QUÉ SIGNIFICA СІПАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de сіпатися en el diccionario ucraniano
escupir, ayusya, aesh, nedik.1. Hacer movimientos tumultuosos y agudos; contracción Tela delgada perforada; La mosca negra estaba envuelta en esa rejilla, comenzó a escupir, aullar (Viernes, XI, 1952, 198); Chilló, como si estuviera sentado en el pozo (Kop., Teniente, 1947, 162); - ¿Cómo nos has encontrado? - preguntó. - La chica informó. - ¿Yaasya? ¿Bebes? Entonces? - Levko saltó de su lugar. - Parece Yasya, pero no sipaytes hasta que el empate (Trubl, .. Goleta, 1940, 281.); / / Haciendo un movimiento espantoso, haz algo para aburrirte. Tosió [a Mitrunino] en la carne y habló aún más alto: "Porque no soy un lunar para ir". - Tsita, ¡maldita sea! - susurró Grizzuno y comenzó a sacar a Mitruna (marzo, T., 1954, 147); - Había algo tocado: ni aquí ni aquí! No sipaytes, señor, sobre el lado de la pared poobshmorhuyete [poobdyrayete] (ILCH cosaco clase .., 1958, 347..); // Inesperadamente, acelerar la pelea (sobre el corazón). Ella tiene una hoja vieja, amarilla en sus manos. Los dedos comienzan a temblar y el corazón se rompe en el pecho. Se mueve al piso y sí, reclinables, Sculeni, miedo, lee la carta (Wilde, lo siento .., 1959, 17) 0.2. Estremecimiento controvertido (sobre el cuerpo, la piel, los labios, etc.). Aquí no quiero ser sacudido, no puedo. El cuerpo mismo está temblando (Donch., VI, 1957, 98); Ivan Porfyrovacha manos temblorosas, sipalasya cabeza (Polt, CIO Gogol 1954, 250..); Por la tarde, Shumakov fue facilitado. El dolor disminuyó gradualmente, el nervio que mantiene calmado sipavsya la pierna lentamente hacia abajo (la cabeza., Álamo .., 1965, 436) 0.3. Teniendo, raramente. Lo mismo tablero 1. Todos los enemigos de la Unión Soviética que aún nos espasmos que invaden nuestra conquista, nuestro bien, parafraseando Shevchenko puede responder: sipays febrero se huelga, pero no mucho! (Tychy., Carreteras de la vida, 1941, 111).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СІПАТИСЯ»
Descubre el uso de
сіпатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
сіпатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1584
... his fingers —ed at the bed-clothes його пальці судомно хапалися за простирадла; 2. смикатися, сіпатися; her lips began to — її губи почали сіпатися; his face -ed with pain у нього сіпалося обличчя від болю; 3. стягати; висмикувати; ...
2 — 7. сипати див. 2. бити, 1. випромінювати, 3. іти, 2. лити, налити, 2. торохтіти. 1. СИПАТИСЯ (про щось сипке, дрібне — переміщатися вниз), ТРУСИТИСЯ, ПАДАТИ; ВИСИПАТИСЯ, ВИПАДАТИ (сипатися звідкись); СІЯТИСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СИПАТИСЯ (про щось сипке, др!б- не — перемгщатися вниз), ТРУСЙТИСЯ, ПАДАТИ; ВИСИПАТИСЯ, ВИПАДАТИ (сипатися звщкись); С1ЯТИСЯ (падати др1бними часточками згори; про борошно, насшня, зерно тощо — падати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Tvory: V 5-ty t - Том 4 - Сторінка 297
Він лежав нерухомо, і тільки його руки все ще ледве помітно сіпалися. — А чого він ще рухається, містере Бірзе? — спитав один з тих, що прийшли до цеху разом з Томасом. — Адже електроенергію вимкнено. — Біс його зна.
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko,
1971
Після кожного близького розриву, після того як переставала сипатися згори земля, Петро підіймав голову й бистро оглядався навколо — що є з його товаришами й близькими (поблизу розташованими) вояками? Все, що він бачив, ...
6
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 195
Хтозна еже, що так дхяло: чи Михайловх пролови, чи доброта людсъка, а тхлъки пожертви починали сипатися все щедрхше й щедрхше (Збан., Сеспель, 1961, 359). 5. перен. Звучати, луната безперервно або з у<ах боклв.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
7
"--Mak chervonyĭ v rosi--": roman - Сторінка 86
Однокласники пообертали голови і дивилися на останню парту, з цікавістю спотерігаючи, як починають сіпатися повіки на Тарасових очах. Це було дуже кумедно. Коли Тарас нервував, у нього починали сіпатися повіки, неначе він ...
8
Ozyrnutysi︠a︡ vpered: Doroha z vyboïnamy : romany - Сторінка 223
Після цих слів у Пашки перестало сіпатися око і почали сіпатися кулаки. — Ти, Зінько, знай, шо балакаєш. Бо твою зухвалість приборкаю! — закричав погрозливо. — Ой, Пашко, ти мене не лякай. Мій покійний вже який був силач, а й ...
Teti︠a︡na Pyshni︠u︡k,
2004
9
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 498
Проекти, один одного дивніші, сипалися, як із мішка, виникали щохвилини й щохвилини гасли (Хотк.); Де-не-де тротуар чистили від снігу, хоч згори, мов з мішка, сипався новий, вкривав прочищені місця (Томч.); У той день вони ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
10
Які анекдоти "травили" українці в ХІХ ст. Від Галичини до ...
Як сипалися з п...и іскри Була раз одна пані і так казала: "Хто мене так буде грати1, аби аж з п...и іскри сипалися, то дістане цілий маєток". Багато приїздило люду, а ніхто не міг так грати, аби іскри з п...и сипалися. А один пастух пас ...
5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СІПАТИСЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
сіпатися en el contexto de las siguientes noticias.
Все в наших руках. Чому Україна зберігає шанс прямого …
Не варто сіпатися і з приводу цієї групи. В Ірландії залишилися найтяжкі матчі - з Німеччиною (вдома) та Польщею (в гостях), і якщо Айріш їх виграють, ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Живі, але забуті: Чому про українських політв'язнів в Росії …
Справа давно перейшла із правової площини у політичну, хоча міжнародний тиск і змушує Росію конвульсивно сіпатися. Таку думку поділяють політики ... «espreso.tv, Jul 15»
Коти можуть битися в судомах, якщо почують писк мишей
... керамічній мисці, писк миші або шурхіт фольги. Почувши ці звуки, коти можуть впасти в заціпеніння, почати мимоволі сіпатися або втратити свідомість. «Galnet, Abr 15»
Чому смикається око
Це добре, коли око перестає сіпатися само по собі, але трапляється і так, що вже пройшов день, два чи тиждень, а мимовільне тремтіння все так і не ... «UKRHEALTH, Dic 14»
Харківські ультрас виходять охороняти місцевий Євромайдан
Якщо прийдуть всі, то жоден продажний гопник навіть не подумає сіпатися на мітингувальників. Роки на футбольних секторах і навколофутбольних ... «Новини від ТСН, Ene 14»