definición de сморід en el diccionario ucraniano
hedor, amable, h. olor desagradable y apestoso. En las minas, en los pozos profundos, entre el estrangulamiento y el hedor, del que gira la cabeza, miles de trabajadores trabajan en la oscuridad (Kotsyub., III, 1956, 38); Le dolían las manos con unas tijeras pesadas, un olor a sudor de oveja, estiércol y suciedad con el polvo fino y seco de la lana que golpeaba su espíritu (Tulub, In the steppe .., 1964, 145); Las ventanas y puertas del pabellón estaban cerradas; por el fuerte olor de las botas, era difícil respirar el alquitrán (Skl., Svyatoslav, 1959, 402); // por Acerca de lo que causa una sensación de disgusto, una aversión por alguien, algo. Las manos de un asesino recorren los pueblos, sembrando el hedor venenoso de la reacción monárquica (Ellan, II, 1958, 220); Se recuerda que hubo un comienzo de la primavera, estalló la tierra, un soplo estimulante y tierno de naturaleza viviente (Yu Yanov, II, 1954, 99) se sintió sobre el hedor de la guerra. сморід, роду, ч. Неприємний, смердючий запах. В шахтах, в глибоких ямах, серед задухи й смороду, од яких крутиться голова, працюють у темряві тисячі робітників (Коцюб., III, 1956, 38); Руки їй боліли від важких ножиць, сморід овечого поту, гною і бруду з дрібним сухим пилом від вовни забивали їй дух (Тулуб, В степу.., 1964, 145); Вікна й двері в палаті були зачинені, від гострого смороду чобіт, дьогтю важко було передихнути (Скл., Святослав, 1959, 402); // перен. Про те, що викликає почуття огиди, відрази до кого-, чого-небудь. Чиясь злодійкувата рука нишпорить по селах,.. сіючи отруйний сморід монархічної реакції (Еллан, II, 1958, 220); Згадується, стояла рання весна, земля протряхла, над смородом війни почувався хвилюючий, ніжний подих ожилої природи (Ю. Янов., II, 1954, 99).
Pulsa para
ver la definición original de «сморід» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СМОРІД»
Descubre el uso de
сморід en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
сморід y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Азамить на всю скотарнюпоширився жахливий сморід. Фернскрикнула. Евері зірвався нарівні ноги. Задушливі гази, які вирвалися з тухлого яйця, такотруїли повітря,що лишатися в загорожі стало неможливо. Пацюк Темплтон, який ...
:крізь трупШ/Ій сморід. роф/есор/ Ільчеш<о: Часом був такий сморід, що людей од нього рвало, у Й боліла голова і втрачалася свідомість. Трупний сморід, шй сморід. заришу/ командир! Дихати не можу. Насідають. › мінами сильно.
3
"Слово за тобою, Сталіне!": політична концепція в образах ...
І потім цей проклятий сморід весь час! Цей сморід! — з огидою і злістю раптом вибухнула Катерина Семе- нівна. — Він мене уб'є! ... певна, що десь у домі є попсований кльозет, і сморід іде до нас через стіну й стелі. Всі вікна ...
Володимир Кирилович Винниченко, 1971
Ми заздалегідь приготувалися до певних неприємностей, бо поки відмикалидвері, черезщілини донас доходив слабкий неприємний запах, але ніхто з нас не очікував такого смороду, який нам довелося вдихнути, коли ми нарешті ...
5
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 19
АРОМАТ \\ СМОРІД Приємний і ніжний запах, па- Неприємний, смердючий запах, хощі. © Аромат || сморід незвичайний, особливий, різкий, своєрідний, сильний, слабий, специфічний. Аромат гарний, гострий, дивний, кислуватий, ...
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk, 1987
6
Podoroz︠h︡: noveli - Сторінка 41
Ніде нічого не було, а сморід збільшувався. Д. підійшов до вікна і, вдаючи, що ловить муху, непомітно відчинив його. Йому було дуже незручно перед драконом. Дракон голосно втягнув повітря і, даючи зрозуміти, що всі старання Д.
7
Vivt︠s︡i, vovky i li︠u︡dy - Сторінка 260
сморід у цій камері вразив ТІ. І одразу почула голос Гані (матері): — Обережно, щоб не вступили! Марта й не поступилась далі, бо не бачила нічого. — Беріть одразу наліво, — гукала Ганя, — перейдете по сухому, і ні в ...
Marii︠a︡ Kremini︠a︡rivsʹka, 1989
8
Григорій Кочур у контексті української культури другої ... - Сторінка 73
145]; Від мого вчинку сморід в небо йде. / Над ним тяжить проклін найстарший, перший / Братовбивства! [14, с. 174]; Ядучий сморід злочину мого! / На нім прокляття перше й найдревніше - / Прокляття братовбивства! Не молюся ...
Р. П Зорівчак, Львівський національний університет імені Івана Франка, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2007
9
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh: Romany - Сторінка 313
Сморід, рев, пара і спека вихрилися вгору, до пробитого скляного даху. Новий бовдур упав на місце першого перед найважчими вальцями. Вибухнула навкруги нього спека. Червона довга стрічка почала в'юнитися по обидва боки ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
10
"Nachtigal", a battalion of the Ukrainian Nationalists: - Сторінка 92
Як він зайняв газівню зі своєю чотою, чули вони певний сморід. Спочатку він думав, що це сморід із газу, але пізніше пізнав, що це був сморід із трупів. Сморід був так сильний, що не потрібно було питати про розташування тюрми, ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СМОРІД»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
сморід en el contexto de las siguientes noticias.
Кияни знову скаржаться на сморід: на околиці столиці горить торф
У понеділок вранці столичні мешканці поскаржилися на сморід, особливо на лівому березі, проте відчутний запах горілого і на правобережжі. Водночас ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
Сморід у Львові: що робити далі?
Останніми днями підозрілий сморід у Львові став просто нестерпним. Посадовці від цього «відхрещуються», і заявляють, що непримного запаху не ... «Новини Львова, Oct 15»
Сморід у місті через старі каналізаційні комунікації, їх треба …
Нещодавно львів'яни знову скаржилися на нестерпний сморід у нашому місті. Втім, ця проблема вже не нова для Львова, незважаючи на те, що ... «Новини Львова, Sep 15»
У Львові активісти закликали створити «гарячу лінію», аби …
У Львові активісти закликали створити «гарячу лінію», аби повідомляти про сморід на Знесінні. У Львові засновник ГО «Відродження «Знесіння» Андрій ... «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»
У двох навчальних закладах Києва через сильний сморід …
Київська адміністрація перенесла осінні канікули у гімназії "Київська Русь" та у ліцеї "Інтелект" у зв'язку з перевищенням рівня хімічних речовин у повітрі ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Коли у Львові щезне сморід?
Жахливий сморід ще три роки тому аж виїдав очі, і ось у місті знову заносить неприємним запахом. Мешканці запитують: коли нарешті це скінчиться і чи ... «Новий погляд, Sep 15»
У Львові знову нестерпний сморід
У Львові знову нестерпний сморід ... дійсні причини "ароматів" Львова . На Левандівці уже протягом тижня відчувається сморід а це далеко від Зеленої . «Новини Львова, Sep 15»
Сморід та викрадені люки поблизу позашкільної установи у …
За словами містян, через проблемну каналізацію вулицями розповсюджується сморід. Від комунальників, до яких зверталися мешканці, чули лише ... «Здолбунів Сіті, Sep 15»
З колектора на Млинівці сморід більше не витікає. Заслонку …
З колектора на Млинівці сморід більше не витікає. Заслонку приварили. 2015.09.13 ... перекривав потік нечистот. Але сморід зник лише на кілька місяців. «Вікна online, Sep 15»
Рятувальники пояснили, чому Київ затягнуло димом
Жахливий сморід майже скрізь - і на правому березі, і на лівому, оскільки горить по обидва береги Дніпра. На Лівобережжі зайнялося на території ... «Новини від ТСН, Sep 15»
