Significado de "спасіння" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СПАСІННЯ EN UCRANIANO

спасіння  [spasinnya]

QUÉ SIGNIFICA СПАСІННЯ EN UCRANIANO

Salvación

Спасіння

Salvación - en el cristianismo, según la Biblia, la salvación del hombre y la humanidad en general del pecado y sus consecuencias - el castigo por el pecado y el logro del hombre salvífico del reino de los cielos. En el cristianismo, la salvación se ve como un acto de amor inmerecido de Dios por los hombres.

Спасіння — в християнстві, згідно з Біблією, порятунок людини і людства в цілому від гріха і його наслідків — кари за гріх і осягнення спасенною людиною Царства Небесного. В християнстві спасіння розглядається як акт незаслуженої любові Бога до людей.

definición de спасіння en el diccionario ucraniano

salvación, yo, p.1. Ron Acción por el significado guarde 1 y guarde 1. - Para la salvación de Kiev, todos los puntos de vista fueron dirigidos a nosotros. Tomé el asunto (Long, I, 1958, 184); [Duke:] Mi Canciller, sálvame! ¡Sálvame! ... ¡Daré todo el estado por la salvación! (Mort., Vyb., 1959, 589) .2. Ron Capacidad de salvar a alguien, algo o escapar; salir de una situación peligrosa y difícil; rescate, salvación - ¡Oh, el trabajo es algo sagrado! ¡En él y la moralidad, en él la salvación de la moral de las mujeres! (N.-Lev., VI, 1966, 61); Atornille a [Marusyak] a caballo - y ... se precipitó en las olas en ebullición. "¡Ahora la salvación es ahora!" (Hotk., II, 1966, 247); Katherine claro, que la propuesta no tiene hermanas Suliman con su madre en su casa - que es la salvación (Wilde, hermana .. 1958, 509); // Qué guarda de algo. [Éxodo:] Solo salvación, cuando comienza la ansiedad. Luego, mientras las bombas te hacen sentarte en silencio (Koch., II, 1956, 388); En esta feroces vientos fríos .. único grito y la salvación - encogerse más duro en su esquina .◊ Ninguno (sin) salvación (I, II, 1958, 293.) - Igual Ninguna (no) ver el salve.

спасіння, я, с.

TRADUCCIÓN DE СПАСІННЯ

Conoce la traducción de спасіння a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de спасіння presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 救恩
• Traductor ucraniano - español: salvación
• Traductor ucraniano - inglés: salvation
• Traductor ucraniano - hindi: मोक्ष
• Traductor ucraniano - árabe: خلاص
• Traductor ucraniano - ruso: спасения
• Traductor ucraniano - portugués: salvação
• Traductor ucraniano - bengalí: রক্ষা
• Traductor ucraniano - francés: salut
• Traductor ucraniano - malayo: menjimatkan
• Traductor ucraniano - alemán: Heil
• Traductor ucraniano - japonés: 救い
• Traductor ucraniano - coreano: 구원
• Traductor ucraniano - javanés: nyimpen
• Traductor ucraniano - vietnamita: sự cứu rỗi
• Traductor ucraniano - tamil: காப்பாற்ற
• Traductor ucraniano - maratí: जतन
• Traductor ucraniano - turco: kurtarmak
• Traductor ucraniano - italiano: salvezza
• Traductor ucraniano - polaco: zbawienie
• ucraniano: спасіння
• Traductor ucraniano - rumano: mântuirea
• Traductor ucraniano - griego: σωτηρία
• Traductor ucraniano - afrikáans: redding
• Traductor ucraniano - sueco: räddning
• Traductor ucraniano - noruego: frelse

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПАСІННЯ»

Descubre el uso de спасіння en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con спасіння y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Katolytske virovchennia - Сторінка 83

Спасіння. Поняття. спасіння. в. небіблійних. релігіях. Поняття спасіння не чуже небіблійним релігіям. У грецьких релігії й філософії надія на спасіння в майбутті була тісно пов'язана з філософськими поглядами, які цікавились ...

Maksym Mauritsson, 1998

Patriarkh Filaret: Propovidi, promovy, poslanni͡a, ... - Сторінка 77

Святий Кипріан Карфагенський свідчить, що від апостолів ми знаємо, що спасіння може бути тільки в Церкві і що Церква єдина, бо існує тільки один Глава - Господь Ісус Христос. Без Церкви, тобто без Христа Спасителя, спасіння ...

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 2007

Sot︠s︡iolohii︠a︡ relihiï: kurs lekt︠s︡iĭ dli︠a︡ studentiv ...

Другим шляхом спасіння душі в релігії, який виділяє Вебер, є спасіння через дії певної істоти, людини чи втіленого в людині Бога, які спеціально направлені Богом для спасіння людей. Тут прийняття божої милості може бути ...

Volodymyr Ionovych Lubsʹkyĭ, ‎Volodymyr Mykolaĭovych Kozlenko, ‎Teti︠a︡na Hryhorivna Horbachenko, 1999

Vseukraïns'ka miz͡hnarodna khrystyi͡ans'ka asamblei͡a: ...

Спасіння душі - найвища мета і завдання людського життя. Спасіння - головна тема Св. Письма, а всі інші теми витікають із цієї. Боговтілення, служіння, страждання, хресна смерть і Воскресіння Ісуса Христа пов'язані із спасінням.

Vasylʹ Turkevych, 1998

Humanistychni i reformat͡s͡iĭni ideï na Ukraïni: ... - Сторінка 226

Як і реформатори, Вишенський закликає земляків шукати спасіння в особистій вірі: «Имт>йте убо віру и на- дежду в Бога жива кріпку и нипоколібиму! На панов же ваших руского роду, на сьіньі человіческия, не надайтеся! В них же ...

V. M. Nichyk, ‎Vladimir Dmitrievich Litvinov, ‎I͡A͡roslava Mikhaĭlovna Stratiĭ, 1990

Istorii︠a︡ protestantyzmu v Ukraïny: kurs lekt︠s︡iĭ - Сторінка 33

Згідно з ним, для спасіння людині достатньо віри в Бога і у рятівну місію Ісуса Христа. Віра, за Лютером, — це особиста переконаність, самоусвідомлення і добровільне прийняття Божого дару. Вона можлива лише завдяки впливові ...

V. Liubashchenko, 1995

Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy XIV-ï ... - Сторінка 291

Так діють мудреці-ф- ілософи, розтлумачуючи слово Боже (Клим Смолятич), таким шляхом ідуть ченці- проповідники, священики (Іларіон Київський), які самі збагнули суть релігії спасіння. Апостольський шлях до спасіння і святості ...

Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, ‎Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2004

Shcho nam robyty, shchob spastys︠i︡a? - Сторінка 25

здобуде його нам, то тоді ми втратимо своє спасіння і тільки через те, що занедбали справу особистого шукання спасіння в Христі Ісусі. Обов'язок проповідника, священика і взагалі кожного справжнього християнина полягає не в ...

Dmytro Halenda, ‎Ukraïnsʹke ︠i︡evanhelʹsʹke ob'︠i︡ednann︠i︡a v Pivnichnĭi Amery︠t︡si, 1951

P. Mohyla: bohoslov, t︠s︡erkovnyĭ i kulʹturnyĭ dii︠a︡ch - Сторінка 43

Отже, спасіння людської душі — це найвища категорія, найсильніша мотиваційна сила пастирської свідомості і всієї діяльності Петра Могили. Це витікало з його глибокого розуміння ролі та значущості спасіння. Справа спасіння є ...

V. Klymov, 1997

Identychnistʹ ukraïnsʹkoho katolyt͡syzmu: henezys, ... - Сторінка 257

Цей процес засвідчив високу мобільність та самоорганізацію тодішнього українського суспільства, для якого християнська духовність, зокрема християнські засади і засоби спасіння людини не виявились чимось радикально чужим і ...

Svi͡atoslav Kyi͡ak, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СПАСІННЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término спасіння en el contexto de las siguientes noticias.

На Рівненщині відсвяткували Різдво Пресвятої Богородиці

Син Божий схотів для спасіння людей прийняти людське єство, і Пречисту Діву Марію, єдину гідну вмістити в Себе і втілити Джерело чистоти і святості, ... «ОГО, Sep 15»

Заарештований в Італії Марков читає переписку Сталіна і …

Екс-нардеп Партії регіонів та член так названого "Комітету спасіння України" Ігор Марков із в'язниці в Італії перебрався під домашній арешт у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Православний світ сьогодні відзначає Різдво

Через дев'ять місяців у Анни народилася Дочка, яка стала початком нашого спасіння і заступницею перед Богом. З нагоди Її народження Йоаким приніс ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Дострокові вибори в Греції – спасіння чи нова криза

Зокрема, парламент Греції, обраний цього року, не пропрацював і дев'яти місяців. Уже цими вихідними відбудуться другі цьогорічні позачергові вибори ... «Європейська правда, Sep 15»

ФФУ веде перемовини щодо спасіння запорізького Металурга

Президент ФФУ Андрій Павелко розповів про дії щодо порятунку великого футболу у Запоріжжі. Адже керівництво Металурга заявило про припинення ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Тижневики: мінський процес у глухому куті

... колишнім міністром доходів і зборів Олександром Клименком до Дня незалежності, та створення Комітету спасіння України Миколою Азаровим. «BBC Ukrainian, Ago 15»

Азаров назвав затримання Маркова політичним

3 серпня пан Азаров разом з Ігорем Марковим у Москві створили "Комітет спасіння України", який назвали "єдиною українською опозицією". Генеральна ... «BBC Ukrainian, Ago 15»

"Комітет спасіння України" хоче висунути Олійника в президенти

Презентований сьогодні у Москві за участі екс-прем'єра Миколи Азарова "Комітет спасіння України" заявив про намір висунути на посаду президента ... «BBC Ukrainian, Ago 15»

"Комітет спасіння України": Януковича - на лаву підсудних

Під час презентації так званого "Комітету спасіння України" колишній депутат Ігор Марков заявив, що усунений президент Віктор Янукович "має сидіти ... «BBC Ukrainian, Ago 15»

«Їхнє спасіння єдине – коли закінчиться війна», – комісар про …

На фоні постійних конфліктів у «бурштинових» районах Рівненщини питання мобілізації там стало ще більш актуальним. «Роздати усім повістки» ... «інтернет-портал "Четверта влада", Ago 15»