Significado de "спокута" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СПОКУТА EN UCRANIANO

спокута  [spokuta]

QUÉ SIGNIFICA СПОКУТА EN UCRANIANO

La redención en el cristianismo

Викуплення у християнстві

La redención, la redención, la redención es una traducción eslava de la palabra griega lytrosis, que significa "redención", es decir, la cantidad de dinero que el esclavo pagó para liberar, pero condenado a la muerte de la vida. En la teología cristiana, el concepto de redención de las personas del pecado tiene un papel central. Se puede decir que el cristianismo mismo es imposible sin el "evangelio de la redención del pecado": es la base de toda la fe cristiana. El concepto de "redención del pecado al precio de la sangre del Hijo de Dios" no es en absoluto característico y ajeno al Islam, el hinduismo, el budismo u otras religiones pequeñas. En el Nuevo Testamento, a Cristo se le llama "redención" por los pecados de los hombres.

Викуплення, спокута, відкуплення  — слов'янський переклад грецького слова lytrosis, що означає «викуп», тобто суму грошей, вплачення якої дає рабу звільнення, а приреченому до смерті життя. В християнському богослів'ї поняття викуплення людей від гріха посідає центральну роль. Можна сказати що само християнство не можливе без «євангелії про викуплення від гріха» — вона лежить в основі цілої християнської віри. Поняття «викуплення від гріха ціною крові Божого Сина» зовсім не характерне та чуже для ісламу, індуїзму, буддизму чи інших малочисельних релігій. В Новому Заповіті Христос називається «викупленням» за гріхи людей.

definición de спокута en el diccionario ucraniano

Expiación, y, bueno. Sirviendo una oración por cometer un crimen, culpa, etc. arrepentimiento [Pablo:] Sacrificado, es hora de arrepentirse. Pero no sé si el Señor dará la edad para la expiación. (Crop, II, 1958, 357); No va a la iglesia - usted será tal que es mejor no ver la luz: la redención traer leña en su totalidad huru y reparado la valla y se hace otro trabajo (tronco, Lyudolovy, y 1957, 77); - espera - dejado de Khmelnitsky senador - no es lo mismo rey en la Dieta vyrikty satisfecho de que todos somos opresores y vándalos, y no tenemos forma de redención como la muerte en zancos? (Rybak, Rada Rada, 1953, 551); Ahora ella entendió que estaba lista para disculparse sinceramente ... ¿pero recibirá su firmeza de expiación a Klimenko? (Gur., Novela, 1951, 51).

спокута, и, ж. Відбування покарання за вчинення злочину, провини і т. ін.; каяття. [Павло:] Нагрішив уволю, пора каятись. Тільки не знаю, чи стачить господь віку на спокуту? (Кроп., II, 1958, 357); Не підеш до церкви — буде тобі таке, що краще світла не бачити: і дров у спокуту привези повну хуру, і паркан полагодь, і іншу роботу зроби (Тулуб, Людолови, І, 1957, 77); — Постривай,— спинив Хмельницький сенатора,— чи ж не той самий король зволив у сеймі вирікти, що ми всі розбишаки та гультяї, і для нас немає іншого способу спокути, як смерть на палях? (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 551); Тепер вона зрозуміла, вона готова щиро перепросити… але чи прийме її спокуту твердий Клименко? (Гур., Новели, 1951, 51).

TRADUCCIÓN DE СПОКУТА

Conoce la traducción de спокута a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de спокута presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 赎回
• Traductor ucraniano - español: redención
• Traductor ucraniano - inglés: redemption
• Traductor ucraniano - hindi: मोचन
• Traductor ucraniano - árabe: فداء
• Traductor ucraniano - ruso: искупление
• Traductor ucraniano - portugués: redenção
• Traductor ucraniano - bengalí: মুক্তি
• Traductor ucraniano - francés: rachat
• Traductor ucraniano - malayo: penebusan
• Traductor ucraniano - alemán: Erlösung
• Traductor ucraniano - japonés: 償還
• Traductor ucraniano - coreano: 구속
• Traductor ucraniano - javanés: pangentasan
• Traductor ucraniano - vietnamita: mua lại
• Traductor ucraniano - tamil: மீட்பு
• Traductor ucraniano - maratí: विमोचन
• Traductor ucraniano - turco: ödeme
• Traductor ucraniano - italiano: riscatto
• Traductor ucraniano - polaco: odkupienie
• ucraniano: спокута
• Traductor ucraniano - rumano: răscumpărare
• Traductor ucraniano - griego: λύτρωση
• Traductor ucraniano - afrikáans: verlossing
• Traductor ucraniano - sueco: inlösen
• Traductor ucraniano - noruego: innløsning

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПОКУТА»

Descubre el uso de спокута en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con спокута y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Спокута сатани:

... ISBN9789661435635 (epub) Жоднузчастинданого видання не можна копіюватиабо відтворювати в будьякійформі без письмового дозволу видавництва Електронна версія створена за виданням: Кореллі М. К66 Спокута сатани:

Марія Кореллі, 2014

Мантра-омана:

К. Спокута. 1 різь мерехтливу темряву до тебе продираються чиїсь крики, наче той примарний хтось намагається тебе розбудити. — Скажи щось! Скажи, чорт тебе забирай!.. Довкола сновигають якісь постаті. Лікарі? Тебе наче б'є ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

"Ukraïnsʹke khrystyi︠a︡nstvo" Mykhaĭla Hrushevsʹkoho: ...

Отже, спокута гріхів, а в цій думі, кривд і образ, заподіяних передовсім батькам, можлива лише за умови повернення грішника до вірного служіння роду. (В той же час запорукою віри Бога у це є молитва родичів). Можна сказати так ...

Leonid Ĭosypovych Kondratyk, ‎Olʹha Kondratyk, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody. Viddilenni︠a︡ relihii︠e︡znavstva, 2006

Vid nauky do mifu: ontolohichni doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 147

Характеризуючи есхатологічні чекання перших християн, А. Швейцер підкреслював обумовленкть соціаггьно! ситуацй в перших християнських громадах міфічною онтологіею: «У найзагаль- нішому вигляді уявлення про спокуту, що ...

Oleksandr Bilokobylʹsʹkyĭ, 2004

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 564

Еге, так? Одна одну спокушае (Н.-Лев., V, 1956, 298); Не шкодував [граф Потоцький] нХ людей, нХ грошей., зароди примхи красунХ СофИ, зрадливоХ жХнки X спокусницХ пасинка (Хл1бороб Укр., 3, 1970, 41). СПОКУТА, и, ж.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Orda - Сторінка 101

почувся голос Лебедиці. — А може, історія твого народу — одна спокута, і виживає він у ній, усвідомлюючи повсякчас свої гріхи? А без спокути стане байдужим, а без спокути перестане вдосконалюватись і усвідомлювати сам себе?

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1994

Зворотний бік світла:

Її лишень повідомили проте,що вона має всіляко допомагати сину та невістціу вихованні дівчинки. Як допомагати?А вонасама знає,бо дівчинкаця—особлива. Іще та жінкасказала, щото її, Горпинина, спокута заколись вчинене зло.

Дара Корній, 2014

Севільський цирульник

Нехай смерть моя стане спокутою за моє злодіяння! Граф (у відчаі). Досить! Отямтесь! Ваші страждання розіятрюють мені душу! Посадімо її у крісло... Леоне! Сину мій! (Леон неймовірно здивований.) Сюзанно, посадімо її!

П'ер Бомарше, 2014

Relihieznavstvo: navchalnyi posibnyk - Сторінка 83

navchalnyi posibnyk S. A. Bublyk. ідеологією, а породжене особливостями духовного життя людей. Досить близькою за цінністю до ідеї первород- ного гріха у християнстві є ідея спокутування гріхів, за якою людина повинна ...

S. A. Bublyk, 1999

Bohoshukannia iak shliakh liudskoho samozdiisnennia: ...

Кожна людина має пройти через спокуту і прилучитись до її таємниці. Моментспокутування гріха в житті людини неминуче пов'язаний з послухом і смиренням, з жертвою духовною гординею. Хто не знає цієї внутрішньої роботи ...

O. V. Marchenko, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СПОКУТА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término спокута en el contexto de las siguientes noticias.

Камбербетч зіграє винахідника Едісона у фільмі Бекмамбетова

і "Спокута". Джилленхол знявся у фільмах "Горбата гора", "Донні Дарко", "Післязавтра", "Морпіхи", а також стрічці "Еверест", яка відкривала 72-й ... «Gazeta.ua, Sep 15»

3 травня. Цей день в історії

«Серед сірого каміння», «Спокута чужих гріхів». 120 років від дня народження Тодося Степановича Осьмачки (1895-1962), українського письменника, ... «Укрінформ, May 15»

Управління натовпом: чому росіяни вірять Путіну

... з'являться спокій і впевненість, з поля колективного несвідомого піде напруга. Каяття і спокута даються нелегко, але завжди відкривають новий шлях. «Ракурс, Abr 15»

Золота малина: названі найгірші актори

Актор Бен Аффлек був єдиним з номінантів, якому пощастило отримати приз "Спокута", який з цього року вручається акторам, що раніше ... «Корреспондент.net, Feb 15»

23 грудня. Цей день в історії

Створив кінокартини: «Древнє місто Лева», «Спокута», «Битва за Київ», «Чорнобиль. Хроніка великих тижнів» (цей фільм вартував митцеві життя. «Укрінформ, Dic 14»

Навіщо і як йдуть вінничани хресним ходом до Почаївської лаври

За словами Лілії, хтось казав, що для нього – це жертва, як спокута його гріхів перед Богом, щоб Господь пробачив йому. А люди, які ходять більше ... «20 хвилин, Sep 14»

Кіра Найтлі та Данило Козловський знялися у промо-відео …

Режисер Джо Райт, улюблений постановник Кіри Найтлі, з якою вони працювали в картинах Гордість і упередження, Анна Кареніна і Спокута, переніс ... «Корреспондент.net, Mar 14»

Останній з могікан

... “Захар Беркут” (1971), “Це сильніше від мене” (1974), “Спокута чужих гріхів” (1979), “Повернення Баттерфляй” (1983), “Кармелюк” (1986), “Ті, що йдуть ... «Високий Замок, Sep 13»

Лідія Забіляста: «Я щаслива з того, що можу продовжувати себе …

Невдовзі після конкурсу кінорежисер Роман Олексів запросив Лідію Забілясту знятися у фільмі «Спокута» ― екранізації опери «Наймичка» М. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 13»

На Житомирщині через вінчання із мертвим шахрайка отримала …

Жінка боїться, бо навіть спокута священика ніяк не вплине насудових виконавців, адже гріх і неправда, закріплені іменем суду, стали законом. Нагадаємо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 13»