QUÉ SIGNIFICA СПОТВОРЕНИЙ EN UCRANIANO
definición de спотворений en el diccionario ucraniano
distorsionado, y, e. Diyapr. pase min h para distorsionar. [Miriam:] Sé que si hubiera aparecido, el odio estaba distorsionado en mi cara, se horrorizarían y me preguntaron: "¿Cuál es su asunto para todos nosotros, mujer?" (L. Ukr., II, 1951, 121); Perchin apartó sus ojos del horror distorsionado de la cara de Rumler (Rybak, Time ..., 1960, 22); La explosión distorsionada y el marco quemado del barco de vapor yacían en el medio del río (D. Bedzik, Dnepr, 1951, 196); Sólo una persona trabajadora conoce el amor verdadero y la amistad, no distorsionada por las relaciones monetarias, solo se puede entender la honestidad y la nobleza claras y verdaderas (Rad., Vol. 5, 1958, 74); // en el signo ohmio Los muebles estaban pesados, distorsionados y rotos (Smolich, II, 1958, 41); // distorsionado, no. adivinado decir Estoy acostumbrado a la ciudad, donde las nieblas arruinan la belleza de las casas y las zonas frondosas (Zerov, Vyborg, 1966, 491); Cada cara mongol moldeada se distorsionó al cocerse en la frente de la marca (Tulub, B estepa .., 1964, 93).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СПОТВОРЕНИЙ»
Descubre el uso de
спотворений en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
спотворений y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 581
2. Неспод1вано, рантом. 6рем1я зотхнув важко, спотання схопився з подушки ! с1в на ложку (Н.-Лев., VII, 1960, 150). СПОТАЙНЯ див. спотайна. СПОТАННЯ див. спотайна. СПОТВОРЕНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до спотвб- рити.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2460
64905 misrepresented спотворений 64906 misrepresentee misrepresentee 64907 misrepresenter misrepresenter 64908 misrepresenting спотворює 64909 misrepresents спотворює 64910 misrule погане управління 64911 misruled ...
3
Pytanni︠a︡ eksperymentalʹnoï fonetyky - Сторінка 8
Тепер внявляеться, що звук 1з спотвореним спектром зовс1м не сприймаеться як звук мови тим, хто знае т1льки дану мову, але сприймаеться як звук якоїсь шшо1 мови аудитором, що знае деюлька мов, особливо фонетистом [11].
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Leonid Andriïovych Blyznychenko,
1963
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 297
... спотворювати; to — the meaning of a word перекрутити значення слова. contorted [kan' tОtld] а 2. спотворений, перекручений. contortion (kan'tОS(q)n] n 1. викривлення; 2. спотворення; перекручення; — of facts перекручення фактів; ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(перевертати) roll over перекошений 1. (скісний, похилий) sloping 2. (спотворений) distorted 3. (перекручений) twisted 4. (кривобокий) lopsided 5. (незцентрований) misaligned, out of alignment перекошеність 1. (скісність) skewness 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... паразитне зображення fault - спотворений образ, спотворене зображення feedback - графічний зворотний зв'язок film - образ/зображення на плівці fine-grained - (Фот.) дрібнозернинний ббраз, дрібнозернинне зображення fixed ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
пітекантроп. Звір із вибалушеними очима. Із довгим во- лосяним покривом, крізь який на спотвореному дикою гримасою обличчі пробивалися налиті жахом очі. Такі ілюстрації вона бачила лише в підручнику з анатомії, коли людина, ...
8
Suchasni ukraïnsʹki prizvyshcha - Сторінка 33
Українські прізвища часто неправильно записувались у документи і в такій спотвореній формі ставали нормою: Лагоцький, утворене від топонімів Лагодів, Лаго- дівка (повинно бути Лагодський) , Медвецький — від Медведівці, ...
I͡Ulian Kosti͡antynovych Redʹko, I︠U︡lian Kosti︠a︡ntynovych Redʹko,
1966
9
Doslidz︠h︡enni︠a︡ peredistorychnykh etnohenetychnykh ...
На карті ми бачимо, що навіть спотворені дані дають нам можливість настільки точно віддзеркалити істинну схему родинних взаемин споріднених мов та розташування їх ареалів на карті, що для кожної мови залишаеться ...
Valentyn Stet︠s︡i︠u︡k,
1998
10
Hramatychni ta stylistychni studiï ukraïnsʹkoï rosiĭsʹkoï mov
На жаль, далеко не всі драматурги і не завжди дотримуються семантико-стилістичного принципу у використанні фонетично спотворених і перекручених слів у мові персонажів. В окремих випадках втрачаеться почуття міри, ...
Академия наук Украïнськоï РСР.,
1965
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СПОТВОРЕНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
спотворений en el contexto de las siguientes noticias.
У Кремлі заявили, що Путін не шукав зустрічі з Обамою
Заяви Вашингтона про те, що президент РФ Володимир Путін шукав зустрічі з президентом США Бараком Обамою носить спотворений характер. «Європейська правда, Sep 15»
У NASA почали допрацьовувати методику фотографування …
Ударні хвилі, які виглядають як спотворений фон, удосконалюються за допомогою спеціальних математичних рівнянь. Цей метод вимагає застосування ... «Преса України, Sep 15»
Як виглядає волинський ліс після «роботи» бурштинокопачів …
Активістка Юлія Грищук на своїй сторінці у Facebook виклала відео, де зафіксовано наслідки "роботи" бурштинокопачів: ліс спотворений величезними ... «ВолиньPost, Sep 15»
У Мінську обговорять питання місцевих виборів на Донбасі …
"Тобто це означає, що результат виборів буде спотворений і тому ми готові до дискусії, але ці особливості мають передбачати чіткувідповідність ... «Українська правда, Sep 15»
Порошенко на Нацраді реформ намагався завалити закон про …
Гройсман сказав, що первинний текст закону був спотворений до невпізнання Кабміном і в нинішньому вигляді його приймати не можна", розповів, ... «Українська правда, Sep 15»
Псевдовибори на Донбасі створюють небезпеку для Мінських …
"Тобто це означає, що результат виборів буде спотворений і тому ми готові до дискусії, але ці особливості мають передбачати чітку відповідність ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Порошенко обґрунтував відкликання законопроекту про …
Гройсман сказав, що первинний текст закону був спотворений до невпізнання Кабміном і в нинішньому вигляді його приймати не можна", розповів, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Чим жінки лякають чоловіків в Інтернеті
Крім цього, образ справжньої леді може бути зіпсований або спотворений в тому випадку, якщо дівчина з фанатизмом ділиться подробицями своєї ... «Здоров'я в Україні та світі, Sep 15»
Речниця Безлера розповіла, як бойовики вбили "депутата "ДНР …
Потім з'явилася інформація про те, що на звалищі, в районі селища Жовтневий під Горлівкою, виявлено спотворений труп, зі слідами тортур, ... «Depo.Донбас, Ago 15»
Іноземні ЗМІ про "показовий суд" над Сенцовим
Amnesty засудила процес як "глибоко спотворений", зазначивши, що скарги підсудних про тортури були проігноровані судом. Навіть за російськими ... «BBC Ukrainian, Ago 15»