Significado de "старий заповіт" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СТАРИЙ ЗАПОВІТ EN UCRANIANO

старий заповіт  [staryy̆ zapovit]

QUÉ SIGNIFICA СТАРИЙ ЗАПОВІТ EN UCRANIANO

Antiguo Testamento

Старий Заповіт

El Antiguo Testamento es una de las dos partes de la Biblia, basada en "Tanah" y está dividida en libros de la Ley, los Profetas y las Escrituras, que a su vez están divididos en obras históricas, poéticas y educativas.

Стари́й Запові́т — одна з двох частин Біблії, в його основі лежить «Танах» та поділяється на книги Закону, Пророків та Писання, що в свою чергу поділяються на історичні, поетичні та повчальні твори.

definición de старий заповіт en el diccionario ucraniano

el antiguo testamento, la primera parte de la Biblia (ver), que es reconocida por las Sagradas Escrituras en el judaísmo y el cristianismo a diferencia del Nuevo Testamento (ver), que solo es reconocido por el cristianismo; fue creado durante los siglos IX-II. BC contiene historias sobre la creación del mundo, tramas de la historia antigua, leyes y regulaciones de la moral religiosa; tuvo un impacto significativo en la formación de la ideología del cristianismo y otras religiones.

старий заповіт — перша частина Бі́блії (див.), що визнається за Свяще́нне Писа́ння в іудаїзмі та християнстві на відміну від Но́вого Запові́ту (див.), що його визнає тільки християнство; створювався протягом IX—II ст. до н.е.; містить оповідання про створення світу, сюжети з давньої історії, закони та приписи релігійної моралі; справив значний вплив на формування ідеології християнства та інших релігій.

TRADUCCIÓN DE СТАРИЙ ЗАПОВІТ

Conoce la traducción de старий заповіт a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de старий заповіт presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 旧约
• Traductor ucraniano - español: El Antiguo Testamento
• Traductor ucraniano - inglés: The Old Testament
• Traductor ucraniano - hindi: ओल्ड टैस्टमैंट
• Traductor ucraniano - árabe: العهد القديم
• Traductor ucraniano - ruso: старый завет
• Traductor ucraniano - portugués: o Antigo Testamento
• Traductor ucraniano - bengalí: ওল্ড টেস্টামেন্ট
• Traductor ucraniano - francés: l´Ancien Testament
• Traductor ucraniano - malayo: Kehendak lama
• Traductor ucraniano - alemán: das Alte Testament
• Traductor ucraniano - japonés: 旧約聖書
• Traductor ucraniano - coreano: 구약
• Traductor ucraniano - javanés: Prajanjian lawas
• Traductor ucraniano - vietnamita: Cựu Ước
• Traductor ucraniano - tamil: பழைய ஏற்பாட்டில்
• Traductor ucraniano - maratí: जुना करार
• Traductor ucraniano - turco: eski ahit
• Traductor ucraniano - italiano: l´Antico Testamento
• Traductor ucraniano - polaco: Stary Testament
• ucraniano: старий заповіт
• Traductor ucraniano - rumano: Vechiul Testament
• Traductor ucraniano - griego: η Παλαιά Διαθήκη
• Traductor ucraniano - afrikáans: die Ou Testament
• Traductor ucraniano - sueco: Gamla Testamentet
• Traductor ucraniano - noruego: det gamle testamente

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СТАРИЙ ЗАПОВІТ»

Descubre el uso de старий заповіт en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con старий заповіт y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ìljustrovana enciklopedìja ìstorìï Ukraïni: v tr’oh tomah. ... - Сторінка 22

Складається з двох частин — Старого Заповіту, що визнається обома релігіями, та Нового Заповіту, визнаного тільки християнами. Книг Старого Заповіту — 39 (у католиків — 46), Нового — 27. Обидві книги діляться на історичні, ...

Oleksandr Kucheruk, 2004

Istorii͡a relihiĭ v Ukraïni: N-I͡A - Сторінка 187

була вся земля - одна мова та слова одні. (Біблія, Старий Заповіт, II розділ, п.І) Під час ознайомлення з Біблією звертаємо увагу на безліч наведених у ній цифр і чисел, особливо в Старому Заповіті. Очевидно, автор Біблії розумів, ...

Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, 1999

Sionizm proty ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 29

Я складу Заповіта Нового" (Євр.8:8), говорить Бог вустами св.ап. Павла. "Коли каже "Новий Заповіт", то тим називає перший старим. А що порохнявіє і старіє, те близьке до зотління" (Євр.8:13). Чому треба було замінити старий на ...

Bohdan Bohoslov, 2001

Shevchenko i Kulish - Сторінка 25

Наступні частини Нового Заповіту Біблії Куліш і Пулюй друкували вже зі вказівками своїх прізвищ. ... Одночасно Куліш у ці ж роки перекладав — книгу за книгою з дав- ньогебрейської — Старий Заповіт, і закінчив його 1872 року.

Andriĭ Rebryk, 2001

Iconology and iconography - Сторінка 230

Усі ці догмати тяжіють до змісту книг Нового Заповіту, тому й ікони, в яких віддзеркалені ці ідеї, були на теми Нового Заповіту. Створювалося враження, що богословська наука про ікони ігнорувала Старий Заповіт Біблії ...

Д. В. Степовик, 2003

Tvorchistʹ Meletii︠a︡ Smotryt︠s︡ʹkoho v konteksti rannʹoho ...

Звертаючись до зразків Старого Заповіту, письменник спрямовує їх у річище драми, занепаду, руйнування. При цьому автор акцентує на притаманній їм негативній значеннєвій тональності. Натомість новозаповітні, євангельські ...

Serhiĭ Babych, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Kafedra ukraïnsʹkoï literatury imeni akademika Mykhaĭla Vozni︠a︡ka, 2009

Li︠u︡dstvo i vira - Том 2 - Сторінка 43

Визнана спільно іудаїзмом і християнством частина Біблії (перша за часом створення) отримала у християн назву Старий Заповіт, друга частина, додана християнами і визнана тільки ними, називається Новий Заповіт. За цими ...

Heorhiĭ Shchokin, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), 2005

Hryhoriĭ Skovoroda, interpretat͡s͡iï: kulʹturolohii͡a͡, ...

Автор поезій водночас сполучає цитати з Нового і Старого Заповітів та Псалтиря, по-різному їх комбінуючи. Деякі епіграфи складаються лише з цитат Старого Заповіту (однієї чи двох-трьох). Наприклад: "Пісня 8-ма" ("О, о!

Volodymyr Polishchuk, ‎I͡U͡lii͡a͡ Tymoshenko, ‎Cherkasʹkyĭ derz͡h͡avnyĭ universytet im. B. Khmelʹnyt͡s͡ʹkoho, 2003

Fenomen ukraïnsʹkoï kulʹtury: metodolohichni zasady ...

Vladimir Illarionovich Shinkaruk, 1996

Жак-фаталіст

Хлопці спочивали, батько читав Старий Заповіт. Пан. А ти що робив? Жак. Бігав по хаті із затичкою в роті. Пан. Із затичкою!? Жак. Атож, із затичкою, через неї, прокляту, і взяла мене така хіть до балачок. Іноді минав Цілий тиждень ...

Дені Дідро, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СТАРИЙ ЗАПОВІТ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término старий заповіт en el contexto de las siguientes noticias.

26 серпня. Пам'ятні дати

Так, растафаряни сповідують Старий Заповіт, не їдять свинину, не лікуються у лікарів, вживають легкі наркотики (маріхуану) і вважають Рас Тафарі (він ... «Укрінформ, Ago 15»

«Русский мир» несе тільки розруху і хаос» – Чекалкін

... Маркса, я вивчав Старий Заповіт, Євангеліє і Коран. Третя заповідь в Старому Заповіті в буквальному перекладі звучить: не сотвори собі кумира. «Радіо Свобода, Jul 15»

ВЕЛИКДЕНЬ чи ПАСХА, ПАСХА чи ВОСКРЕСІННЯ?

... а точніше – Старий Заповіт. І стане відразу зрозумілим, що це «свято» пов'язане з виходом юдеїв з єгипетського рабства. А саму назву «Пасха» святу ... «Кримська Свiтлиця, Abr 15»

Заступник державного секретаря США про Будапештський …

МУЛЬТИМЕДІА Путін оголосив себе Месією і рубль впав - експерти про промову. "Крим наша Храмова гора. Корупція це наш Старий заповіт. Путін наш ... «Голос Америки, Dic 14»

Путін оголосив себе Месією і рубль впав - експерти про промову

Корупція це наш Старий заповіт. Путін наш Месія", - резюмує своє враження від промови президента Росії британський дослідник Росії, автор книжки ... «Голос Америки, Dic 14»

Не можу не писати про Майдан – художник Вайсберг

У мене були заготовки для серії за Старим Заповітом, але Старий Заповіт раптом трансформувався у дуже гостру сучасність. Мій Майдан – у моїй ... «Радіо Свобода, Feb 14»

Новая газета: Набат

Влада і закон настільки ж необхідні, щоб наше життя не посипалося, наскільки християнству потрібен Старий Заповіт. Однак подивіться: на Майдані ... «Корреспондент.net, Dic 13»

Микола Рябчук: "Пам'ятаєш, ми говорили..."

Нічого не маю проти Ребрика. Я про те, що доцільно спокійно перечитати Старий Заповіт в частині діяльності Давида. І Ви вжахнетесь від біографії ... «Закарпаття online, Sep 13»

«Говорить Україна» перевернуло мізки

... явище все-таки існує, то в соціумі з ним треба рахуватися, а не заганяти «інакших» у гетто чи побивати камінням, як до цього закликає Старий Заповіт. «Telecriticism, Sep 13»

Єпископ Української лютеранської церкви - уродженець …

Тора і є Старий Заповіт, Коран - містить частину Старого Заповіту і ... містить 2 книги - Старий Заповіт і Новий Заповіт. Іслам виник лише у VII столітті. «ОГО, Feb 13»