10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СТРУГНУТИ»
Descubre el uso de
стругнути en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
стругнути y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 789
СТРУГНУТИ», ну, нёш, док., розм. 1. неперех. Втек- ти, поТхатн, поб1гти куди-небудь. Якби тХльки то вХд мене залежало, то я б уже давно з Одеси стругнула в Бол- гар1ю (Л. Укр., V, 1956, 31). 2. перех. Те саие, що ударити 2.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1015
... alarm- fH (troubled) : -ся P pi (за КИМСЬ): to miss (one) terribly. струг (-га) т Т<гЪ. plane: chippm(ç-(carv- mg-)knife; = пструг, Ich. tront. струга (-ГИ) / small current. стругати (-аю, -аеш, от -ужу, -ужеш) 7««- (стругнути P) m plane: to whittle: ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 219
4) Отиалить, выкинуть, отколоть штуку, ко.гвнце. Стругнув штуку! Опе так стругнув! Лохв. у. Струдйти, джу, диш, гл. Утомить работой. Вернула з поля змучена I струд- жена Гн. I. 92. Мого миленького не розбудять: миленький бардзо ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). Струже [майстер], гемблює. Шипом зоби- ва (Я. Щоголів). 1, 2. стругнути див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... яку-небудъ штуку (О. Гончар); Князь бремгя.. буе баы- дуженькый до тШ дорогоХ фацеци, яку вт стругнув для пани, навгть ныщечком емгявся, що вчыныв ту великопанську дурить (I. Нечуй-Левицький); Пан тилькы таку штуку вдер, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Pochatky rozdoru pidpilʹnoï borotʹby na Volyni: spohady ...
Переходячи дорогу, у мене зродилася думка, що їм не забракне розуму стругнути якусь дурницю. Переходячи попід вікнами братової хати, хтось зауважив мене і кинувся відчиняти двері. Я зайшов у хату. В хаті не світилось, але я ...
7
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
До дієслів даного типу у східнослов'янських мовах належать: укр. колупнути, кольнути, стругнути, одягнути, стригнути, писнути, двигнути, рос. стругнуть, мазнуть, писнуть, ковырнуть, двинуть,кольнуть, полоснуть, білорус. кальнуць, ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 209
... як цуценята; черепки летіли на всі боки й обсипали Олесю кругом. Задній офіцер задумав стругнути ще кращу штуку й повернув коня на шаплики з дьогтем та на бублики: шаплики поперекидались; чорні бризки полетіли на ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 209
... горнята-близнюки й глечики заскавучали й запищали, як цуценята; черепки летіли на всі боки й обсипали Олесю кругом. Задній офіцер задумав стругнути ще кращу штуку й повернув коня на шаплики з дьогтем та на бублики: ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 155
Задній офіцер задумав стругнути ще кращу штуку й повернув коня на шаплики з дьогтем та на бублики: шаплики поперекидались; чорні бризки полетіли на жидів, на бублейниць та перепи- чайок; дьоготь полився по білому снігу й ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
