definición de стрийна en el diccionario ucraniano
griana, y, ya., marca. Tía, hermana de padre o esposa del hermano del padre. Después de la muerte de su padre, Gavu tomó a algunos de sus hermanos, tías o estepas distantes, que vivían en Drohobych bajo su cuidado (Fr., III, 1950, 49); Corro hacia los establos, y la hierba que alimenta a la vaca me da una taza de leche tibia y espumosa (Lit. Ukr., 4.VIIII 1967, 2). стрийна, и, ж., діал. Тітка, сестра батька або дружина батькового брата. По смерті батька взяла Гаву під свою опіку якась далека своячка, тітка чи стрийна, що жила в Дрогобичі (Фр., III, 1950, 49); Я забігаю в стайню, а стрийна, що доїть корову, подає мені горня теплого, пінистого молока (Літ. Укр., 4.VІІІ 1967, 2).
Pulsa para
ver la definición original de «стрийна» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СТРИЙНА»
Descubre el uso de
стрийна en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
стрийна y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ... - Сторінка 72
Стрийко поволі повернувся до неї, подивився уважно і, не довго думаючи, заїхав так в зуби, що стрийна гугупнула разом із кріслом, розкинувши руки і ноги. В лівій руці вона стискала свою щелепу, котру перед хвилею встигла ...
I︠U︡riĭ Vynnychuk. - Ага, - кажу я, - то це як ваша сестра, а моя матінка надуживала сил задля спільної кишені, то ви ні гу-гу, а як черга до ваших дійшла, то ви зараз гальма тиснете?! - Я слаба для такої роботи, - сказала стрийна.
3
Ivan Franko i ı̆oho rodyna: spomyny - Сторінка 16
Приходила стрийна з дмницями, пщкидала коровам свIжої трави, а ми не могли дочекатися, коли те доїння почнеться. Першу пайку молока дютавали телятка, таю милI I ыжж, що ми їм того молока зовсIм не жалти. Опюля стрийна ...
Anna Franko-Kli͡uchko, A. Holubinet͡sʹ, 2005
4
Z moi͡e Odisseï: Spohady z dyti͡achykh i i͡unat͡sʹkykh rokiv
Mykhaĭlo Kachaluba. римо-католицький костьол, рана у стрииковім серці знову відкрилась. Хоч стрийна ніде не голосилася, далі ходить до нашої церкви, стрийко не є спокійний. Цей його неспокій обернувся у великий страх і лють, ...
5
Ivan Franko i ı̆oho rodyna: spomyny - Сторінка 23
Приходила стрийна з дійницями, підкидала коровам свіжої трави, а ми не могли дочекатися, коли то доєння почнеться. Першу пайку молока діставали телятка, таїхі милі і ніжні, що ми їм того молока зовсім не жаліли. Опісля ...
Anna Franko-Kli︠u︡chko, 1956
6
Kvity v temniĭ kimnati: suchasna ukraïnsʹka novela : ... - Сторінка 58
Volodymyr Danylenko, 1997
7
Povinʹ: opovidanni︠a︡, noveli, poeziï v prozi, roman - Сторінка 106
Але одного разу стрийна взяла його за руку, посадила на поріг і ножичками обрізала кучері... Видав, щоб і він був таким файним, як її син Йосиф: з голівкою, як диня на довгій тонкій шиї, з якої визирало двоє великих білих очей.
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1985
8
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
8. а) Зять, невістка — не дитина (Зак. пр., 60); б) Зять, невіст- ка — не дитина, стрийна, вуйна, — не родина (Прип., 146); в) Зять — не родина, нсвн'тка — не дитина (Фр., III, 1, 33); г) Стрийна, вуйна — не родина, зять, нешстка — не ...
9
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 165
1д'адна [1 13: 92], дядна [370: 71]; вол, стрийна [122: 508]; сх-пол. дя'дна [352: 1 12; 370: 71]; бук. уйна 'дружина батькового або материного брата' [541: 225], ддмна 'госпожа' [1 14: 522]: бойк. стрийна [48011: 258]; щ^уйна || вуйна ...
10
Koly v'i︠a︡nutʹ romashky - Сторінка 171
Доктор констатував перелом куприка і стрийна вияснила це Антонови: „То є такий атавістичний відросток у людини на заді, отой куприк, так, ніби маленький хвостик, схований у тілі". На цей коментар стрийни стрико не забарився ...
Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2005
3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СТРИЙНА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
стрийна en el contexto de las siguientes noticias.
Люди Твого міста: майстриня етноодягу про тренди серед …
Тут жили мої стрийко і стрийна, і з дитинства я часто бувала у Львові: на Великдень, на Різдво, чи на день народження рідних, чи просто приїжджала ... «Tvoemisto.tv, Abr 15»
Петровцій і матюки
... «пиздойоб», «пиздища», «хуяти по пизді», «єбучий», «єбля», «Анця-поєбанця», «тітку уєбали в рот», «пиздолом», «всюдисяєбуча стрийна» тощо. «Закарпаття online, Feb 15»
"После трансляции богослужений размагничивали кассеты …
Моя стрийна, родственница по линии отца, выходила замуж. У нас в семье молодая должна иметь очень длинную фату - до 6-8 метров. Мы трое ... «Газета.ua, May 13»
