Significado de "вуйна" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВУЙНА EN UCRANIANO

вуйна  [vuy̆na]

QUÉ SIGNIFICA ВУЙНА EN UCRANIANO

Vine

Вуйна

Vuin, también la enfermera es la tía, hermana de una madre o esposa de una bruja, porque el hermano de la madre para sus hijos es malvado, y luego su esposa es un velo. La palabra está muy extendida en Transcarpacia y Prykarpattya. El hermano de los padres se llama strias, y su esposa es un caballero. La hermana de mamá o padre se llama tía, theta o niño, y su esposo es mimbre, abuelo o tío.

Ву́йна, також ву́йчина — тітка, сестра матері або дружина вуйка, оскільки мамин брат для її дітей вуйко, то його дружина — вуйна. Слово поширене на Закарпатті та Прикарпатті. Батьків брат називається стрий, а його дружина — стрийна. Мамина або батькова сестра називається тітка, тета, або цьоця, а її чоловік вуйком, дідом або дядьком.

definición de вуйна en el diccionario ucraniano

vena, y, w., marcar. 1. Tía, la hermana de la madre o la esposa del hermano de una madre. Y entonces ella se perdió a sí misma. Ella misma Porque, ¿cómo puede el hijo de su velo tardío, Mateo, contar desde la segunda aldea? (Cobb, III, 1956, 534); Las vides llegaron a él [Petryka] con sus manos y lo acariciaron como un pollo blanco para aprender con él (Cheremsh., Vol. 1960, 35). Acerca de una mujer anciana (generalmente con un tratamiento respetuoso). En el campo de heno, Kalina Greblychka atrapa a Olenka Vuin (Kozl., Pov. Y Op., 1949, 19).

вуйна, и, ж., діал. 1. Тітка, сестра матері або дружина материного брата. І так вона лишилась сама. Сама. Бо хіба сина її покійної вуйни, Матфея, з другого села числити? (Коб., III, 1956, 534); Вуйни досягали його [Петрика] руками й гладили, як біле курятко, аби зі собою освоїти (Черемш., Тв., 1960, 35).

TRADUCCIÓN DE ВУЙНА

Conoce la traducción de вуйна a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вуйна presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: vuyna
• Traductor ucraniano - español: vuyna
• Traductor ucraniano - inglés: vuyna
• Traductor ucraniano - hindi: vuyna
• Traductor ucraniano - árabe: vuyna
• Traductor ucraniano - ruso: тетка
• Traductor ucraniano - portugués: vuyna
• Traductor ucraniano - bengalí: vuyna
• Traductor ucraniano - francés: vuyna
• Traductor ucraniano - malayo: Vein
• Traductor ucraniano - alemán: vuyna
• Traductor ucraniano - japonés: vuyna
• Traductor ucraniano - coreano: vuyna
• Traductor ucraniano - javanés: vuyna
• Traductor ucraniano - vietnamita: vuyna
• Traductor ucraniano - tamil: vuyna
• Traductor ucraniano - maratí: vuyna
• Traductor ucraniano - turco: vuyna
• Traductor ucraniano - italiano: vuyna
• Traductor ucraniano - polaco: vuyna
• ucraniano: вуйна
• Traductor ucraniano - rumano: vuyna
• Traductor ucraniano - griego: vuyna
• Traductor ucraniano - afrikáans: vuyna
• Traductor ucraniano - sueco: vuyna
• Traductor ucraniano - noruego: vuyna

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВУЙНА»

Descubre el uso de вуйна en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вуйна y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Згори вниз: книга страхів - Сторінка 7

Кілька разів на тиждень я ходжу за шість кілометрів до вуйни Миці і її доньки Варки. Вуйні Миці шістдесят сім років. Варка молодша за маму на тридцять років — їй тридцять сім, і вона зовсім сліпа. За хатою вуйни Миці закінчується ...

Таня Малярчук, 2006

Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman

Але Сава Колоколов, Головишин чоловік, завбачливо поклав свою долоню на Юстинину руку, мовляв, гаси, жінко, очі, сиди тихо й слухай, що Вуйна Парасолька скаже. Вуйна Парасолька без слова викладала з кишень бо- лоньєвої ...

R. M. Fedoriv, 1988

Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 138

Того вечора місяць уже наставив Горі-на-капусту свої роги, коли вуйна Григасиха пригнала корову з-за міста, з пастівника. Жінка веде худобину де тротуарами, де під світлофор кольору зеленої трави, а найлегше скверами. А Мінці ...

Roman Didula, 2001

Sni︠a︡tʹ kvitamy zori - Сторінка 38

Його нам вуйна принесла. Павлик вповив його пальчиками і нікому не віддає. — Тепле? — питає Інка. — Аж галяче, — хитає білявою голівкою Павлик. На печі зимно. Чому не приходить вуйна? Вона ж казала, що принесе нам ...

Dmytro Herasymchuk, 1967

Svichi hasnutʹ vid vitru: povistʹ - Сторінка 180

весело говорила вуйна Настя, - Тепер ми об'єднаємось і дамо відсіч банді Сорохан! Потрібно їм показати, хто такі бандерівки і на що вони здатні! Вона ненавиділа "Індію", але це не заважало їй бути в добрих стосунках з багатьма ...

Teti︠a︡na Baĭda, 2002

Прибутні люди: романи, повість - Сторінка 197

І ґазда Василь, і вуйна Устина вбралися в святкове. Новеньку сорочку подала вуйна й Василькові, і він сидів у цьому різдвяному гостинцеві піднесений духом, вдячний вуйні, щасливий. Після вечері ґазда Василь, зігрітий чарчиною, ...

Василь Захарченко, ‎Михайло Слабошпицький, 2007

Za naz͡hyvoi͡u: povistʹ z halytsʹkoho seli͡ansʹkoho z͡hytti͡a

А при тім не міг забути тої зневаги, що його і вуйко і вуйна прозвали бахуром. Тимчасом у домівці стало затихати. Він чув, як вуйко з вуйною лягали спати й розмовляли півголосом. Почув таке: »то такий здохляк ...довго не потягне«.

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966

Kli︠u︡ch-zilli︠a︡: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 173

На- здоганяв Затику, який украв вуйну Олесю й утшав кудись з нею... Лошиця пропливала в пов1тр1, бо Дмитро не чув поцокування копит. І раптом оглянувся: за ним услщ гнався Миколин трактор. Але в кабш1 сидів не Микола, ...

Stepan Pushyk, 1981

Wira--nadija--lubow - Том 2 - Сторінка 216

Мені відомо лише, що син моєї вуйни ходить на роботу до Пасленка, на будову пошти. Вже трохи розвиднілось. Почали сходитися люди. Виходжу з бараку і питаю, куди йти до пошти, яку будують. Йду у вказаному напрямку і скоро ...

Marii͡a Panʹkiv, 2001

I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 23

Та ні, я не боюся, вуйно... Мамо скажуть, що треба, то вже треба. Хто прийде бавити його за мене?.. Знов ідуть мовчки. В комишах шелестять «русалки» золотистими крильцями, а на воді он лапасте латаття з квітками. Тут і там ...

Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВУЙНА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вуйна en el contexto de las siguientes noticias.

Рекламне засилля й наше безсилля

Іде собі стара вуйна і зачіпає сумкою рекламу обмінника, зупиняється, придивляється і бачить який сьогодні курс. Ще би їй євро чи долари – і вона б ... «http://dzerkalo.media/, Sep 15»

Тити Папазов черпел с крема на вуйна си на турнири по карти

Тя я научила от вуйна му Петкана, затова и кремът носи нейното име. Тити го е приготвял десетки пъти, защото победителят в турнира по карти ... «24 часа, Sep 15»

Радка Лъвчиева: Инициативата на "Фокус" за Каймак-Чалан ме …

Даже вуйна ми, тя ми разказа един случай, когато баща ми получил, той има два медала за храброст, те са при сестра ми в Царево. Те били сгодени с ... «Агенция Фокус, Ago 15»

Камелия Воче ще става баба

Егати урода, ще повърна! Рейтинг: 6. 1. Вуйна (гост). 1 отговор. 22.04.2015 | 14:56. Тая определено напредва -при положение ,че изглежда като дедо! «Novini.BG, Abr 15»

Лъжльото

Или далечна вуйна е починала. Винаги ще измислиш нещо, когато става дума за измъкване от работа. Стискаме палци да се получи. Изневяра "Мило ... «Sportal.bg, Feb 15»

Бой и арест при спор за родителски права! Какво ще се случи с 3 …

Наскоро обществеността беше потресена от поредния случай на агресивен родител. 3-годишният Алекс живее с вуйчо си и вуйна си Росен и Евгения ... «Inews.bg, Dic 14»

Мария Данаилова криела от Стефан за болното си сърце

“Вуйна Мими е... уви, трябва да кажа беше, най-милият, обичлив и щедър човек, когото познавам. Още не мога да говоря за нея в минало време... Отиде ... «24 часа, Abr 14»

Съпругата на Уесли Снайдер мечтае за тройка

Поканих я у дома, но тя отказа под предлог, че ще спи у приятелката на съседката на вуйна си най-добрата приятелка, и аз се съгласих. От тогава не ... «Gol.bg, Jul 13»

Как Манаф чифлик стана Начево

Част от селищните имена са възникнали от роднински термини като вуйна - Уйно, от леля - Лялинци, от невеста - Невестино. Първенство по промяна ... «24 часа, Jun 13»

Перші "мажори": сини гетьмана Самойловича роз'їжджали в …

Один із них Вуйна Волошин (Вуйца Сербин) зайшов у церкву до гетьмана і вирік: "Пане гетьмане, потребує тебе Військо", взяв його за руку і вивів із ... «Gazeta.ua, Mar 12»