QUÉ SIGNIFICA СУСІДЧИН EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «сусідчин» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de сусідчин en el diccionario ucraniano
vecino, y, e. Prikm. a un vecino; vecino correcto Le pregunto a la hija de la vecina Marusya: - Vamos, Marusya, vete, paloma, quítate el grano (Mirny, I, 1954, 93); Una noche no duermes a la madre. Puedes oír, susurrar algo en el jardín vecino (Vovchok, I, 1955, 82). сусідчин, а, е. Прикм. до сусі́дка; належний сусідці. Прошу сусідчину дочку Марусю: — Піди, Марусю, піди, моя голубко, забери моє збіжжя (Мирний, І, 1954, 93); Однієї ночі не спиться матері. Чують — у сусідчиному садочку щось шепоче (Вовчок, І, 1955, 82).
Pulsa para
ver la definición original de «сусідчин» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СУСІДЧИН»
Descubre el uso de
сусідчин en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
сусідчин y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
При інших обставинах Ганя би й голови не повернула у сусідчин бік – та від заздрощів та самотності полюбляла заливати за комір.Проте ситуація вимагала сторонньої допомоги, і бабі довелось зрадити принципам. – Пойлем гев ...
2
Голос нічної ластівки: книжка прози - Сторінка 305
... навідувався сусідчин кіт Марс. Він був такий самий неприступний, немилосердний, з такою ж, як і перше, ненавистю дивився на Бідонька, але господар безмежно радів Марсовим візитам, бо це давало йому щасливу можливість, ...
Б Грищук, Михайло Слабошпицький, 2009
3
Tvory v semy tomakh: Opovidanni︠a︡. Pochatok zhytti︠a︡. ...
Сусідчин чоловік був похмурої, аж моторошної вдачі. Катерина його боялася. Брови сивою стріхою нависли в нього над малими чорними, як терен, очима, в яких нічого не можна було прочитати, — зате вони свердлили людину ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1969
4
Tvory - Том 3 - Сторінка 198
Сусідчин чоловік був похмурої, аж моторошної вдачі. Катерина його боялася. Брови сивою стріхою пависли в нього над малими чорними, як терен, очима, в яких нічого не можна було прочитати, — зате вони свердлили людину ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968
5
Пробач, Марцело...: - Сторінка 320
Син у неї хворіє, – пан Словачек розумів, що, проігнорувавши сусідчин допит, втратить єдиного спільника, тож сумлінно відповідав. – У тій Україні медицина практично не існує... – задумливо, наче сама до себе, коментувала пані ...
6
Za ridnym krai︠e︡m i v rai︠u︡ skuchno: opovidanni︠a︡ - Сторінка 99
НЕЗАСЛУЖЕНА СЛАВА Сусідчин синок вирішив в Україну поїхати. Ну сусідка, як нормально водиться, підняла трам-тарарам: і чому його туди проти зими несе? І витрати, і небезпеку згадала. Та хіба дітки нас коли-небудь слухали ...
Lesi︠a︡ Bohuslavet︠s︡ʹ, 1998
7
Dali polʹotu strily: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 6
ливо і запевняв, що навряд чи коли мою газету зацікавлять такі особи, як Олена. А втім, одного разу, сусідчин портрет потрапив- таки на сторінки нашої молодіжки. За чотири роки до нашого знайомства, коли вісімнадцятирічна ...
Alla Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1988
8
Na bilomu koni: roman - Сторінка 49
тому рахував, було півтори сотні, а зараз — або капосні хлопчаки, або сусідчині кури... — Треба б Рекса там прив'язати, — порадила Секлета Панасівна. — І прив'яжу, — впевнено сказав господар. — А він у мене знаєте який, той ...
9
Zlam: roman - Сторінка 75
П'ю за жінок! — підніс високо чарку і краєм ока глянув на чарівну сусідку — вона була в захопленні! В очах у Клави — сльози. Степан щось каже про Ціцерона... — Ви, мабуть, вірші пишете? TM» почув сусідчин голос. — Ні. Зараз ні.
10
Vyshnevi usmisky: usmishky, feĭletony, narysy - Сторінка 152
Але то нічого, — ви все рівно Джека любите, він уже носить поноску, він шукає речі, і ви самі бачили його першу стойку у дворі на сусідчину рябеньку курку. Ви ще й «піль» йому не сказали, а вже в роті в нього весь курчин хвіст, ...
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СУСІДЧИН»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
сусідчин en el contexto de las siguientes noticias.
Уривок з нового роману Умберто Еко
Я постукав у сусідчині двері: у їхній хаті нічого не зламалося. Може, ви головний вентиль перекрили? - питає. – Хто, я? Та я гадки не маю, де він є, адже ... «ZAXID.net, Jun 15»
У Києві котолюбка влаштувала в квартирі звалище із котами …
Утім, уже п'ятнадцять років таки не можуть вигадати, як побороти сусідчину любов до пухнастиків. Кореспонедент ТСН Ксенія Марченко. Киянка вже ... «Новини від ТСН, Mar 13»
