Significado de "сватати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СВАТАТИ EN UCRANIANO

сватати  [svataty]

QUÉ SIGNIFICA СВАТАТИ EN UCRANIANO

definición de сватати en el diccionario ucraniano

vestirse, ayu, aesh, nedok., perh.1. quién, para quién, rara vez a quién. En nombre de alguien que quiere casarse, o su familia, para solicitar el consentimiento para el matrimonio con la persona elegida y sus padres. No pocos hombres mayores llegaron y usaron la vieja Corona Marusya (Kv.-Osn., II, 1956, 65); Una semana más tarde, sin hombres mayores, Stefan juró su antiguo Yarinochku (Shevch., II, 1963, 341); Swat en el otoño de Gritsko Khvedora en Ryabchenkova Khivri, aunque pobre, pero una niña rica (Peace, III, 1954, 15); Katrusya se levantó, descaradamente bajando la cabeza, cerca del horno y pateando una chimenea con su dedo. Este es también el caso cuando se trata de casarse (Yv., Taras Path, 1954, 27); - Bueno, el trabajador! Svataimo, viejo, para nuestro Halyu (Yu Yanov., II, 1954, 154); // Buscando una pareja para ser un mediador en el matrimonio. También se le dijo a la madre, [Oksana], que no quiere casarse con ella, con la vieja, que sus padres o madre usarán (Kv.-Osn., II, 1956, 427); Mostrará el derecho del párroco a los padres: se casaron con él dos veces, no pasó nada, y la tercera vez, él podrá estar solo (Stelmakh, I, 1962, 535). † Los guardias ciegos ven.

сватати, аю, аєш, недок., перех.

TRADUCCIÓN DE СВАТАТИ

Conoce la traducción de сватати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de сватати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 问婚姻
• Traductor ucraniano - español: pedir en matrimonio
• Traductor ucraniano - inglés: ask in marriage
• Traductor ucraniano - hindi: शादी में पूछना
• Traductor ucraniano - árabe: نسأل في الزواج
• Traductor ucraniano - ruso: сватать
• Traductor ucraniano - portugués: pedir em casamento
• Traductor ucraniano - bengalí: বিয়েতে জিজ্ঞাসা
• Traductor ucraniano - francés: demander en mariage
• Traductor ucraniano - malayo: minta dalam perkahwinan
• Traductor ucraniano - alemán: fragen Sie in der Ehe
• Traductor ucraniano - japonés: 結婚に尋ねます
• Traductor ucraniano - coreano: 결혼 에 요청
• Traductor ucraniano - javanés: takon ing marriage
• Traductor ucraniano - vietnamita: hỏi trong hôn nhân
• Traductor ucraniano - tamil: திருமணம் கேட்க
• Traductor ucraniano - maratí: लग्न विचारू
• Traductor ucraniano - turco: Evlilikte sormak
• Traductor ucraniano - italiano: chiedere nel matrimonio
• Traductor ucraniano - polaco: zapytaj w małżeństwie
• ucraniano: сватати
• Traductor ucraniano - rumano: cere în căsătorie
• Traductor ucraniano - griego: ζητήσουν σε γάμο
• Traductor ucraniano - afrikáans: vra in die huwelik
• Traductor ucraniano - sueco: frågar i äktenskapet
• Traductor ucraniano - noruego: spør i ekteskapet

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СВАТАТИ»

Descubre el uso de сватати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con сватати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 55

Як я буду сватати дочку в царя, як ми такі бідні? А син каже: — Ви зачекайте, я вийду надвір. А як вернуся, то я вам скажу, можемо ми сватати царську дочку чи не можемо. Він вийшов надвір, відкрив свою книжку, а книжка каже: ...

Mykola Zinchuk, 2005

Сватання на Гончарівці

Григорій КвіткаОснов'яненко. Поки староста це законне слово казав, Маруся у кімнаті уñе поклони била, щоб батько віддав її за Василя, а він, сидячи на лавці, скрізь двері дивиться на неї та теж то здихне, то з нею переглянеться.

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Semantychna interferent︠s︡ii︠a︡ mov: na materiali ... - Сторінка 129

Тим часом слов'янські мови мали окрему лексему для вираження поняття «сватати» — СВАТАТИ або СВАТИТИ, ... а реіі ж ПРОСИТИ а сеге, а ре{і сіе пеуазIЗ =г СВАТАТИ під впливом відповідно! слов'янсько! мікросистеми набула ...

Stanislav Volodymyrovych Semchynsʹkyĭ, 1974

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 228

СВАТАННЯ (1). У назво твору. А тепер вони розучують М о с к а л я-ч а р 1 в н и к а, Шельменка, Сватання на Гончар! вц1 1 мого Назара Стодо- л ю. VI 34.23. СВАТАТИ, СВАТАТЬ (9). 1. Просит згоди на одруження у дгвчини ни в и ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 2 - Сторінка 78

Весйлля вйдложили на недйлю. А тато той дйвчини був тодй п'яний. Приходить Е1` сватати багатий хлопець. Та й посватали тоту саму дйвку. А весйлля вйдложили на недйлю. Та й надумався сватати ту дйвчину ще еден хлопець, ...

Mykola Zinchuk, 2006

Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 89

Пабалакають батько і мати, гукають свата. Думають, до кого ж вести? Як багатий жених, до багатої дівчини, а якщо дівчина дуже бідна, то бідного й ведуть та скверного»(140). Сват; ання Нарешті йшли свати. Сватати йшли в ...

Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998

Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 218

Вона мала у подолян кілька локальних назв: на Вінниччині — «старости>, «сватання», «могорич:», «договір», на Хмельниччині й Тернопільщині — «сватання», «слово», «словини». Сватати дівчину йшли переважно два старости ...

L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 66

Л юдина, яка за дорученням того, хто хоче одружитися, або його рщних, сватав обрану особу; староста у веешьному обрядк Латин, дочка, стара Амата Щоденъ вьд Турна ждали свата (Котл., I, 1952, 166); — Приххав я до тебе, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 719

Як я буду сватати дочку в царя, як ми такі бідні? А син каже: — Ви зачекайте, я вийду надвір. А як вернуся, то я вам скажу, можемо ми сватати царську дочку чи не можемо. Він вийшов надвір, відкрив свою книжку, а книжка каже: ...

Валерій Войтович, 2006

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury: Ukraïnsʹka kultura druhoï ...

Вся весільна обрядовість розподілялася на три цикли: передвесільний, власне весільний і післявесільний. У свою чергу, кожен із циклів складався з низки обрядів. Передвесільна обрядовість включала сватання, умовини, оглядини.

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СВАТАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término сватати en el contexto de las siguientes noticias.

Алієв підтвердив, що Мілевського кличуть у Винники

"Сватати його не потрібно. Усі знають, що він вміє на полі. У нашого президента бажання підсилити склад таким гравцем є, подивимось, чи вдасться ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Алієв: «Не сказав би, що у Кравця гарні очі»

Сватати його не потрібно. Всі знають, що він вміє на полі. У нашого президента бажання підсилитися таким гравцем є, подивимося, чи вдасться його ... «Коментатор, Sep 15»

Світло гуцульських «Тіней...»

Так, Марія Потяк 11-річною дівчинкою у фільмі надворі виглядала, чи не з'являється ще сватати Палагну Іван, а потім кричала: «Іде!». Марії Коржук було ... «Україна молода, Sep 15»

"Зірвана квітка — вже не квітка": Катерина Білокур …

А то вже один приїхав сватати мене з сусіднього села. Та вже такий, що всі як узялися на мене. Батько та мати призначили сватання. А в моєму серці ... «Gazeta.ua, Ago 15»

«Навіть ті, що торік голосували за «ДНР», тепер – за Україну …

Згодом стали сватати у голови колгоспу. Відмовлявся, бо зрозумів, що воно за ярмо таке, коли за підібраний колосок односельців відправляли у Сибір. А ... «Високий Замок, Ago 15»

Політичні схеми Москаля: Ужгородцям призначили нового …

Про якесь реформування не йдеться». Що ж до можливої кандидатури міського голови, на яку в мерії вже почали «сватати» Шкирту, Пащенко має своє ... «Закарпаття online, Ago 15»

Борис Філатов: Я добре почувався багатим, але настав час, коли …

Він приїхав сам і приїхав "сватати" своїх, так би мовити, помічників. Вони пропонували будь-які форми співпраці, починаючи від військової сфери, ... «espreso.tv, Jul 15»

Спадок Катерини Білокур — наш ментальний код

То тебе ж ніякий біс сватати не буде!..» Або писала про себе таке: «Пряла, ткала, білила, мила, копала, садила, полола, збирала і все діло робила, а в ... «Голос України, Jun 15»

У Рожищі відкрили пам'ятну дошку герою, який загинув на Сході

Готувався невдовзі їхати додому, говорив, що підемо сватати його кохану дівчину Лесю». Та не судилось. Ворожа куля обірвала його життя 29 січня. «Відомості.UA, May 15»

Цитатник. Танцюрист Артем Шошин

Особисто я не знав про те, що мене хочуть «сватати» до балету, я просто прийшов подивитись на зірку. *** Але на «Танцюють всі 4» не потрапив в ... «ВолиньPost, Feb 15»