QUÉ SIGNIFICA СИВОКРИЛИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «сивокрилий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de сивокрилий en el diccionario ucraniano
Syvokryli, ah, e, canta. Que tiene alas grises; con alas grises. - ¡Oh, tú, águila del jabalí, vuela alto! (Chub., V, 1874, 888); Oh, ¿por qué no vuelas, Hawthorn Eagle? (Rudan., Vol. 1959, 117). сивокрилий, а, е, поет. Який має сиві крила; із сивими крилами. — Ой ти, орел сивокрилий, високо літаєш! (Чуб., V, 1874, 888); Ой чому ти не літаєш, Орле сивокрилий? (Рудан., Тв., 1959, 117).
Pulsa para
ver la definición original de «сивокрилий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СИВОКРИЛИЙ»
Descubre el uso de
сивокрилий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
сивокрилий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Исторія української літературної мови: практичний курс
ЛЕТИТ ВОРОН 3 ЧУЖИХ СТОРОН Летит ворон з чужих сторон, — Ой там, ой там, край дороги, Жалобненько кряче, Коня попасае, Сидит мати на епльчику Йому ворон сивокрилий, Та й за сином плаче. Голов об1скае, — Ти ...
2
Narodni pisni v zapysakh Stepana Rudansʹkoho - Сторінка 185
Летить орел сивокрилий, Вона його й питае: — Ой ти, орле сивокрилий, По СВ1Т1 л1таеш, Чи далеко мого сина На свт видаеш? — Не журися, стара мати, бсть твш син, гуляе, Край границ1 турецької Коня попасае. Край границ1 ...
Stepan Rudansʹkyĭ, Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, Zoi︠a︡ Ivanivna Vasylenko, 1972
3
Типологическое соотношение и взаимосвязи молдавского, ...
А наш батько чорнобривий, Наша мамка чернобрива, А наш когут сивокрилий, Наша курка сивокрила, Вчора гр1бся на току, Вчора греблась на току, Це1 ноч1 у горшку. Це! ноч1 у горшку. ...Перед батьком в тарелю. Перед мамков ...
Григорий Константинович Бостан, 1985
4
Малорусскій литературный сборник - Сторінка 250
___Ой ти орле сивокрилий, високо літаешъ: _-Ой чи часто мого синау у ночи видаенгьї «Ой чи часто, чи не часто,~таки его бачу: «На чубъ, на чубъ наступаю, очи колупаюі» Ой вдарилась бідна вдова объ=поли руками: -Сини жъ моі ...
Даниил Лукич Мордовцев, 1859
5
Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 250
-Фй ти орле сивокрилий, високо літаеш'ь: . _ _ -Ой 'чи часто мого сина у ночи виднешъ? «Ой чиносто, чи не часто, таки его бачу: «На чубъ, на. чуб'ь наступаю, очи колупню!» - Ой вдарилась бідна вдова объ-полн руками: -Сини жъ ...
Danylo Lukyč Mordovec, 1859
6
Tovarystvo "Prosvita" u Lʹvovi: pokaz︠h︡chyk vydanʹ, 1868-1939
Ігор Сіверський [переклад "Слова о полку Ігоревім"] / [Передм. автора]; Мазепа, гетьман український (Не орел то сивокрилий...); Іван Скоропада (Сидить сова на камені...); Павло Полуботок (Полуботку, Полуботку...); Велямін (То не ...
O. H. Berbeka, L. V. Holovata, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, 1996
7
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Плаче ж вона, плаче, тяженько вздихае; Летить сивий орел, а вона й питае: «Ой ти, орел сивокрилий, високо Л1таеш! Ой чи часто мого сина у В1Ч1 видаеш?» «Ой чи часто, чи не часто, таки його бачу: На чуб, на чуб наступаю, оч1 ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
8
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 155
Ой ти, орел сивокрилий, високо льтаеш/ (Чуб., V, 1874, 888); Ой чому ти не л1тавш, Орле сивокрилий? (Рудан., Тв., 1959, 117). СИВОЛАП, а, ч., зневажл., заст. Груба, невихована, неосв1чена л Юдина. [Печариця:] Сиволап, як в ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
9
Українська фольклористика: історія, теорія, практика - Сторінка 270
Показові щодо цього твори С.уданського, кожен з яких має назву "Пісня" ("Не дивуйтесь, добрії люди", "Повій, вітре, на Вкраїну", "Ой чому ти не літаєш, орел сивокрилий?"), З приходом у літературу І.Франка, П.Грабовського та Лесі ...
Микола Костянтинович Дмитренко, 2001
10
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 53
шсня (Голос: «Кажуть люди, що-м щасливий») Ой чому ти не літаеш, Орле сивокрилий? Ой чому ти не гуляеш, Хлопче чорнобривий? Ой рад би я пол1тати — Туман налягае; Ой рад би я погуляти — Туга не пускае... Нема щастя Н1 ...
