QUÉ SIGNIFICA ТОРІК EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «торік» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de торік en el diccionario ucraniano
el año pasado, prapl. El año pasado, el año pasado. La [niña] dormía y parecía una joven Kozachenko, que la dejó el año pasado (Shevch., I, 1963, 3); Pensé en Krivorivnya, pero me asusta que allí también habrá frío y humedad (Kotsyub., III, 1956, 315); El año pasado, en las laderas, arrancó la poción, la secó, la dobló en una billetera y la colgó en un lugar seco (Chornyi, Liberation Land, 1959, 103). торік, присл. Минулого року, у минулому році. Спала [дівчина] й виглядала Козаченька молодого, Що торік покинув (Шевч., І, 1963, 3); Думав я про Криворівню, та лякає мене, що й там буде холодно й вогко, як торік (Коцюб., III, 1956, 315); Ще торік на схилах вона нарвала зілля, висушила, склала в торбинку й повісила на сухому місці (Чорн., Визвол. земля, 1959, 103).
Pulsa para
ver la definición original de «торік» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТОРІК»
Descubre el uso de
торік en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
торік y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Krizʹ uchorashniĭ doshch - Сторінка 153
трічі змінити не можна Зрозуміло, центром відзначення подій річної давності були обрані центральні майдани міст, де й відбувалися торік найбільші народні мітинги. Та погляди всіх були звернуті до столичного Майдану ...
Svitlana Kabachynsʹka, 2007
2
Smerti︠u︡ smertʹ podolaly: holodomor v Ukraïni, 1932-1933
...Ми сівбу провели краще, ніж торік. Це безперечно. Нема ніякої рації це заперечувати, або змазувати. На 1 1 червня план сівби зернових по селянському сектору в Харківській області виконано на 99,8 %, тоді як торік на це саме ...
Petro Pantelejmonovič Pančenko, I︠U︡riĭ Volodymyrovych Avramenko, 2003
3
Pro vzai︠e︡movidnosyny ta spivrobitnyt︠s︡tvo Ukraïny z ...
Обсяги експорту товарів та послуг збільшилися на 2,2% (торік — на 17,1 %), імпорту — на 3,1% (торік — на 7,1%). Позитивне сальдо зовнішньоторговельного балансу становивть 1,72 млрддол. США (торік — 1,75 млрддол. США).
Komitet Verkhovnoï Rady Ukraïny z pytanʹ I︠E︡vropeĭsʹkoï Intehrat︠s︡iï, 2003
4
Лиха коса голодомору: 1932-1933 - Сторінка 418
...Ми сівбу провели краще, ніж торік. Це безперечно. Нема ніякої рації це заперечувати, або змазувати. На 1 1 червня план сівби зернових по селянському сектору в Харківській області виконано на 99,8 %, тоді як торік на це саме ...
П.П Панченко, Petro Tymofiĭovych Tronʹko, 2008
5
Taėmnyĭ posel, kn. 3-4 - Сторінка 166
Непогано було б перед походом зробити глибоку розвідку, вивідати сили урусів і їхні укріплення, — промовив паша константинопольський Суваш. — Ми не можемо знову, як торік і позаторік, іти наосліп... Це зауваження зачепило ...
6
Opryshky: roman [i] opovidanni︠a︡ - Сторінка 24
Торік дикі кабани повалили всі стайки пастуші. Ішов мовчки й думав. Цього року віддали під його опіку самих овець півтори тисячі, а ще й рогатої худоби та коней скільки! Гей-гей, яка сила! За життя кожної овечки з нього спитають.
Volodymyr Hz͡h͡yt͡s͡ʹkyĭ, 1970
7
Maky chervoni: roman - Сторінка 76
Вгору пішла на два метри вище, якщо від торік я не виріс. — Де вже вам рости, вуйку? — І я так думаю, йду до комори. — Не підете, поки не справимо скирті хрестини. Вчора ж обіцяли. Ви знаєте, як мода змінилася на розмаїті ...
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1983
8
Chornyĭ vershnyk. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 166
Непогано було б перед походом зробити глибоку розвідку, вивідати сили урусів і їхні укріплення, — промовив паша константинопольський Суваш. — Ми не можемо знову, як торік і позаторік, іти наосліп... Це зауваження зачепило ...
Volodymyr Malyk, Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986
9
Opryshky: roman - Сторінка 22
Торік дикі кабани повалили всі стайки настуші. Ішов мовчки й думав. Цього року віддали під його опіку самих овець півтори тисячі, а ще й рогатої худоби та коней скільки! Гей-гей, яка сила! За життя кожної овечки з нього спитають.
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1985
10
Zakhyshchai︠u︡chi prava zakarpatt︠s︡iv - Сторінка 376
ні промислових підприємств вона була торік нижчою від прожиткового мінімуму. В області зменшилася кількість дитячих оздоровчих закладів (оздоровлено 90,5 тис. дітей, що на 15,8% менше попереднього року).
Ivan Ivanovych Myhovych, 2007
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТОРІК»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
торік en el contexto de las siguientes noticias.
Тарифи на тепло для багатоквартирних будинків будуть утричі …
Тарифи на тепло для тих, хто живе у багатоквартирних будинках, у цьому сезоні будуть утричі вищими, ніж торік. Це – в середньому по Україні. І навіть ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
На Запоріжжі нарешті поховають невідомих бійців, загиблих …
Як раніше повідомляв портал, останки загиблих торік бійців АТО "забули" у запорізькому морзі, останім часом вони зберегалися у холодильниках, ... «Depo.Запоріжжя, Sep 15»
На Октоберфесті поки менше відвідувачів, ніж торік
Також зафіксоване незначне падіння обсягів продажу пива - упродовж першого тижня гості випили на два відсотки менше, ніж за аналогічний час торік. «Deutsche Welle, Sep 15»
У Луцьку перепоховали загиблого торік бійця батальйону "Айдар"
Загинув торік 5 вересня поблизу селища Металіст на Луганщині. Тоді бійці вийшли назустріч іншому підрозділу Збройних Сил і потрапили у засідку ... «5 канал, Sep 15»
ДФС у 2015-му вже зібрала на 41% податків більше, ніж торік
Державна фіскальна служба констатує сплату 24,8 млрд гривень податків у Києві в січні-серпні поточного року. Про це йдеться в повідомленні служби, ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Україна накопичила на 1 мільярд кубів газу менше, ніж торік
Україна закачала в газові сховища 14,1 мільярда кубометрів газу, що на 1 млрд менше, ніж в цей період минулого року. Про це сказав прем'єр-міністр ... «Економічна правда, Ago 15»
ФСБ дав 20 років Сенцову ще торік, - адвокат
"Наші дії - оскаржити вирок, який ми отримаємо наступного тижня на руки і відповідно напишемо апеляційну скаргу, яку потім направимо до Верховного ... «espreso.tv, Ago 15»
Останки загиблих торік бійців АТО "забули" у запорізькому морзі
Останки знаходяться у холодильниках, які зовсім непристосовані для тривалого зберігання тіл. Про це порталу Depo.Запоріжжя повідомило джерело у ... «Depo.Запоріжжя, Ago 15»
6 тисяч емігрантів з України переїхали торік до Ізраїлю
Торік з України до Ізраїлю виїхали майже 6 тисяч людей. Це у півтора рази більше, ніж у попередні роки, констатують в ізраїльському Міністерстві алії та ... «Радіо Свобода, Ago 15»
Екс-голова УВС, якого побачили в Києві, торік завів до Донецької …
Про це на своїй сторінці в Facebook написав народний депутат, радник глави МВС України Антон Геращенко, передає Еспресо.TV. "Щодо заяви мого ... «espreso.tv, Jul 15»
