QUÉ SIGNIFICA ВІДТОРІК EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «відторік» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de відторік en el diccionario ucraniano
otorok, priles, rozm. Desde ese año. - Te quedaste a menudo para curar (Avtom., Cuando el divorcio, dos, 1959, 100). відторік, присл., розм. З того року. — Ти відторік став часто простуджуватися (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 100).
Pulsa para
ver la definición original de «відторік» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДТОРІК»
Descubre el uso de
відторік en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
відторік y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Shkola pid strikhoi︠u︡: zbirka tvoriv pro ... - Том 4352 - Сторінка 14
А може, то був гандляр, котрому професор торік продав корову; може бути, що сей олівець лежав тут іще відторік і ніхто його, бідного, не видів. А може, він упав уночі з неба враз із снігом? Адже ж бабуня казали, що не раз жаби ...
2
Ukryti nebom - Сторінка 69
Вмить осмислив, як немилосердно образив її і, долаючи безвихідь, в яку сам себе загнав, без надії сподіваючись, мовив: - Не пущу, бо ти втечеш... Дівчина безсило впала йому на плече. - Це диявол! Він пас нас ще відторік і тепер ...
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
... пан приїздити до професора, — ну, певно, то він якимось' дивним способом загубив той оловець. А може, то був жид-гендляр, котрому професор торік продав корову; може бути, що сей оловець лежав тут іще відторік і ніхто його, ...
4
Stylʹ i chas: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 106
Таке зробили й наші львівські робітники, що відторік мають свою «Робітницьку соціалістичну партію» з своїми газетами «Ргаса» і «КоЬоІпік». На своїх вічах галицькі міські робітники думають обговорити та ухвалити 106.
5
Malyĭ Myron i in'shi opovidaníà - Сторінка 40
А може то був Жид гандляр, котрому професор торік продав корову ; може бути, що сей оловець лежав тут іще від торік і нїхто його бідного не видїв. А може він упав у ночи з неба враз зо снїгом ? Аджеж бабуня казали, що нераз ...
6
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 455
... колишній (від колись), торішній (від торік), але цьогорічний (бо иьдго рбку), вчорашній, внутрішній, давнішній, домашній, сьогоднішній, ранішній, теперішній, тутешній і под., також аналогічно утворені — окдлишній, прийдешній, ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951
7
I︠A︡k pryhorne zemli︠a︡: druha chastyna povisti nashykh dniv
задумувався над цим. Адже ж то вже від торiк висить така ідея в повітрі. Можна було дожидатися проявів її. Він розумів її, сподiвався, ждав! Чого ж так засліпився? Правда, на хвилю показалася тверда рука австрійського уряду, яка ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1920
8
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 3 - Сторінка 223
... від прислівників, напр.: торішній, завтрашній (від торік, завтра); ТЛВЛИЦЯ В1ДМШЮВАННЯ ПРИКМЕТНИК1В (За О л. Сянявсьжми) 223 В1дм1нювання прикметниюв Коротк1 й нестягаеш при- кметники Присв1йш прикметники.
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1951
9
Maky chervoni: roman - Сторінка 76
Вгору пішла на два метри вище, якщо від торік я не виріс. — Де вже вам рости, вуйку? — І я так думаю, йду до комори. — Не підете, поки не справимо скирті хрестини. Вчора ж обіцяли. Ви знаєте, як мода змінилася на розмаїті ...
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1983
10
Poklin viddai︠u︡ - Сторінка 137
Ов-ва!.. Знову завелися... Ну, звичайно, щурі. Встає Харитон. Десь у комірчині ще лишилося від торік трійло. Ось воно. Треба врізати кілька скибок хліба, намастити їх тонким шаром смальцю, а по ньому посипати тією речовиною.