QUÉ SIGNIFICA ВТОРІК EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «вторік» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de вторік en el diccionario ucraniano
vtorik, psl., p.m. Igual que el año pasado. Kovinsky cuenta cómo mataron a su manzana en su choza (Svidn., Luboratskii, 1955, 97). вторік, присл., розм. Те саме, що торі́к. Ковинський розказує, як його вторік посилали яблука красти (Свидн., Люборацькі, 1955, 97).
Pulsa para
ver la definición original de «вторік» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВТОРІК»
Descubre el uso de
вторік en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
вторік y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Ще вторік він показав себе, як вели з горохом до смотрителя, а на цей рік нових штук наплатав, що й не нарозказуваться. Чого вже молдовани не придумували, а спіймать його жадним способом не могли. Та раз-таки застукали на ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1965
Торік я тебе брав на те полювання, то ти мусив бачити, як я справлявся (Марко Вовчок); Ковинський розказує, як його вторік посилали яблука красти (А. Свидницький); — Тепер ти мені І з цим, І з тим, а як я тогід посилав за тобою на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Дорогами войны и мира: воспоминания - Сторінка 16
По-украински «рик» означает год, а «вторик» - прошлый год. Была также традиция перед Рождеством посещать крестных отцов и матерей с «вечерей». У нас это называлось - на святой вечер носить вечерю. (Вечеря ...
Николай Петрович Тыновский, 2002
4
Nevpiznanyĭ histʹ: doli͡a i spadshchyna Volodymyra ... - Сторінка 49
Вторік, тільки приїхавши, я побіг до моря, не міг одвести очей від нього, тепер нехотя вийшов, подивився — нудно. Вторік захоплювався збиранням гарних камінчиків, тепер не хочеться й дивитися на них. Жах, як я швидко старіюся ...
5
Halychyna ĭ Ukraïna v lystuvanni 1862-1884 r.r: ... - Сторінка 101
Прийшов недавно до редакциі якийсь урядовий посіпака с паперами й упоминався ще за вторік 1-ий піврік податку редакцийного 3 ф. 50 кр. Сего посіпаку відослано до Вахнянина; Вахнянин звертає его изнов до редакциі, й каже, ...
6
War memoires [sic] - Сторінка 28
Легкою рукою передав ляхам тих, які його вторік німбом Хмельницького окружили. Де ж їм, темним, зрозуміти його високу політику. А коли пашковецька волость не змогла наруги і гніту стерпіти, то союзники рогаті огнем і залізом ...
Stepan Haĭduchok, Oksana Vat︠s︡eba, Bohdan Z. I︠A︡kymovych, 2002
7
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 117
(Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. Bazylevych]. Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ. — Не шісгузко! 1 — заговорила Мася, йдучи з хати, і погладила його через вид, як зблизилась. Що, якби це вторік? А тепер і не поглянув: «Буду, — каЖе собі, ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
8
Shkola pid strikhoi︠u︡: zbirka tvoriv pro ... - Том 4352 - Сторінка 46
zbirka tvoriv pro dorevoli︠u︡t︠s︡iĭnu shkolu M. Sydorenko. його через вид, як зближилась. Що, як би це вторік? А тепер і не поглянув: «Буду, — каже собі, — паламарем, а це попівна; треба привикать». Ще до його заговорювали, і вже ...
9
Словарь русских говоров Белоруссии: - Сторінка 32
Эть вторик. Л. Посл'ь первьва из ульйь вышьл фтарой рой, фтарик. ДЛ. ВТО'РКИВАТЬ, -аю, -аешь, несов.; ВТОР- НУТЬ и ВТО'РКНУТЬ, -ну, -нешь, сов.; перех. Втыкать. Иголъшник - падушъчкъ, куда утор- къвъють иголки.
Александра Федотовна Манаенкова, 1989
... витягати твоє дитя Африки. — Ну, добре. — От і добре! А ти думав, я зроблю тобі виставку вже завтра?.. Йосипові ще коли обіцяв, ще вторік, а воно он аж тепер, — з якогось дива враз почав прицмокувати у слухавці Джон, може, ...
Олександр Вільчинський, 2010
4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВТОРІК»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
вторік en el contexto de las siguientes noticias.
Голова ГО “Івано-Франківське об'єднання воїнів АТО” повіз бійцям …
Сам Роман, вперше везе допомогу на Схід. Чоловік пішов на фронт добровольцем ще вторік. Від лютого, 2015 року, перебував на реабілітації, але до ... «Pravda.if.ua, Ago 15»
Пасічник Іван Тижук: Щоб бджільництво стало прибутковим, ним …
Вторік жіночка купила у мене воскову міль, а через місяців два знову приходить, каже: «Я в лікарні працюю, різні таблетки, трави, уколи отримувала, але ... «Відомості.UA, Jul 15»
Подробиці Володимир-Волинського “Сафарі”
Бо у форму одягнені, в камуфляжах дорожчих», – зазначив Микола Причепа. За його словами, ті джипи вторік затримували у Володимирі-Волинському. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»
Привітання зі Старим Новим роком: вірші, засівання, побажання
На щастя, на здоров'я, на Старий Новий рік, Щоб Вам вродило, краще ніж вторік. У полі зерном, у дома добром, В печі пирогами, на столі хлібами, «ОГО, Ene 14»
