Significado de "обрік" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОБРІК EN UCRANIANO

обрік  [obrik]

QUÉ SIGNIFICA ОБРІК EN UCRANIANO

definición de обрік en el diccionario ucraniano

predecesor, año, horas, p.m. Paja desmenuzada con avena, darty, etc. para alimentar caballos Ojos negros, es hora de dormir. Mañana tenemos que levantarnos temprano, la fecha de preselección de Konikov (canciones de Ukr .. lyre, 1958, 238); Stepan dio el plan de estudios y siempre estuvo en un momento en que el asalariado mezclaba avena con Sicha (Krush., Budenny bread ..., 1960, 46). Orb juega con un compañero, una broma. - alguien es muy alegre, alegre. - Trabaja en ti, ya que arde en el fuego, solo para contratar a alguien como si durmiera del cuerpo. - Del mismo modo, también .. - sin un juego obrik, y la voluntad sluhnyanishi smyrnishi (NS-Lev, III, 1956, 296). .OBRIK2, roca, ch, Dep.. Promesa solemne, juramento; obligación moral No quiero hacer más con esto. (Ordin. Gur.) Ordinariamente condenado a asumir una obligación moral por motivos religiosos.

обрік, ро́ку, ч., розм. Дрібно посічена солома з вівсом, дертю і т. ін. для годівлі коней. Чорні очі, пора спати, Завтра рано треба встати, Коникові обрік дати (Укр.. лір. пісні, 1958, 238); Степан видавав сам обрік і був завсігди при тому, як наймит перемішував овес із січкою (Круш., Буденний хліб.., 1960, 46).

TRADUCCIÓN DE ОБРІК

Conoce la traducción de обрік a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de обрік presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: obrik
• Traductor ucraniano - español: obrik
• Traductor ucraniano - inglés: obrik
• Traductor ucraniano - hindi: obrik
• Traductor ucraniano - árabe: obrik
• Traductor ucraniano - ruso: овес
• Traductor ucraniano - portugués: obrik
• Traductor ucraniano - bengalí: obrik
• Traductor ucraniano - francés: obrik
• Traductor ucraniano - malayo: obrik
• Traductor ucraniano - alemán: obrik
• Traductor ucraniano - japonés: obrik
• Traductor ucraniano - coreano: obrik
• Traductor ucraniano - javanés: obrik
• Traductor ucraniano - vietnamita: obrik
• Traductor ucraniano - tamil: obrik
• Traductor ucraniano - maratí: obrik
• Traductor ucraniano - turco: obrik
• Traductor ucraniano - italiano: obrik
• Traductor ucraniano - polaco: obrik
• ucraniano: обрік
• Traductor ucraniano - rumano: obrik
• Traductor ucraniano - griego: obrik
• Traductor ucraniano - afrikáans: obrik
• Traductor ucraniano - sueco: obrik
• Traductor ucraniano - noruego: obrik

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОБРІК»

Descubre el uso de обрік en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con обрік y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Кайдашева сім’я - Сторінка 542

Видаймо коням обрік та нагодуймо наймитів, — сказав Масюк. — Потривайте лиш трошки! Ось і я піду з вами, бо я ж сама собі й офіцерша, й офіцер! — гукнула Ликерія Петрівна, ставлячи віник у куточок коло грубки. — Ось я зараз ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 25

Обрік даю бедмше цього не робити. Константиногр. у. 0бреклись оброком нищити краї турецькі. К. МБ. III. 247. Святому Юру обрік себе оброком. 2) Овесь сь рубленной соломой для корма лошадямь. Горе мені козакові, нема сіна ...

Borys Hrinchenko, 1996

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

Видаймо коням обрік та нагодуймо наймитів, — сказав Масюк. — Потривайте лиш трошки! Ось і я піду з вами, бо я ж сама собі й офіцерша, й офіцер! — гукнула Ликерія Петрівна, ставлячи віник у куточок коло грубки. — Ось я зараз ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 6 - Сторінка 365

Може, в йому обрік грає, бо він багатого батька син. Може, цей обрік переграє в йому, і він осядеться. Тоді я прийму його за зятя. А тим часом треба добре навиглядати його, треба підождати. Хіба я не мати, щоб топила свою дочку?

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 36

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ. — Ото грає панський обрік в бісових молодицях, — сказав мірошник, дивлячись на танці й скоки. Надворі забрехали собаки. На улиці щось загуркотіло. Мірошник як опечений скочив з канапи.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Твори: - Сторінка 578

Ой, серце! боюся я за обрік, та за шорки й гнуздечки, та сказати по ширій правді, й за коні, — бідкалась Лекерія Петрівна, — не дай господи, як у нас вночі злодії виведуть конії Тут же брама роздзяплена сливе до світа! Як ми тоді в ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 276

Ой серце! боюся я за обрік, та за шорки й гнуздечки, та, сказати по щирій правді, й за коні, — бідкалась Ле- керія Петрівна, — не дай господи, як у нас вночі злодії виведуть коні! Тут же брама роздзяплена сливе до світу! Як ми тоді в ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1965

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 276

Ой серце! боюся я за обрік, та за шорки й гнуздечки, та, сказати по щирій правді, й за коні, — бідкалась Ле- керія Петрівна, — не дай господи, як у нас вночі злодії виведуть коні! Тут же брама роздзяплена сливе до світу! Як ми тоді в ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1965

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Обрік грає в кому, жарт. — хтось занадто бадьорий, життєрадісний. — Робота в тебе, як в огні горить, тільки наймити чогось наче з тіла спали. — Ото й добре!.. — Не буде в них обрік грати, будуть слухняніші та смирніші (Н.-Лсв.).

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...

У першій половині XІX ст. у зв'язку з кризою феодальної системи прибутки поміщиків починають помітно зменшуватися. Селяни або виплачували поміщику гроші (обрік), або несли трудову повинність (панщину). Обрік в середньому ...

Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2007