QUÉ SIGNIFICA ТОВАРНЯК EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «товарняк» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de товарняк en el diccionario ucraniano
mercancía, a, h, pcs. Tren de mercancías. Pasar trenes - y pasar un pasajero, y mercancías (Golovko, A. Garmash, 1971, 330); En el crepúsculo brillante de la noche de junio, ellos [los partidarios] tenían una buena vista del terraplén donde el mercader debía estar atascado (Ischuk, Verbivchani, 1961, 268). товарняк, а́, ч., розм. Товарний поїзд. Проходять поїзди — і пасажирський один пройшов, і товарняки (Головко, А. Гармаш, 1971, 330); В ріденьких сутінках червневої ночі їм [партизанам] добре було видно насип, де мав спіткнутись товарняк (Іщук, Вербівчани, 1961, 268).
Pulsa para
ver la definición original de «товарняк» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТОВАРНЯК»
Descubre el uso de
товарняк en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
товарняк y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
И с бабками ноу проблем... Товарняк небрежно вытащил из кармана пачку стодолларовых купюр, как плеткой хлопнул ею себя по ладони. Пацаны смотрели на него с открытыми ртами. Только Равиль недобро косился на него.
2
Юрьев день: Поэмы - Сторінка 86
I Товарняк, товарняк, тепловозом по рельсам гонимый, Тьму тоннелей пронзивший и вздрагивающий в полях... Это ты, товарняк, образ родины, горько любимой! Это ты. моя жизнь, моя жизнь, это ты. товарняк... С малолетства в ...
Это был не благовещенский, а какой-то тупорылый, с грязными и пустыми угольными вагонами, товарняк, вот почему все так и лязгало. Аксён удивился, вообще товарняка сейчас быть не должно, запустили вне расписания.
Двое запрыгнули на товарняк! — услышал громкий голос подполковник милиции. — Перед Уметом. Поезд проходит мимо. Их видели путевые рабочие. — Вот и отбой, — положил сотовый Юрий. — Они на товарняк заскочили.
придется минут сорок, а то и больше, если товарняк остановится, а он остановится, все к тому и идет... И случилось все так не вовремя, не к месту и вообще неправильно, что ждать дальше не было никакой возможности. – Стой!
Костя Козаков. «Товарняк гудит вдали...» Товарняк гудит вдали, Громыхая звучно. Мне б подальше от земли, Потому что скучно Эти ночи напролёт Коротать в мороке, Ждать тебя который год Одному – в итоге; Слышать ...
7
И на небе есть Крест, или Ловушка для падающей звезды
Потомнырнулпод товарняк. Надопока спрятаться за цистернами. Прибывающий поезд онувидит, и,как только вагоны перекроют обзор,он вновьперелезет через путь под товарняком. Толькобы состав не тронулся! «Не верьте, не ...
8
Ищи и найдешь: рассказы и повесть - Сторінка 73
рассказы и повесть Анатолий Калачев, Олег Шестинский. поезда и след простыл. Что делать? Товарняки-то часто ходили, сел на проходящий, чуть крышку не потерял — упала она. Тот товарняк пропустил, на следующем уехал, ...
Анатолий Калачев, Олег Шестинский, 2008
9
Журналист для Брежнева или смертельные игры : детектив:
А токо товарняк тронулся, тут какая-то машина к платформе поскакует, из ея два мужика: «Батя, не видал парня с чемоданчиком?» — «А вам пошто?» — спрашую. «А он из больницы убег, психический». А парень и правда не в ...
Фридрих Незнанский, Эдуард Тополь, 1990
10
Нежданное наследство: роман, повесть, рассказы - Сторінка 236
Вчерась ночью-то, когда Григорий сковырнулся, пассажирский из Полоцка прибывал, а встречь ему товарняк из Бологого. Механизма на станции гудит, мигает, селектор тарахтит, а я вокруг Григория хлопочу, думаю, может, ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТОВАРНЯК»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
товарняк en el contexto de las siguientes noticias.
Чергова жертва Євротунелю: мігрант потрапив під товарняк
Уночі у Євротунелі під колесами товарного потяга загинув мігрант з Еритреї. Він став 13-им мігрантом з 26 червня, коли в тунелі загинув біженець з ... «Укрінформ, Sep 15»
Очередная жертва Евротоннеля: мигрант попал под товарняк
Ночью в Евротоннеле под колесами товарного поезда погиб мигрант из Эритреи. Он стал тринадцатым мигрантом с 26 июня, когда в тоннеле погиб ... «Украинское национальное информагентство, Sep 15»
В Ростовской области на перезде товарняк столкнулся с Skoda …
В Ростовской области во вторник 15.09.2015 произошла авария, в которой принял участие товарный поезд. На трассе "Азов-Самарское" легковой ... «ЮГ - новая общественная газета, Sep 15»
Товарняк сбил человека в Парголово
Товарняк сбил человека в Парголово. Фото с сайта tomsk.fas.gov.ru. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 7 сентября. Товарный поезд сбил человека в Парголово. Об ... «Росбалт.RU, Sep 15»
Эколог о миграции киевского смога: "Он же не товарняк, чтобы в …
опровергает слухи эколог Владимир Борейко. – Смог же не товарняк, чтобы такие расстояния преодолевать. Ветер может гнать дымную тучу максимум ... «Комсомольская Правда в Украине, Sep 15»
Товарняк под Белоярским сошел с рельсов после столкновения с …
Ранее пресс-служба регионального ГУ МЧС РФ сообщала о сходе с рельсов 14 вагонов товарняка. Поезда следовали в объезд аварийного участка, ... «Mail.Ru, Sep 15»
Пеп конфиденциальный: как дежурный товарняк открыл Лама …
iSport.ua продолжает публикацию перевода книги Марти Перарнау о мюнхенском этапе карьере выдающегося испанского тренера Хосепа Гвардиолы. «Isport, Ago 15»
В Челябинской области товарняк сбил ребенка
На Южном Урале возбуждено уголовное дело по факту ЧП на станции Сулея, где грузовой состав насмерть сбил 13-летнего подростка. Поездная ... «Российская Газета, Ago 15»
В Донецке "сборные" ДНР и ЛНР по футболу сыграли товарняк …
В Донецке "сборные" ДНР и ЛНР по футболу сыграли товарняк: Луганск ждет реванша. 10 августа, 04:33. Победили донецкие любители — 4:1. «Главред, Ago 15»
В Кривом Роге сошел с рельсов товарняк, повреждено 100 …
Вчера, 11 июня, в 20:40 вблизи железнодорожной станции "Западная" (Кривой Рог) Приднепровской железной дороги грузовой поезда №2730, ... «Голос UA, Jun 15»
