Significado de "товкмачити" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ТОВКМАЧИТИ EN UCRANIANO

товкмачити  [tovkmachyty]

QUÉ SIGNIFICA ТОВКМАЧИТИ EN UCRANIANO

definición de товкмачити en el diccionario ucraniano

golpear, chu, chish, nedok., p.1. cruzando Trabajando duro, empujando, ahogando a alguien, algo en algo. Convirtiéndose en el borde de la zanja y la diversión que navegan Rohachyk, se convirtió en tovkmachyty ovechat a sumergirse en la solución calentada fangosa (Gonchar Tronka, 1963, 327); Él pidsolyuvav alimentar a cuatro veces al día tovkmachyv cara Aystrynu en un cubo de agua (buena., Río fluye .. 1961, 64) 0.2. cruzando Derrota a alguien Por décima vez tovkmachyv [Halyavskyy] mismo es la cabeza, a continuación, en el kulachchyam pecho y simplemente decidimos ir contra la pared se tovktys ... ... RIP arriba .. y entró en la casa de la abuela (abril-DOS, II, 1956, 209).!; "Gamelsity [maestros]", dijo Pakivan. "Tomado", sugirieron entre la multitud. - Dubasity! (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 368) .3. cruzando y sin sofisticación. Intenta obstinadamente explicar algo, incitar a la fuerza a entender algo. - ¿Tengo que darte una cosa psicológica tan simple que cuando una persona se preocupa por la persona que ama, no piensa por sí misma ...? (L. Yanov., I, 1959, 443); // Explica algo, repitiendo lo mismo. El jefe nos [jugadores] llama a la oficina y tovkmachyv aburrida que supuestamente tuvimos el honor y debemos estar orgullosos de (A. Janov, II, 1954, 24). .Tovkmachyty cabeza a algo - a menudo repitiendo obligar a alguien a aprender, Añadir para decir algo.4. raramente Lo mismo que interpretar. Los críticos a menudo rascándose la cabeza, tratando de encontrar la clave para un lugar oscuro, expresión ambigua, bastante subjetiva que tovkmachachy (Ellan, II, 1958, 86).

товкмачити, чу, чиш, недок., розм.

TRADUCCIÓN DE ТОВКМАЧИТИ

Conoce la traducción de товкмачити a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de товкмачити presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - español: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - inglés: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - hindi: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - árabe: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - ruso: талдычить
• Traductor ucraniano - portugués: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - bengalí: হাসি
• Traductor ucraniano - francés: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - malayo: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - alemán: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - japonés: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - coreano: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - javanés: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - vietnamita: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - tamil: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - maratí: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - turco: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - italiano: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - polaco: tovkmachyty
• ucraniano: товкмачити
• Traductor ucraniano - rumano: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - griego: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - afrikáans: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - sueco: tovkmachyty
• Traductor ucraniano - noruego: tovkmachyty

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТОВКМАЧИТИ»

Descubre el uso de товкмачити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con товкмачити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 164

Ставши край рову X весело орудуючи рогачиком, вт став товкмачити овечат, щоб аж трнали у той пХдХгрХтий каламутний розчин (Гончар, Тронка, 1963, 327); Вт пХдсолював корми, разы чотири на день товкмачив Айстрину морду ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Українсько-англійський словник - Сторінка 1040

г-'ач; г-'ач- ка (-ки) } — г^ач; г^ачечка (-ки) / Dim.; товкмачити (-чу, -чиш) / if tu explain oí in- teipret ( painstakingly > ; to talk about a thing continually; to put things tightly together; to make him, harden; to beat down. TOBK,HJ in, ,~<инути (-кну, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Dukhovna velych Ukraïny: naukovo-publit︠s︡ystychnyĭ zbirnyk

Але далі мови розходяться: від товкти- натовкти і натовкмачувати - натовкмачити - розтовкмачити - товкмачити (токмачити). Від токмачити - токмо, що означає «згода». Звідси інтернаціональне товмач: нім. ОоІтеізсп{еі), польськ.

Iryna Novychenko, ‎Iryna Ivanivna Z︠H︡ebka, 2004

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 587

Булаховський Вибр. пр. III 222. — Див. ще товкти. [товкмач] (кул.) «картопляник», товкмачити «заштовхувати; бити», [товкмасити] «м'яти, топтати, товкти; бити» Нед, втовкмачити, [затовкма- чити] «забити, запхати», [натовкмачи- ти] ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

А - Н: - Сторінка 54

Гамселити, — підказав Покивай. — Товкмачити, — підказали з юрби. — Дубасити! — Гріти! Періщити! — Гатити! Молотити! Дубцювати! — Хво- ростити! Хвоїти! Шпарити! Чухрати! — Окладати! Банити! Пужити! Шмагати!

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ Гамселити,_ підказав Покиван. _ Товкмачити,_ підказали з юрби. _ Дубасити! _ Гріти! Періщити! _ Гатити! Молотити! Дубцювати! _ Хворостити! Хвоїти! Шпарити! Чухрати! _ Окладати! Банит-и! Пужити! Шмагати! _ Трощити!

Олександр Ольченко, 2013

Діалоги

49 Е перечуй, iя тебе послухаю, а коли ш, то перестань, мш речистий Крггоне, товкмачити меш одне й те саме, що я повинен звгльнитися з ув'язнення всупереч постанов! афшян. Я наполягаю на тому, щоб ти схвалив мое piшення, ...

Платон, 2014

Консуело

49 Е перечуй, iя тебе послухаю, а коли ш, то перестань, мш речистий Крггоне, товкмачити меш одне й те саме, що я повинен звгльнитися з ув'язнення всупереч постанов! афшян. Я наполягаю на тому, щоб ти схвалив мое piшення, ...

Санд Ж., 2014

Чеслав. В темряві сонця:

передражнив сина Велимир. — Досить товкмачити просвою обережність. Дивись, куди вонатебе привела!.. Але Чеслава це не збентежило: — Сокілказав, що не бачив свіжих слідів.Пішли чужі,—йому самому хотілося вірити вце.

Валентин Тарасов, 2014

Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka

Еге, знаю! Та з сим словом хряп дїдуся по щощї ! а той бебех об землю ! Еге, та й лежить цїлїcїнький, і скіглить і плаче і стогне, і нїчого не говорить. Хома подумав, що ще трохи його товкмачив, принявсь лежачого шкварити. Дїдусь не ...

Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko, 1911

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТОВКМАЧИТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término товкмачити en el contexto de las siguientes noticias.

Брати ЯРЕМЧУКИ: «Майбутню професію за нас вирішив глядач»

... відправили до маминої мами, бабці Марії, в село Пилипець на Закарпатті. Ми, звичайно, хотіли по дворі бігати, а не гами для фортепіано товкмачити, ... «Високий Замок, Mar 15»

Ліга Європи. Подвійний удар від "Динамо" і "Дніпра"

Навіщо треба було товкмачити один одному писки й ледь не зірвати матч? Із іншого боку, володар Кубка Франції за визначенням не може бути тюхтієм. «Новини від ТСН, Feb 15»

Міністерство магії, провальні фейки російських ЗМІ та реакція на …

... рівні, приправити те нудними псевдонауковими тирадами, а для профанації товкмачити який той чиновник непорушний і нетрепетний на своїй посаді, ... «Радіо Свобода, Dic 14»

«Я не хочу чути Донбас. Це не правильно» - Віталій Гайдукевич

... заспокойся, відклади автомат, ми разом придумаємо як бути далі... а ти ховаєшся за бойовиками і товкмачити своє „мене почуйте... мене почуйте”. «Преса України, May 14»

"УДАР" у Раді смакує варениками та чекає решту опозиції на …

Ну що калькулятор купив? порахував куди гроші діваюся? чи товкмачити знову? те що ти не зрозумів... я також зрозумів навіщо тебе суди посадили,не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 13»

Словаччина почала "розкидатися" наліво і направо …

... я вже заморився,товкмачити, і розумним,і дурням..напевно якщо в далекому 2001 році в нас було правосуддя,деяких "героїв" , зовсім не було,і це було ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 13»