QUÉ SIGNIFICA ТИЛЯГИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «тиляги» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de тиляги en el diccionario ucraniano
tilegi, ív, mn., zast. Parches "¡Ya ves, en cuyos rufianes hay pumazines, que fueron arrojados bajo oro y bajo plata!" (P. Kulish, Vyborg, 1969, 165); En la mañana ... algunas medias bragas con lirios plateados en el bajo y los caballos que fueron recogidos recorrieron el vecindario (Pages, I, 1957, 370). тиляги, íв, мн., заст. Лати. — Бач, у яких пани кармазинах, які тиляги під золотом та під сріблом понадівали! (П. Куліш, Вибр., 1969, 165); Зранку.. якісь полупанки в срібних тилягах на баских і убраних конях роз’їжджали геть по околиці (Стор., І, 1957, 370).
Pulsa para
ver la definición original de «тиляги» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ТИЛЯГИ»
Descubre el uso de
тиляги en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
тиляги y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 261
Куяки, латы изъ же- .тЬзныхъ или серебряныхъ дощечекъ, на- шитыхъ на бархат*, сукн* или кож*. 1С. ЧГ. 427. Червониг тиляги пгд сребром, пгд златом на себе надьвае. Лу каш. 4 1. Тиляги пгд золотом та пгд сргблом по- надгвали.
2
Bytva pid Berestechkom - Сторінка 264
У народній думі «Івась Удовиченко- Коновченко» співається: «Івась із намету виступає, до коня прибуває, велику радість має, покріпче підпруги підтягає, червониї тиляги під сребром, під златом на себе надіває» [Українські народні ...
I. K. Svi︠e︡shnikov, 1993
3
Ukraïnsʹki narodni dumy ta istorychni pisni - Сторінка 637
Тиляги — старовинна захисна одежа, лати 1з зал!зних або 1нших металевих пластинок; тиляги вживалися зам!сть кольчуг. Тис — особлива порода хвойного дерева, яке в!дзначаеться м1цн1стю 1 довгов1ч- н1стю; тис 1де на ...
Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955
4
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 547
Тагеля (тягеля, тягиня) — род верхней одежды у казаков Тее — то Темниця — темница, тюрьма Теперепшього часу — в настоящее время Тиляги — см. тяги Тин — забор, плетень Тинятись — слоняться, шататься Тихомирство ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
5
Hirsʹkyĭ vinet︠s︡ʹ - Сторінка 141
Тож пройшов я до тебе, владико, чи не можуть зброяр1 заморськ1 яничарки знов перекувати? Владика Данило Не журися, голубе-вусачу, дай огляну тиляги на грудях, ск1лько зерен клятих 1з рушниф тоб1, Вуче, тиляги пробило!
Petar II (Prince Bishop of Montenegro), 1967
_ Ну, вже, брате, _ каже іншт/пїт, _ з порожніми кишенями До жінок не вернемось! А Другий, сміючись: _ Заробимо лучче, ніж на косовиці! Бач, у яких пани кармазинах, які тиляги піД золотом та під сріблом понаДівали! Аж хрястить!
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
Агнеса жде, щоб ніч усіх приспала; Тим часом з хитрих розпитів дознала, Де Жанна спить, — і в темряві нічній Туди крадеться, одяг військовий З Шандосовими надіва штанами З залізними міцними тилягами *, Що ковано їх зовсім ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
9
Творы: Переклады - Сторінка 51
Агнеса жде, щоб ніч усіх приспала; Тим часом з хитрих розпитів дознала, Де Жанна спить, — і в темряві нічн1Й Туди крадеться, одяг в1Йськовий З Шандосовими надіва штанами З залізними міцними тилягами *, Що ковано !х зовсім ...
10
Ukrainskyi usnyi heroichnyi epos: dynamika tradytsii : ... - Сторінка 253
Червониї / дубовиї праперки / тиляги под серебром (15, 3). 4.2.1.4.3. Барабан (15,3). 4.2.1.4.4. Войськова суремка (1 1, 1). 4.2.1.4.5. Чорна булава / щирозлотний обушок / позолотистий недолимок (15, 3; 20, 2). 4.2.1.4.6. Ясен / острий ...
Nataliia Iarmolenko, 2010
