Significado de "урочистість" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE УРОЧИСТІСТЬ EN UCRANIANO

урочистість  [urochystistʹ]

QUÉ SIGNIFICA УРОЧИСТІСТЬ EN UCRANIANO

definición de урочистість en el diccionario ucraniano

solemnidad, pan tostado, v.1. Abstr. ellos a lo solemne Con gran solemnidad y el calor fueron allí [en Georgia] en 1951 para celebrar el 80 aniversario de la ucraniana Lesya (Rila, IX, 1962, 115); Butnevich terminó el discurso muy pronto, - la lluvia rompió toda la solemnidad de la reunión (Mik., II, 1957, 563); La cena ha ganado festividad y festividad familiar (Bash, On .. Road, 1967, 87); Algunas personas escondieron una corbata de pionero justo encima de una sudadera o abrigo: que todos vean la solemnidad de hoy (Kucher, Goodbye, 1957, 221); Hubo una especie de solemnidad, todo cubrió el ascenso general. En nuestra vida una nueva ola entró, un colectivo distinto comenzó a formarse en un puño (Zban, campana de Malin, 1958, 178); La comparación introduce los elementos del humor, luego dan el lenguaje de solemnidad y respeto (U.K.,., 9, 1957, 60); Alrededor había una elevación, festividad festiva, un sentimiento cristalino de amistad y amor sentido (Smil., Meetings, 1936, 208) .2. p. en mn Eventos solemnes, acciones para marcar una fecha significativa, eventos, etc. En la noche antes de las grandes celebraciones, el Príncipe Yaroslav eligió el momento de tomar en Sitnik (en Zagreb, Divo, 1968, 695); Las celebraciones de aniversario se completaron en el parque, en el estadio multimillonario (Lit. Ukr., 2.VII, 1968, 3).

урочистість, тості, ж.

TRADUCCIÓN DE УРОЧИСТІСТЬ

Conoce la traducción de урочистість a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de урочистість presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 严肃
• Traductor ucraniano - español: solemnidad
• Traductor ucraniano - inglés: solemnity
• Traductor ucraniano - hindi: गंभीरता
• Traductor ucraniano - árabe: إجلال
• Traductor ucraniano - ruso: торжественность
• Traductor ucraniano - portugués: solenidade
• Traductor ucraniano - bengalí: অনুষ্ঠান
• Traductor ucraniano - francés: solennité
• Traductor ucraniano - malayo: Solemnity
• Traductor ucraniano - alemán: Feierlichkeit
• Traductor ucraniano - japonés: 厳粛
• Traductor ucraniano - coreano: 장엄
• Traductor ucraniano - javanés: tintrim
• Traductor ucraniano - vietnamita: tính nghiêm trang
• Traductor ucraniano - tamil: பெருவிழா
• Traductor ucraniano - maratí: सोहळा
• Traductor ucraniano - turco: ciddiyet
• Traductor ucraniano - italiano: solennità
• Traductor ucraniano - polaco: powaga
• ucraniano: урочистість
• Traductor ucraniano - rumano: solemnitate
• Traductor ucraniano - griego: επισημότητα
• Traductor ucraniano - afrikáans: plegtigheid
• Traductor ucraniano - sueco: högtidlighet
• Traductor ucraniano - noruego: høytidelighet

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УРОЧИСТІСТЬ»

Descubre el uso de урочистість en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con урочистість y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Роксолана: - Сторінка 311

Власне, про самих синів і не думав ніхто, про них забуто одразу, кожен примірявся до того, яке місце займе він в урочистостях, як йому просунутися, пропхатися, пролізти, зачепитися бодай мізинцем. Султан скликав диван, радився ...

Павло Загребельний, 1983

Пігмаліон (збірник)

На ній урочисте вбрання, хоч усе ще чоловіче. Орган стихає, і до аркади з ризниці виходить ДЮНУА, також по-святковому вбраний. ДЮНУА. Ходімо, Йоанно. Годі молитися. Після такого плачу можеш і застудитися, якщо лишишся ...

Бернард Шоу, 2015

Останній гетьман. Погоня

Перед Глуховом карету зустрічала вся генеральні, полковники, сотники, значкові товаили довгими рядами з обох боків, оголили шаблі, гІло Щедро, сипало іскри з шабель; урочистість, иоторошність, повисла в повітрі. Єлизавета не ...

Юрій Мушкетик, 2011

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Дата і час проведення урочистого засідання Верховної Ради 1 . Урочисте засідання Верховної Ради, на якому новообраний Президент України складає присягу Українському народові, проводиться не лізніше ніж через тридцять ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2008

Svi͡a͡ta ta obri͡a͡dy Radi͡a͡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 218

Відомо, яку велику роль у кожній урочистій події, в кожному святі відіграє живе, образне слово. Художнє слово незримими нитками з'єднує промовця з усіма присутніми на святі, сприяє створенню піднесеного і радісного настрою.

Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, ‎Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971

Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...

Постанова Верховної Ради України про порядок проведення урочистого засідання Верховної Ради України, присвяченого складенню присяги новообраним Президентом України 14 грудня 2004 року ПОСТАНОВА ВЕРХОВНОЇ ...

Іван Дзюба, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 231

Оutstanding — відомий, видатний, відмінний, неабиякий: an outstanding piece of Іiterature відомий літературний твір. celebration ("sell brelS(a)n] n 1. святкування, торжество, урочисте відзначення; а formal — формальне святкування; ...

Гороть Є. І., 2006

Relihiĭni konfesiï v Ukraïni: 40-i-pochatok 90-kh rr - Сторінка 15

Найбільш визначні ювілейні заходи припали на літній період і відбулися у червні 1988 р. Розпочалося ж відзначення .ювілею на територіях колишнього Союзу в Москві урочистим собором Ієрархів Московської патріархії РПЦ Потім ...

Petro Panteleĭmonovych Panchenko, 1993

Tymchasovi zahalʹnoviĭsʹkovi statuty Zbroĭnykh Syl ...

Зведений оркестр виконує урочисту мелодію. 240. За вказівкою того, хто приймає парад, командуючий парадом подає команду "ВІЛЬНО". Командири військових частин повторюють це розпорядження або командують "До но-ГИ", ...

Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993

Moï roky, moi͡e͡hytti͡a nalez͡hatʹ Ukraïni - Сторінка xlii

299 Співдоповідь, виголошена на урочистій академії 23 серпня 1998 р. з нагоди 7-ої річниці Незалежності України 300 Політичні течії, угрупування та партії напередодні створення ОУН. Співдоповідь на урочистій академії ЗО січня ...

Kopysʹ Volodymyr, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «УРОЧИСТІСТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término урочистість en el contexto de las siguientes noticias.

Найкращі освітяни області зібралися на форумі «Флагмани …

На урочистість завітали й керівники області, щоб привітати вихователів, учителів й викладачів з їх професійним святом. Голова обласної державної ... «Официальный сайт Херсонской областной государственной Администрации, Oct 15»

...І помолилися за здоров'я брата Мішеля

На запрошення господарів приїхала на урочистість делегація асоціації в складі волонтерів Джозефа та Клер Байї, Нестора та Бриджит Ванлерберг, ... «Галичина, Sep 15»

Уперше в Черкасах відбувся обласний Фестиваль шкільних …

Аби долучитися до свята, на урочистість завітали заступник голови – керівник апарату облдержадміністрації Віталій Коваль, начальник Черкаського ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Зі сльозами на очах слухали школярі розповіді про героїчні будні …

Урочистість відкрила в.о. директора школи М.І.Рошко, звернувшись до вихованців та педагогів зі щирими словами напуття у цікаву подорож до Країни ... «Tyachiv News, Sep 15»

"Нам дали урок приниження" - кінематографісти про ювілейний …

За словами Козленка після того, як стало відомо, що урочистість відвідає президент, в організацію заходу втрутилась протокольна служба голови ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Копи в місті

Після Києва нова поліція почала працювати й у Львові. 407 поліцейських склали присягу 23 серпня на площі Ринок. Відбулася урочистість не лише за ... «Львівська Газета, Ago 15»

Збірна України на ЧС 2018 потрапила в групу І

Урочистість проходила у Костянтинівському палаці під Санкт-Петербургом. Жеребкування охоплює п'ять із шести світових футбольних конфедерацій. «BBC Ukrainian, Jul 15»

29 липня на відкритті пам'ятника Шептицькому у Львові очікують …

У середу будемо мати урочистість 150-тої річниці від його народження. З нагоди цієї події буде відкритий та освячений пам'ятник Митрополиту Андрею, ... «Щоденний Львів, Jul 15»

Віряни з 8 країн світу відвідали Урочистості Бердичівської Божої …

Цими вихідними, 18-19 липня, у Бердичеві пройшло одне з найбільш масштабних святкових дійств – Урочистість Матері Божої Бердичівської. Його ... «День, Jul 15»

«Останні полонені»

Утім урочистість моменту нівроку затьмарив скандал довкола архіву Оссолінеум, який спалахнув ще в червні, а нині підійшов до свого піку. Критичні ... «ZAXID.net, Jul 15»