Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "solennité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOLENNITÉ EN FRANCÉS

solennité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLENNITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Solennité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOLENNITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «solennité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

solemnidad

Solennité

Para la gran mayoría de los católicos que siguen la forma ordinaria del rito romano, "la fiesta es el nivel superior de la celebración de las fiestas: comienza el día antes de las primeras vísperas y, a veces por una misa especial de Vigilia". El calendario litúrgico es por lo menos quince, pero el número puede ser mayor según las Iglesias locales. Entre estas solemnidades están las "fiestas" de obligación o precepto a las que los católicos están obligados a asistir. Las celebraciones menos importantes llevan los títulos de festividad y memoria. Algunas fiestas, llamadas "fiestas del Señor" en ocasiones pueden llegar a ser fiestas si tienen lugar en un domingo. En la forma extraordinaria del rito romano, la noción de solemnidad es diferente y puede tener dos significados distintos. En efecto, antes del Concilio Vaticano II, todas las celebraciones de lo temporal eran llamadas fiestas y el término segunda clase, tercera clase o cuarta clase. Pour la grande majorité des catholiques, qui suivent la forme ordinaire du rite romain, « la Solennité est le degré supérieur de célébration des fêtes : elle commence la veille par des premières Vêpres et parfois par une messe propre de Vigile ». Le calendrier liturgique en comporte au moins quinze mais leur nombre peut être plus élevé selon les Églises locales. Parmi ces solennités, on compte les « fêtes » d'obligation ou de précepte auxquelles les catholiques se doivent d'assister. Les célébrations moins importantes portent les titres de fête et de mémoire. Certaines des fêtes, appelées « fêtes du Seigneur » peuvent occasionnellement devenir des solennités si elles ont lieu un dimanche. Dans la forme extraordinaire du rite romain, la notion de solennité est différente et peut prendre deux sens distincts. En effet, avant le concile Vatican II, toutes les célébrations du temporal étaient appelées fêtes et le terme deuxième classe, troisième classe ou quatrième classe.

definición de solennité en el diccionario francés

La definición de solemnidad en el diccionario es fiesta solemne; ceremonia de carácter oficial, rodeada de pompa.

La définition de solennité dans le dictionnaire est fête solennelle; cérémonie de caractère officiel, entourée d'apparat.

Pulsa para ver la definición original de «solennité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOLENNITÉ


affinité
affinité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
féminité
féminité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
infinité
infinité
mannité
mannité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOLENNITÉ

soléciser
solécisme
soleil
soleillade
soleillant
soleillé
soleillée
soleiller
soleilleux
solen
solénicole
solennel
solennellement
solennisation
solenni
solenniser
solénoïdal
solénoïde
soleret
solex

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOLENNITÉ

alcalinité
bénignité
clandestinité
confraternité
consanguinité
granité
inanité
indignité
inhumanité
latinité
malignité
masculinité
mondanité
médiumnité
obscénité
salinité
sous-unité
urbanité
vanité
virginité

Sinónimos y antónimos de solennité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOLENNITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «solennité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de solennité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOLENNITÉ»

solennité apparat appareil célébration cérémonial cérémonie emphase fête formalité gravité majesté pompe raideur somptuosité affectée prononciation morat saint jean baptiste sacré coeur jésus définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp dans solennelle wiktionnaire idée déployer tous fastes république afficher churchillienne annoncer augmentation point reverso voir aussi solenniser solénidé solennel solénodonte expression exemple usage liturgie catholique latin sollemnitas composé sollus tout entier annus année était donc grand jour église france publique rend chose donné communauté chrétienne sont célébrées cours mois nous élevons statue paul déroulède metz cette gouvernement sera représenté ministre guerre wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille célébrée avec calenda  jours rassemble fédère face

Traductor en línea con la traducción de solennité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOLENNITÉ

Conoce la traducción de solennité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de solennité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

严肃
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

solemnidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

solemnity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गंभीरता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إجلال
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

торжественность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

solenidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অনুষ্ঠান
260 millones de hablantes

francés

solennité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kesungguhan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Feierlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

厳粛
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

장엄
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tintrim
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nghi thức
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பெருவிழா
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सोहळा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ciddiyet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

solennità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

powaga
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

урочистість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

solemnitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επισημότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

plegtigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

högtidlighet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

høytidelighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra solennité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOLENNITÉ»

El término «solennité» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.566 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «solennité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de solennité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «solennité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOLENNITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «solennité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «solennité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre solennité

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «SOLENNITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra solennité.
1
Nadine de Rothschild
Si le mariage n'a plus le faste et la solennité d'autrefois, il reste un jour unique, une frontière symbolique au-delà de laquelle vous ne serez plus la même.
2
Ninon de Lenclos
Défiez-vous des choses posthumes : quel que soit l'esprit avec lequel une vieille femme parle de sa beauté perdue il y a toujours dans sa louange la funèbre solennité de l'office des trépassés.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOLENNITÉ»

Descubre el uso de solennité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con solennité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Revue du monde catholique
PREMIÈRE RÈGLE. - La solennité des fêtes de l'Epiphanie, du Saint-Sacrement, des saints Apôtres Pierre et Paul et 'du saint Patron, doit se faire le dimanche qui suit immédiatement Pincidence de la fête, si ce dimanche n'est pas empêché.
2
Nouvelle encyclopédie théologique
Lorsqu'une fête dont la solennité est transférée au dimanche suivant se rencontre le dimanche même, la messe ne doit pas être chantée comme votive avec une seule oraison. La commémoraison de tous les apôtres doit se faire le jour de la ...
3
Dictionnaire Dogmatique, Moral, Historique, Canonique, ...
En France, la solennité de quelques fêtes (non l'office ni l'octave est transférée au dimanche suivant (b509, h 22). 100. Au: fêtes abrogées, ni les prêtres ni les laïques ne sont tenus d'assister à la messe (55'40 ad 3). 101. Le jour de la ...
Victor Daniel Boissonnet, 1852
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
C'est dans les pénitents de solennité qu'on les voit avec douleur. Et c'est pourquoi je dis que les chrétiens, que la seule- solennité détermine à communier à Pâques, sont exposés au danger de communier indignement. En effet, mes frères, ...
Jacques-Paul Migne, X. Villaume, 1854
5
Du libéralisme exclusif, ou Études sur le système de ...
La solennité des discussions parlementaires pour une œuvre de charité! Mais depuis quand s'est-il produit dans ces œuvres des abus rendant nécessaires des sûretés de cette nature ? Depuis quand des institutions destinées à venir en aide  ...
Charles Frédéric Auguste Woeste, 1863
6
la Clef du tresor de L'eglise
1° En liturgie on distingue une fête de sa solennité, car la même fête peut se célébrer plus ou moins solennellement (ï). 2° De cette distinction il suit que la translation d'une fête peut se faire de deux manières : ou bien la fête restant le jour où ...
7
Le 1er volume des grandes chronique de France
En la ville de Carisi célébra la solennité de Noël et de Pasques. Eclipse de souleil fut en cel an en la première nonne de may , entour l'eure de midi (4). De tout cel an ne se mut le roy de son royaume né pour la guerre de Bavière né pour  ...
Paulin Paris, 1836
8
La Mode: revue des modes
La France vient d'assister à la solennité politique du retour des cendres de Napoléon ; mettons en face de cette journée pompeuse et vide la solennité monarchique et chrétienne du retour des cendres de saint Louis. Mesurons la distance qui ...
9
Collection complète des mémoires relatifs à l'histoire de ...
Comment le bon duc Philippe de Bourgongne teint la solennité de la Toison d'or en sa vile de G and. Ainsi se tint le duc en sa vile de Gand : et manda les chevaliers de l'ordre , de toutes pars : et fut préparé moult noblement le chasteau de ...
Claude Bernard Petitot, Alexandre Petitot, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, 1820
10
La Véritable prophétie du vénérable Holzhauser, ou le ...
Bartholomaus Holzhauser. en vertu du signe de la Croix, toutes sortes d'hérésies , et la terre sacrée retourne à son Seigneur. » « A ces mots , Barthclemi disparut. Mais le P. Jacques ayant, le jour suivant, de grand matin, fait sa confession ...
Bartholomaus Holzhauser, 1815

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOLENNITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término solennité en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tennis : les Argentins font main basse sur l'Open
Pas question de bâcler les rites : la remise des prix s'est faite avec la solennité puis l'ambiance enjouée des éditions précédentes. Grâce au ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Que triste est la fête de la République sans droits ni libertés!
... de la République est bien triste; elle n'a de la fête qu'une solennité propice aux pompes dispendieuses indignes quand le peuple est pauvre ... «Al Huffington Post, Jul 15»
3
A St Jean de Valériscle, ils se sont dit un "oui" plein d'espoir
Une chorale Gospel a mis, si besoin était, un peu plus de solennité à la cérémonie. Avant la signature des registres, l'Ave Maria joué à la ... «Midi Libre, Jul 15»
4
Depuis quand les geeks ne portent-ils plus de lunettes ?
Ces produits sont présentés lors de « keynotes » suivies avec une solennité toute religieuse par des millions de gens à travers le monde. «Rue89, Jul 15»
5
EL SALVADOR - « Une Église pauvre pour les pauvres …
En cette grande solennité de ta béatification, M gr Romero, nous réitérons notre engagement de suivre à ta manière les pas de Jésus de ... «AlterInfos, Jul 15»
6
Un Saissagais à l'honneur
Pour cette année 2015, la cérémonie de célébration de la fête nationale avait revêtu une solennité particulière. Après un dépôt de gerbes au ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Talking TR : théoriser et vivre la démocratisation de la Turquie
... en Turquie » ne s'est pas ouverte avec humour mais avec gravité et solennité. Un hommage a d'abord été rendu aux victimes de l'attentat de ... «Aujourd'hui la Turquie, Jul 15»
8
FC Barcelone : nouvelles accusations contre Messi au Gabon
En cause, sa tenue vestimentaire digne d'un touriste et une attitude détendue qui tranchaient avec la solennité que réclame un tel événement. «But! Football Club, Jul 15»
9
Mali : Discours de « fermeté » d'IBK : Enième envolée lyrique ou …
Aussi rappelle-t-il au besoin : « Je le dis avec gravité et avec solennité, face au peuple malien : chacun répondra devant l'histoire de ce peuple, ... «Mali Actu, Jul 15»
10
L'extrême banalité de la décapitation à La Mecque
Il est édifiant de découvrir cette monstruosité, dont l'horreur réside avant tout dans la banalisation de l'acte, dépouillé de toute solennité. Aucun ... «La Règle du Jeu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Solennité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/solennite>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z