Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "solennità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOLENNITÀ EN ITALIANO

so · len · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLENNITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Solennità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOLENNITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «solennità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

solemnidad

Solennità

En la liturgia de la Iglesia Católica, el término solemnidad se utiliza para indicar las celebraciones de los misterios de la vida de Cristo y de los santos litúrgicos más importantes. Nella liturgia della Chiesa cattolica, si usa il termine Solennità per indicare quelle celebrazioni dei misteri della vita di Cristo e dei santi che hanno maggiore importanza liturgica.

definición de solennità en el diccionario italiano

La definición de solemnidad en el diccionario es el carácter de lo que es solemne: el s. de una fiesta, de una ceremonia; el s. de postura, de voz, de tono. La solemnidad es también una fiesta, una solemne ceremonia: celebrar el s. Navidad; s. civil, religioso

La definizione di solennità nel dizionario è carattere di ciò che è solenne: la s. di una festa, di una cerimonia; la s. del portamento, della voce, del tono. Solennità è anche festa, cerimonia solenne: celebrare la s. natalizia; s. civile, religiosa.

Pulsa para ver la definición original de «solennità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOLENNITÀ


affinità
af·fi·ni·
comunità
co·mu·ni·
concinnità
con·cin·ni·
dannità
dan·ni·
dignità
di·gni·
divinità
di·vi·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
immunità
im·mu·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
perennità
pe·ren·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOLENNITÀ

soleggiamento
soleggiante
soleggiare
soleggiato
soleggio
soleil
solenite
solenne
solenneggiare
solennemente
solennizzare
solennizzazione
Solenogastri
solenoidale
solenoide
soleo
solere
solerte
solertemente
solerzia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOLENNITÀ

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
eternità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
romanità
sovranità
vanità

Sinónimos y antónimos de solennità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOLENNITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «solennità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de solennità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOLENNITÀ»

solennità austerità celebrazione celebrazioni cerimonia cerimonie festa festeggiamenti festeggiamento giorno grandiosità gravità imponenza importanza maestà maestosità manifestazione onore possanza potenza ricorrenza solennita treccani tardo emnĭtas atis essere solenne giuramento portamento atti parlare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera qualità ciò ordine precedenza giorni liturgici lachiesa tuttavia impedita liturgico essa trasferisce primo libero delle ricorrenze elencate grandi carattere voce

Traductor en línea con la traducción de solennità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOLENNITÀ

Conoce la traducción de solennità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de solennità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

严肃
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

solemnidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

solemnity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गंभीरता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إجلال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

торжественность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

solenidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুষ্ঠান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

solennité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kesungguhan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Feierlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

厳粛
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

장엄
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tintrim
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghi thức
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெருவிழா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सोहळा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ciddiyet
70 millones de hablantes

italiano

solennità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

powaga
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

урочистість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

solemnitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επισημότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

plegtigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

högtidlighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

høytidelighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra solennità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOLENNITÀ»

El término «solennità» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.790 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «solennità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de solennità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «solennità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOLENNITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «solennità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «solennità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre solennità

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SOLENNITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra solennità.
1
Paul Edward Theroux
Le grandi città mi sembrano indirizzi, fermate cintate di mura. Dietro la loro solennità di luoghi definitivi, che sussurrano al viaggiatore: Sei arrivato, non c’è niente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOLENNITÀ»

Descubre el uso de solennità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con solennità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'officio del Natale del Signore con le messe della medesima ...
ttl ÀP'REEAZ'IONE: E cosa certissima , e da non potersi rivocare in dubbio , che la ma. slma , e principale Solennità del Popolo Cristiano è la Pasqua , nella quale si celebra laÉmemoria della Resurrezzione del nostro Signore Gesù Cristo  ...
Giuseppe sacerdote Guglielmi (sacerdote), Chiesa cattolica, 1807
2
Storia delle solennità negli atti di donazione dal VI secolo ...
parimenti mentre nel codice Teodosiano si annoverava tra le solennità, la Tradizione, e se ne accennavano le regole relative, tutto questo passo è intieramente omesso nel codice giustinianeo per la Cost. 35 § 5 C. eod. nella quale questo rito ...
Camillo Re, 1870
3
Celebrandosi l'anniversaria solennità di Gesù Cristo deposto ...
Angelo Rizzi. s(ggeeeeseseumaamaaafi Eri! sepulchrum ejus gloriosum. la c. Il. v. 10. uali memorie son io venuto quassù a ridestarvi in mente, uditori ornatissimi; quali afl'etti nel vi avvisaste apparecchiare a festa questo vostro tempio, per ...
Angelo Rizzi, 1848
4
Duplicato annuale di parrocchiali discorsi per le domeniche ...
solennità. à'rl. Signore. die, o dai pagani dell'Africa : onde lo Spirito Santo a ciascheduno di voi grida nell' Ecclesiastico; '(10) Fi/íi tibi sum'? crudi illo: › (5*' curva illa: a pwritin illmrm . Hai tu flgliuoli? ammaestrali, e comincia daglianni più teneri ...
‎1800
5
I convitti in festa dialoghi e poesie per solennità scolastiche
lX. LA FANCIULLA STOIGA »»s%e%s«w E. Rita, ti prego, appuntami questo spillone. R. Subito, cara....- or guarda me: che ti pare della mia acconciatura ? E. Ah! povera te! come sei malconcia! chi ci ha messo le mani? R. Vedila qua; fu Betta.
‎1872
6
Discorsi in preparazione alla solennità della gloriosa ...
Clementino Cini, Josè Maria Fonseca de Evora. Vidi, o miei cari, tutta la difficoltà, e conobbi , elle quanto la cosa in se stessa è più rara, è più bella , ed e' più sublime, tanto più malagevole è il descriverla , il rappresentarla. Atlanta però della ...
Clementino Cini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1837
7
Delle solennità e pompe nuziali già usate presso li ...
DELLE SOLENNITÀ E POMPE NUZIALÎ GIÀ usura PRESSO LI VENEZIANI. DISSERTAZIONE. ELla è cosa già notissima e per l'attestazione de' più accreditati scrittori pienamente comprovata, che presso le colte nazioni in ogni tempo le ...
Jacopo MORELLI, 1793
8
L'arte in Italia terzine lette nella solennità degli ...
Luigi Toldo. L' A RTE IN ITA L I A TERZINE LUIGI TOLDO Lette nella solennità degli illustri Italiani IÎ\' CRE.\IO.\'A . IMOLA, TU'. II'IGNAZIU GALEA'I'I E FIGLIO. 1867, 296.
Luigi Toldo, 1867
9
Omelia per la solennità del S. Natale detta nella chiesa ...
Gaetano Bedini. /7V _ 25 _' tempo, se la fralezza e la perfezione, se la'mortc e la vita , se l' Uomo e Dio insomma con sapienza e con amoreinlinito si unificarono per cosi dire in Cristo Redentore. . , '. Non è mio consiglio, dilettissimi Figli ...
Gaetano Bedini, 1862
10
Le Gare dell'Amore e della Protezione spiegate nella ...
t't4 ' ~ Nel decimoqnarto diinglioychìé'ilîter'u. dei- ' la celebre Solennità , sarà neldopo pranzo replicato iltripudio del corso de' Barberi cogli ffeffi uguali premj d' argento pe' vincitori , come nel primo giorno . indi al farsi della sera apriralii ...
‎1742

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOLENNITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término solennità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gerusalemme, scontri fra attivisti palestinesi e polizia sulla Spianata
... di Av: una solennità in ricordo dela distruzione del Tempio di Gerusalemme, che secondo la tradizione sorgeva sulla medesima Spianata. «TGCOM, Jul 15»
2
Batman V Superman in copertina su Empire Magazine!
“È che Batman ha una sua solennità,” spiega Snyder in un estratto, “una solennità quasi operistica.” Henry Cavill invece commenta Superman: ... «Bad Taste, Jul 15»
3
Ferrari: La vittoria di Vettel per Bianchi....e la pizza di Arrivabene
Come il minuto di silenzio spezzato non dalla solennità formale, ma dall'atto volontario di colleghi, compagni, amici e rivali di stringersi in un ... «Autoblog.it, Jul 15»
4
Giovinazzo: Festa Patronale, l'appello anti confusione
Lo abbiamo fatto, crediamo, senza scadere nella banalità, nella ripetitività e, soprattutto, sempre nella massima armonia con la solennità che i ... «GiovinazzoViva, Jul 15»
5
Sagra di San Lorenzo, una foto delle precedenti edizioni
... in confronto a quello che possono fare uniti, allora in occasione della solennità del nostro patrono, vogliamo essere insieme per crescere fra ... «Crem@ on line, Jul 15»
6
Terlizzi: Bruscella, l'Associazione Festa Maggiore: «Vicini ai parenti …
... allo stabilimento della Bruscella, la ditta produttrice di fuochi di artificio situata a Modugno, fornitrice di molte feste patronali e solennità sacre ... «Terlizzilive.it, Jul 15»
7
Marche, si dimette Minardi Così decade anche Zaffiri
Secondo il presidente della Regione, Luca Ceriscioli, "Le dimissioni di Renato Claudio Minardi restituiscono dignità e solennità all'aula ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Giulio Zappa,padre dimenticato della Tosio Martinengo che mori nei …
... con il massimo della solennità, di dimostrare l'autenticità della teoria dello studioso tedesco. La guerra segnò un'interruzione drammatica del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Sanremo: il prete del presepe in Via Solaro, il ricordo di Don …
... questo piccolo e tenero manufatto assumeva un non so che di suggestiva inadeguatezza ed insieme di monumentale solennità. Pensavo ad ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Per combattere l'incuria non resta che sperare che ci siano molte …
“Quando batte nel cielo della nostra Catanzaro l'ora delle decisioni irrevocabili, i cittadini sanno riconoscere la solennità dei segni del destino. «Catanzaro Informa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Solennità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/solennita>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z