QUÉ SIGNIFICA УЩАСЛИВЛЮВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «ущасливлювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de ущасливлювати en el diccionario ucraniano
uschaslyvlyuvaty, Yuyu, yuyesh, nedok, USCHASLYVYTY (VSCHASLYVYTY) vlyu, em.; mn ser feliz; muelle, paso elevado Haz feliz a alguien - Les agradezco incluso para aquellas ilusiones que al menos unos días uschaslyvlyuvaly mí (Fr., III, 1950, 422); Kutsevich pertenecía a aquellos que tomaban más de sí mismos que otros. Por otra parte, teniendo él mismo, podía pretender que vschaslyvlyuye otra (Rybak Tiempo .. 1960, 424); - Alguien a quien amar y no a escuchar la voz del corazón, no uschaslyvyty sí mismo y otros que no lo entiendo; (mazorca, I, 1956, 236). // qué Para honrar a alguien con tu presencia. El joven realizador con respecto dio la mano con entusiasmo y la miró a los ojos .. Él está contento de que me ve saludable, y le invita a su estudio .. Fue transferido por los compañeros de trabajo, el gran hombre (I) uschaslyvyt su visita (A. Janov ., II, 1958, 9). ущасливлювати, юю, юєш, недок., УЩАСЛИ́ВИТИ (ВЩАСЛИ́ВИТИ), влю, виш; мн. ущасли́влять; док., перех. Робити щасливим кого-небудь. — Я вдячний вам навіть за ті ілюзії, котрі хоч кілька день ущасливлювали мене (Фр., III, 1950, 422); Куцевич належав до тих, хто більше брав собі, ніж давав іншим. Причому, беручи собі, він умів робити вигляд, що вщасливлює інших (Рибак, Час.., 1960, 424); — Когось любити і не послухати голосу серця, не ущасливити самої себе і інших, цього я не розумію (Коб., І, 1956, 236); // чим. Робити честь кому-небудь своєю присутністю. Молодий кінорежисер із повагою потиснув мені руку й захоплено подивився в вічі.. Він радий, що бачить мене здоровим, і запрошує до себе в ательє.. Він перекаже товаришам по роботі, що велика людина (це я) ущасливить їх візитом (Ю. Янов., II, 1958, 9).
Pulsa para
ver la definición original de «ущасливлювати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УЩАСЛИВЛЮВАТИ»
Descubre el uso de
ущасливлювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ущасливлювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1, 2. ощаслйвити див. 1. ощасливлювати, 1. радувати. 1. ОЩАСЛИВЛЮВАТИ (робити щасливим кого-небудь), ЩАСЛИВИТИ, УЩАСЛИВЛЮВАТИ [ВЩАСЛИВЛЮВАТИ]. — Док.: ощаслйвити, ущасливити [вщаслйвити], ощастйти заст ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка viii
Ну,а я хоч християнин,але вжетак далеконе можу посунутися, щоб ущасливлювати свого найтяжчого ворога. Зрештою, коли їй так дуже хочеться дітей, я їй не бороню... — Даруйте, — перебив його Євгеній, — одного я не розумію в ...
Ну, а я хоч християнин, але вже так далеко не можу посунутися, щоб ущасливлювати свого найтяжчого ворога. Зрештою, коли їй так дуже хочеться дітей, я їй не бороню... — Даруйте, — перебив його Євгеній, — одного я не розумію ...
4
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Ну, а я хоч християнин, але вже так далеконе можу посунутися, щоб ущасливлювати свого найтяжчого ворога. Зрештою, коли їй так дуже хочеться дітей, я їйне бороню... – Даруйте,– перебив йогоЄвгеній,– одногояне розумію в ...
5
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 542
УЩАСЛЙВИТИ див. ущасливлювати. УЩАСЛЙВИТИСЯ (ВЩАСЛЙВИТИСЯ), влюся, виш- ся; лен. ущаслйвляться; док. Зробитися щасливим. Як фашизм удавиться — всесвШ ущасливиться (Тич., I, 1946, 240). УЩАСЛЙВЛЕНИЙ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
6
Під тихий вечір: повість-казка - Сторінка 101
Ах, коли б так мюжна завернути життя, хоч десять-пят- надцять літ назад, знав би він що робити, як жити, як щасливим бути і ущасливлювати інших. А так? А так треба робити що можна й потішатися думкою, що підростає молоде ...
7
Український націоналізм: антологія - Том 1 - Сторінка 356
Цей російський імперіалізм коріниться в його месіянізмі - в охоті "ущасливлювати" людство всупереч його волі й всупереч його поглядам на щастя. В сучасності доводиться переживати нову спробу "визволення людства" з боку ...
Степан Бандера, Віктор Олександрович Рог, Організація українських націоналістів, 2009
8
Perekhresni stez͡hky: povistʹ - Сторінка 39
Ну, а я хоч християнин, але вже так далеко не можу посунутися, щоб ущасливлювати свого найтяжчого ворога. Зрештою, коли їй так дуже хочеться дітей, я їй не бороню... — Даруйте, — перебив його Євгеній, — одного я не розумію ...
9
Зібрання творів - Сторінка 195
Тому і спокушае його так ідея, що е самою суттю большевизму — що треба добре винищити усіх інтелігентніших, усіх здатних критично думати, усіх енергійніших, залишити тільки безбарвну людську череду і тоді ущасливлювати ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2006
10
Добірні думки проф. Т. Гаррік-Масарика: з нагоди 75 літ ...
Тшьки дурень 1 фантаст хот1в би, будучи чехом, старатися для шмщв, французів та своею працею їх ущасливлювати. Працюй дома, працюй навиъ тоді, коли «патрютична» пол1- щя тобі перешкаджае. Так згучить категоричний ...
Tomáš Garrigue Masaryk, 1925
