definición de ватра en el diccionario ucraniano
watra, y, w., marcar. Chimenea, fuego. En el horno ardía la verruga, las mujeres bebían su almuerzo para el funeral (Cheremsh., Tv, 1960, 67); Se encendieron vatios en la plaza, junto a la cual bailaron los soldados que se calentaban (Punch, O. Parkhom., 1939, 50); * En comparación - Regrese [Vyshensky] a Ucrania, cálmenos con su palabra, esté entre nosotros el lenguaje de la verruga en el koohar del pastor (Fri, XI, 1952, 208). ватра, и, ж., діал. Вогнище, багаття. В печі ватра горіла, жінки обід на похорон варили (Черемш., Тв., 1960, 67); На майдані запалювались ватри, біля яких пританцьовували, гріючись, солдати (Панч, О. Пархом., 1939, 50); * У порівн. — Поверни ти [Вишенський] на Вкраїну, зігрівай нас своїм словом, будь між нами мов та ватра у кошарі пастухів (Фр., XI, 1952, 208).
Pulsa para
ver la definición original de «ватра» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВАТРА»
Descubre el uso de
ватра en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ватра y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vatra: poeziï - Сторінка 7
ВАТРА ПАЛА6 Ватра палае! Серце палае! СВ1ТИТЬ 1 Гр16. Палить 1 сяе. Ватра на кручі — Огонь В ДОЗОр1. Серце на чатах В радост1 й гор1. Ватру шдтримуй — Вогнище ясне! Людям на щастя Ватра не згасне. Ватра не згасне ...
Rostislav Andriĭovych Bratunʹ, 1966
2
Vreme, vatre, vrtovi - Сторінка 331
Ти си ватра, светло достопанство крви, Жетва ща преживлэде жетеоца, Ватра уз щу се гре]ем са свим оним несталима Ко^'и су ]с носили у непокореним очима. С ватром сам ватра, и ватра корача напред. О ИЗДАБУ ЛАЛИЪЕВИХ ...
3
Землетрясение в отдельно взятом дворе (сборник)
Путильская. ватра. И ведь сотни раз предупреждали, перестань уже... И ведь сама убеждалась не раз, что придуманное мной обязательно материализуется. В особо изощренной форме. И писала уже об этом себе в назидание.
4
Записки непокірливого: without special title - Сторінка 568
Академічне товариство українських студентів «Ватра», що існувало в тій Академії ще від 1913 р. перед першою світовою війною з якоїсь статутової лєгальної причини по війні стало неактивним і стратило статус визнаного в тій ...
I︠U︡riĭ Mykhaĭlo T︠S︡ehelʹsʹkyĭ, Bohdan Katamaĭ, 1992
5
Serbskij narodnyj List - Сторінка 111
Насредъ е куѣе огньиште , на коимъ ватра данъ ноѣъ, готово преко целе године, гори. Ову неложи щеплыикама и ситніе изсеченимъ дрвима, него главняма т. е. целимъ стаблама дрвеѣа, па было макаръ колико дебело, само ...
6
History of Hutsulshchyna - Сторінка 338
Це називається живою ватрою. Як тільки покажеться дим і вже загориться ватра, всі звертаються до сходу сонця, клякають і проказують за ватагом молитву, яка кінчається словами: "Допоможи мені, Господи, як ес мені поміг сю живу ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k, 1995
7
Стратегический очерк войны 1914-1918 гг до конца года
От а£>мии в составе 5. пех. и 3. кав. дивизий, развернутых на фронте в 70 верст, требовалось вести операцию в двух направлениях: на Кирлибаба и на Дорна-Ватра. При таких условиях Лечицкий просил разрешения отказаться ...
Зайончковский А. М., 2014
8
Razgorevanje vatre: izabrane pesme - Сторінка 233
РАЗГОРЕВАН>Е ВАТРЕ Оно, како ватра у почетку оклева, Док пламичком, као ноктом, кору гребе, У тишини мразнога преподнева, Оно, док жмирка кроз танке трепавице, Угрожена озго и оздо, здесна и с лева, (Пламен, док не ...
9
Избранное: стихи, 1964-2011
Курево скверное —«Ватра», Ветер вокруг расплескал Южного амфитеатра Улиц, извилин и скал В духе небрежного жарта Отзвуки —ина потом Бросил всторонке без фарта Всё, чтозавяжет жгутом. Буквы аршинные, титры ...
10
Essential Basic, Intermediate and Advanced English-Serbian ...
Мпглп би се рећи не самп "Ватра је врућа"??(придев), али "ватра врућа"?? (прилпг за нашин). 12540 The tendency in modern English has been to confine the form without ending to the adjective use and to restrict the adverbial function to ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВАТРА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
ватра en el contexto de las siguientes noticias.
На Київщині відбудеться патріотичний табір «Повстанська Ватра»
Із 1 по 4 жовтня поблизу смт Козин, що на Київщині, відбудеться табір “Повстанська Ватра”, на якому збереться близько 80 молодих людей зі всієї ... «Конгрес Українських Націоналістів, Sep 15»
Під Києвом зберуть патріотичний табір "Повстанська Ватра"
Захід поєднає тренінги, спілкування з успішними та відомими людьми зі спортивними іграми, вечірньою ватрою, співами, дружньою атмосферою. «Українська правда - Київ, Sep 15»
Студенти ТНТУ побували на виробничих потужностях …
... на виробничих потужностях світлотехнічного підприємства «Ватра» (ФОТО) ... факультету на території виробничих цехів ОСП «Корпорація «Ватра». «Тернопільське Інформаційне Бюро, Sep 15»
В український прокат виходять два документальні фільми …
У другій половині січня 2016 року компанія 86PROKAT випустить в прокат документальну стрічку Остапа Костюка «Жива ватра» . Як розповіла пані ... «Telecriticism, Ago 15»
“Лемківська ватра” уп'яте пройшла на Великоберезнянщині
16 серпня в с.Кострино на Великоберезнянщині вп'яте відбувся обласний фестиваль “Лемківська ватра”, що традиційно знайомив гостів із надбаннями ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Ago 15»
Під час фестивалю «Лемківська ватра» великоберезнянські …
16 серпня у с. Кострино Великоберезнянського району відбувся традиційний етнографічний фестиваль «Лемківська ватра». Не залишилися осторонь ... «PMG.ua, Ago 15»
«Лемківська ватра» об'єднала закарпатських челядників
1 16 серпня в с.Кострино на Великоберезнянщині вп'яте відбувся обласний фестиваль “Лемківська ватра”, що традиційно знайомив гостів із ... «Карпатський об'єктив, Ago 15»
Закарпатців запрошують на фестиваль етнічного мистецтва …
Закарпатська обласна державна адміністрація запрошує на фестиваль етнічного мистецтва Лемкивська ватра 16 серпня в с.Кострино ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Ago 15»
На Великоберезнянщині відбудеться фестиваль "Лемківська …
"Лемківська ватра" – фестиваль, започаткований із метою надихати на дослідження, збереження та примноження лемківської культури усіх охочих, ... «PMG.ua, Ago 15»
Закарпатська "Камелія" виступила на фестивалі "Рунінська ватра …
У суботу, 1 серпня, в селі Руніна (окрес Сніна Словацької Республіки) відбувся фестиваль народної творчості національних меншин «Рунінська ватра», ... «Закарпаття online, Ago 15»
