Significado de "вбачати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВБАЧАТИ EN UCRANIANO

вбачати  [vbachaty]

QUÉ SIGNIFICA ВБАЧАТИ EN UCRANIANO

definición de вбачати en el diccionario ucraniano

ver, ayu, aesh, nedok., ver (ver), chu, chish, dock. 1er pase y sin sofisticación. Toma una vista, míralo. Veo - mi parásito desaparece y desaparece (Vovchok, I, 1955, 282); Y veo en los primeros días el prado y el campo y los campos de heno (Mal. II, 1956, 285); Todavía estoy ahora, como lo vi, pensé: "Esto ya no es mi madre" (Vovchok, VI, 1956, 225); Cuando vaya directamente al puerto con pesadas arenas, verá el bir (Ment., Poetry, 1958, 359) .2. cruzando, en quién, en qué. Considera a alguien, alguien, alguien. [Olesya:] Mamá, babeando! Siempre percibes algún tipo de desprecio en mi conversación (Krop., II, 1958, 294); Desde el principio, no vieron tanto a César como el valiente aventurero (Gonchar, Tavriya ..., 1957, 662); En las masas revolucionarias de VI, Lenin vio una poderosa herramienta para la educación de las masas (Nar., TV, et., 3, 1957, 14); El señor Krapivnytsky en cada granjero que lo miraba tristemente vio a su peor enemigo, un comunista (Chern., Liberation Land, 1959, 26).

вбачати, а́ю, а́єш, недок., ВБА́ЧИТИ (УБА́ЧИТИ), чу, чиш, док. 1. перех. і неперех. Сприймати зором, бачити. Вбачаю — марніє та й марніє Парася моя (Вовчок, І, 1955, 282); І вбачаю раннім часом Луг і поле й сіножать (Мал., II, 1956, 285); Я таки зараз як убачив — подумав: "Се вже не моя мати" (Вовчок, VI, 1956, 225); Коли поїдеш навпростець з Охтирки пісками важкими.., То вбачиш бір (Щог., Поезії, 1958, 359).

TRADUCCIÓN DE ВБАЧАТИ

Conoce la traducción de вбачати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вбачати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 感知
• Traductor ucraniano - español: percibir
• Traductor ucraniano - inglés: perceive
• Traductor ucraniano - hindi: समझना
• Traductor ucraniano - árabe: تصور
• Traductor ucraniano - ruso: видеть
• Traductor ucraniano - portugués: perceber
• Traductor ucraniano - bengalí: বোঝা
• Traductor ucraniano - francés: apercevoir
• Traductor ucraniano - malayo: melihat
• Traductor ucraniano - alemán: wahrnehmen
• Traductor ucraniano - japonés: 感じ取ります
• Traductor ucraniano - coreano: 인식
• Traductor ucraniano - javanés: ndelok
• Traductor ucraniano - vietnamita: nhận thức
• Traductor ucraniano - tamil: உணர
• Traductor ucraniano - maratí: आता कळले
• Traductor ucraniano - turco: algılamak
• Traductor ucraniano - italiano: percepire
• Traductor ucraniano - polaco: dostrzec
• ucraniano: вбачати
• Traductor ucraniano - rumano: percepe
• Traductor ucraniano - griego: αντιλαμβάνομαι
• Traductor ucraniano - afrikáans: sien
• Traductor ucraniano - sueco: uppfattar
• Traductor ucraniano - noruego: oppfatter

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВБАЧАТИ»

Descubre el uso de вбачати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вбачати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ВБАЧАТИ д!е сл. — — 6 0,0016 в 3 в 0,012 0,0048 вбачати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вбачають — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вбачав мин. — — 4 0,001 1 4 2 4 0,008 0,0039 * ВБАЧАЮЧИ д!е- — — 2 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 69

... атропооснови *Bog 'багатство, щастя, доля' (Svob 70). М. Малець схильна вбачати в написанні цього імені скорочений варіант якогось слов'янського двоосновного імені на зразок Божеборъ, Божетѣхъ, Божемир (Malec Morf 69).

Павло Чучка, 2011

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

Вбачати у художньому тексті лише явище мови – помилка, бо автор використовує слово тільки як сировину для створення нової сировини, але вже вищого рівня: образності, з якої і будується (себто породжує себе) художній образ.

Науменко А. М., 2005

Pokhodz︠h︡enni︠a︡ Kyi︠e︡va: istoriohrafichnyĭ narys - Сторінка 55

I все ж у таких переказах він вбачав і раціональне зерно, звідки кторик міг вивести, що жителі Дунаю і Дніпра, судячи з назв Киева і Киевця, були «единоплеміннЬ>. Він також зазначав, що якусь ознаку загальнослов'янської ...

I͡A︡. I͡E︡ Borovsʹkyĭ, ‎I︠A︡. I︠E︡ Borovsʹkyĭ, 1981

Zapysky - Томи 9 – 10 - Сторінка 134

Инші вбачали ім'я народу ще й у ГХау.тосо^о-. е) а в "Арій7) — отже, окрім агавів або гіппемолгів, з'являвсь ще народ глакі фагів офіс.// або молокоїдів абіїв. Були й такі вчені, котрі попросту заі ляли, що поет казав тут про землю, що ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Istoryko-filolohichnyĭ viddil, 1926

Проби

Найдосконалішою мені вбачається п'ята книга Енеїди. Люблю я також і Лукана й залюбки його читаю; я ціную не так його стиль, як його самого, слушність його думок і судів. Що ж до доброго теренція з його чарівною та гожою ...

Мішель Монтень, 2014

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 535

вбачається. у. інституційному. відокремленні. функцій держави як суб'єкта економічної політики і як власника. Функції регулятора необхідно залишити за виконавчою владою, а функції власника зосередити у приналежних державі ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

Обитель героїв

Розкласти по поличках, розіпхати по шафках, наклеїти таблички, оглянути стрункі ряди перспектив, простукати з'єднання ланок у ланцюзі та втерти трудовий піт. Люди схильні обдурювати себе, вбачати в незламності планів на ...

Генри Олди, 2013

Емма

Для такого візиту завжди були слушні підстави, бо місіс та міс Бейтс любили, коли до них приходили гості, а Емма знала, що ті люди, котрі схильні були вбачати у ній хоч якісь вади, вважали її в цьому відношенні досить недбалою і ...

Джейн Остен, 2007

Іліада

У цих рядках, присвячених Енеєві, можна вбачати зерно пізніших легенд про Енея як основоположника Римської держави. Тут первооснова задуму Вергілієвої «Енеїди». 385. Гід _ місто в Лідії (Мала Азія), можливо, те, що пізніше ...

Гомер, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВБАЧАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вбачати en el contexto de las siguientes noticias.

Одеська Кармен

... що схильний вбачати доленосність і фатальність у їхніх наймізерніших фізичних проявах, намагається вгледіти першопричину фатальних розв'язок у ... «День, Oct 15»

Чому з Путіним не можна ні про що домовлятися

... не розуміють історичних процесів і ролі людей в тому, що відбувається, схильні вбачати у всьому руку ворога – або уявного ворога, тому що Сполучені ... «ICTV, Sep 15»

Голів громад контролюватимуть Президент і префекти (відео)

Не треба вбачати ворога в тому, хто може приносити в бюджет кошти, - каже політик. Він також наголосив, що «Блок Петра Порошенка «Солідарність» ... «Щоденний Львів, Sep 15»

Що означають кадрові перестановки в керівництві "ДНР"?

Все це змушує коментаторів вбачати в останніх подіях посилення позицій "партії миру" і зміну риторики Москви, яка, на їхню думку, намагається ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Влада і вольності

Так вже влаштована людська природа, що ми навіть у найбездарнішому керівництві схильні спочатку вбачати потенції до удосконалення того, що маємо ... «espreso.tv, Ago 15»

Андрей Шептицький як дороговказ реформ

Ми, далекі нащадки, які через століття і далі стоять перед викликом побудови здорового суспільства та сильної держави, повинні вбачати у цій спадщині ... «Економічна правда, Ago 15»

Харків визнав Росію державою-агресором

А політолог Ігор Поліщук не схильний у цих голосуваннях вбачати якихось закулісних домовленостей Кернеса з Райніним і київською владою. «Радіо Свобода, Jul 15»

Пожежа під Києвом: смерть рятувальників, кримінальні справи та …

У МВС схильні вбачати причину у недотриманні правил безпеки. Олександр Турчинов, голова РНБО України: “Дві версії початку цієї пожежі: перша, ... «euronews, Jun 15»

Чоловіча та жіноча зрада

... хтось має високі моральні погляди і він у них не діє, ну а інші цілком можуть віддаватися йому без оглядки і не вбачати нічого поганого у своїх вчинках. «ОГО, Jun 15»

Справа на 200 млн: ГПУ підозрює Сергія Клюєва в корупції

... Генеральна прокуратура переконана в наявності достатніх підстав вбачати в діях Клюєва корупційне правопорушення, яке кваліфікується за частиною ... «ЛІГА.net, May 15»