Significado de "вбачатися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВБАЧАТИСЯ EN UCRANIANO

вбачатися  [vbachatysya]

QUÉ SIGNIFICA ВБАЧАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de вбачатися en el diccionario ucraniano

ver, eh, poco., AUMENTAR (CANCELAR), ir, atracar. 1º Sé una visión primordial, sé visible. En sus hombros había una pequeña bolsita hermética con juncos (Vovchok, I, 1955, 332); Aquí [entre la multitud] se veía el mineral y el pergamino desgarrado, y el blanco, que rebordeaba con una cuerda, y Pumazin Zaporozhye zhupan (Star., Siege .., 1961, 5) .2. A ceder, percibido por alguien. [Katery:] Verdaderamente, parece que dicen que no importa lo que sus familiares no vieron admirar y en la ley, y finalmente su nuera todavía es extraña ... (Krop., IV, 1959, 23) .3. Sumérgete en la imaginación, en un sueño. A veces, en un sueño, veía que el Sotsky había traído el tan esperado bomag (Kotsyub., I, 1955, 117); Los hermanos vieron a [Gali] con algunas caras brillantes (Vovchok, I, 1955, 314) .4. marcar Tener una cita; te veo Vimos en secreto (Barv., Opp., 1902, 82).

вбачатися, а́ється, недок., ВБА́ЧИТИСЯ (УБА́ЧИТИСЯ), иться, док. 1. розм. Бути приступним зору, бути видним. У його за плечима вбачалася маленька торбочка з сухарцями (Вовчок, І, 1955, 332); Тут [серед натовпу] вбачалася й руда та порвана свитка, й білий, виложений шнуром кобеняк, і кармазиновий запорізький жупан (Стар., Облога.., 1961, 5).

TRADUCCIÓN DE ВБАЧАТИСЯ

Conoce la traducción de вбачатися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вбачатися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 似乎
• Traductor ucraniano - español: parecer
• Traductor ucraniano - inglés: seem
• Traductor ucraniano - hindi: प्रतीत
• Traductor ucraniano - árabe: بدا
• Traductor ucraniano - ruso: просматриваться
• Traductor ucraniano - portugués: parecer
• Traductor ucraniano - bengalí: মনে
• Traductor ucraniano - francés: paraître
• Traductor ucraniano - malayo: kelihatan
• Traductor ucraniano - alemán: scheinen
• Traductor ucraniano - japonés: 見えます
• Traductor ucraniano - coreano: 것
• Traductor ucraniano - javanés: koyone
• Traductor ucraniano - vietnamita: hình như
• Traductor ucraniano - tamil: தெரியவில்லை
• Traductor ucraniano - maratí: वाटते
• Traductor ucraniano - turco: görünmek
• Traductor ucraniano - italiano: sembrare
• Traductor ucraniano - polaco: wydaje
• ucraniano: вбачатися
• Traductor ucraniano - rumano: părea
• Traductor ucraniano - griego: φαίνεται
• Traductor ucraniano - afrikáans: lyk
• Traductor ucraniano - sueco: verkar
• Traductor ucraniano - noruego: synes

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВБАЧАТИСЯ»

Descubre el uso de вбачатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вбачатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 535

вбачається. у. інституційному. відокремленні. функцій держави як суб'єкта економічної політики і як власника. Функції регулятора необхідно залишити за виконавчою владою, а функції власника зосередити у приналежних державі ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Знаєш, декому в посмішці Джоконди може вбачатися скептичний усміх Джокера». Меніхотілося запитати, чи Ернст зараз вибудував цю фразу, чивжевикористовував їїраніше, але яне наважилася, тому попрощалася тапішла собі ...

Лариса Денисенко, 2014

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ВБАЧАТИ д!е сл. — — 6 0,0016 в 3 в 0,012 0,0048 вбачати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вбачають — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вбачав мин. — — 4 0,001 1 4 2 4 0,008 0,0039 * ВБАЧАЮЧИ д!е- — — 2 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 185

З висновку криміналістичної експертизи за No 953 від 24 серпня 1979 року вбачається, що заява від 7 листопада 1978 року до Президії Верховної Ради СРСР та Президії Верховної Ради Української РСР, а також до учасників п'ятої ...

Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, 2004

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Рецензент навмисне не хоче зрозуміти стильового ключа російського перекладу і в кожній по-старомодному високопарній, такій характерній для твору, фразі вбачав “гріхопадіння” перекладача, а то й свавільно рве речення, щоб ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Пробач, Марцело...: - Сторінка 124

І це було найстрашніше: він не вбачав у власних діях криміналу! А навіть якщо і вбачав, то був цілком упевненим у власній безкарності... Він розповідав легко й невимушено про речі, за оприлюднення яких міг миттєво опинитися за ...

Вікторія Андрусів, 2014

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 91

Так, В. Шульгач вважає, що Бут - це усічений варіант імені-композита моделі Голобут, у якому вбачає ім'я *Висътігъ чи *Висътёгъ (Шульгач 52). За припущенням Д. Бучка, ім'я Бут походить від давнього Будимиръ (Бучко 22; див. ще ...

Павло Чучка, 2011

Джен Ейр

Він любив (по-своєму, зовсім не так, як ви любите) молоду гарну дівчину, на ймення Розамунда. А зі мною хотів одружитися тільки тому, що вбаЧав у мені добру для місіонера жінку. Бо Розамунда до цього не пасує. Він гарний ...

Шарлотта Бронте, 2004

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Основне завдання УСП її керівники вбачали у створенні на базі партії об'єднавчого ядра всіх українських ... по той бік Карпат. Єдина відмінність полягала в тому, що одні (крайком КПЧ) вбачали цей союз у складі Радянської України ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

Проби

Найдосконалішою мені вбачається п'ята книга Енеїди. Люблю я також і Лукана й залюбки його читаю; я ціную не так його стиль, як його самого, слушність його думок і судів. Що ж до доброго теренція з його чарівною та гожою ...

Мішель Монтень, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВБАЧАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вбачатися en el contexto de las siguientes noticias.

ОПОРА вбачає ознаки агітації у діях ужгородського Демальянсу

Тож з моменту, коли кандидатів від «ДемАльянсу» буде зареєстровано, у заходах проведених активістами партії 27-28 вересня, може вбачатися ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»

На День міста кандидати на місцеві вибори розважали …

Після офіційної реєстрації кандидатів у відповідних ТВК у їхній «добрих справах» можуть вбачатися ознаки підкупу виборців. Версія для друку ... «Собственные корреспонденты, Sep 15»

Кандидат у мери Хмельницького відзначився на День міста

Після офіційної реєстрації кандидатів у відповідних ТВК у їхніх "добрих справах" можуть вбачатися ознаки підкупу виборців. Кандидат у мери ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»

Партія Гереги продовжує хизуватися передвиборною …

Таким чином, після офіційної реєстрації кандидатів у сьогоднішній благодійності можуть вбачатися ознаки підкупу виборців. Версія для друку ... «Собственные корреспонденты, Sep 15»

БПП підозрює у спаплюженні їхніх білбордів у Мукачеві …

... суб'єкта виборного процесу у розміщені політичної реклами у період із 5 до 21 вересня можуть вбачатися ознаки порушення вимог частини 2 статті 54 ... «PMG.ua, Sep 15»

ОПОРА засудила псування провладних білбордів, але …

... суб'єкта виборного процесу у розміщені політичної реклами у період із 5 до 21 вересня можуть вбачатися ознаки порушення вимог частини 2 статті 54 ... «Закарпаття online, Sep 15»

Закарпаття охопила масова агітація. ФОТО

Відтак – коли партії або ж окремі особи будуть зареєстровані як кандидати – у їх теперішніх діях може вбачатися порушення вимог частини 2 статті 54 ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 15»

Євросоюз «викреслив» Росію зі стратегічних партнерів …

«Європарламент підкреслює, що відновлення співробітництва може вбачатися лише за умови, що Росія поважатиме територіальну цілісність і ... «Укрінформ, Jun 15»

Напередодні 9 травня Київ, Одесу, Харків та Дніпропетровськ …

Прем'єр наголосив, що таке посилене патрулювання може бути і в інших містах, де буде вбачатися вірогідність загострення і провокацій. В інших містах ... «Еxpress.ua, Abr 15»

Напередодні травневих свят Київ, Одесу, Харків та …

Глава Уряду наголосив, що таке посилене патрулювання може бути і в інших містах, де буде вбачатися вірогідність загострення і провокацій. У решті ... «Урядовый портал, Abr 15»