Significado de "відлупцювати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВІДЛУПЦЮВАТИ EN UCRANIANO

відлупцювати  [vidluptsyuvaty]

QUÉ SIGNIFICA ВІДЛУПЦЮВАТИ EN UCRANIANO

definición de відлупцювати en el diccionario ucraniano

sonríe, yuya, yuesh, doc., perh., rozm. Fuertemente vencer a alguien. Ella le recuerda a su esposa y aquí con la gente ... él le sonríe (Kotsyub., I, 1955, 384); [Sergey:] Yo ... te estaba diciendo cómo me enseñaste a pescar y a doblarlo (Korne, II, 1955, 27).

відлупцювати, ю́ю, ю́єш, док., перех., розм. Сильно побити когось. Вона нагадає йому його жінку й отут при людях.. відлупцює його (Коцюб., І, 1955, 384); [Сергій:] Я.. розказував, як ти мене вчив рибу ловити і раз відлупцював (Корн., II, 1955, 27).

TRADUCCIÓN DE ВІДЛУПЦЮВАТИ

Conoce la traducción de відлупцювати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de відлупцювати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 贴
• Traductor ucraniano - español: pasta
• Traductor ucraniano - inglés: paste
• Traductor ucraniano - hindi: पेस्ट
• Traductor ucraniano - árabe: معجون
• Traductor ucraniano - ruso: избить
• Traductor ucraniano - portugués: colar
• Traductor ucraniano - bengalí: পেস্ট
• Traductor ucraniano - francés: pâte
• Traductor ucraniano - malayo: Untuk memukul
• Traductor ucraniano - alemán: Paste
• Traductor ucraniano - japonés: ペースト
• Traductor ucraniano - coreano: 풀
• Traductor ucraniano - javanés: tempel
• Traductor ucraniano - vietnamita: dán
• Traductor ucraniano - tamil: மணம் செய்ய
• Traductor ucraniano - maratí: पेस्ट
• Traductor ucraniano - turco: macun
• Traductor ucraniano - italiano: pasta
• Traductor ucraniano - polaco: pasta
• ucraniano: відлупцювати
• Traductor ucraniano - rumano: pastă
• Traductor ucraniano - griego: πάστα
• Traductor ucraniano - afrikáans: plak
• Traductor ucraniano - sueco: pasta
• Traductor ucraniano - noruego: pasta

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДЛУПЦЮВАТИ»

Descubre el uso de відлупцювати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con відлупцювати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Джури-характерники: - Сторінка 142

Це ж хто нас може відлупцювати? — Як хто? Той, кому ви її продаєте. — Звідкіля ти взяла, що ми її комусь продаємо? — Та Демко сказав, хто ж іще! Він сказав, що ви заробляєте на ній. Ех, дідудіду, якби вашу рибу та нам з мамою, ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Osinnii dym: roman - Сторінка 62

Стиснувши кулаки, він пробубонів: — Відлупцювати б добре. Відлупцювати, а потім облити холодною водою. Важко зітхнувши, його перебив Штанге: — Усе вже пробував: і бив, і водою обливав — усе. Але нічого не допомагає.

Bernhard Seeger, 1964

Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...

Або ні, посадити кота в клітку і не давати йому їсти тиждень, а потім ще й відлупцювати. Потім він перерішив: бити голодного кота — це не зовсім гарно. Краще буде так — спочатку відлупцювати, а потім посадити в клітку. Думки з ...

Ivan Adrianovych Bahmut, 1963

Nad Halychem hrymytʹ: istorychna povistʹ z kni︠a︡z︠h︡ykh ...

Відлупцювати тебе слід, Цвіркуне, за твого довгого язика, — зауважує боярин Володимир. — Мало відлупцювати. Слід посадити його в поруб на хліб і воду, — підтакує боярин Лука з Гологорів. — Овва! — покривляється веселун ...

Svi︠a︡tomyr M. Fostun, 2007

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 105

X, 178/ лайл^ 'відлупцювати'. - Випаздерив го, аж дрантя летіло. ВЙПАЗОЖГИ Лї-чі ЕЗб. X, 1787 1. 'випарити розчином золи'; 2. 'випекти'. - Випазолу ти очи, йак шче раз до мене прийдеш. По£. щ_е золити, парити.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Вождь червоношкірих (збірник)

Рос Гарджис тільки раз заїхав йому по м'якому місцю гілкою колючого чапарелю, і що, по-вашому, зробило бідне хворе дитя? Ця блішка підіймається і товче Росові пику. Малий відлупцював Роса Гарджиса! Добряче відлупцював.

О. Генрі, 2015

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

... “розбазікати таємницю”, hacer el oso — бути посміховиськом”, zurrar a uno a badana — “відлупцювати, вилаяти”. Ад'єктивні фразеологізми Властивістю ад'єктивних фразеологізмів є вираження якісної характеристики предмета.

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Тиміш, попри молодість, жорсткий і талановитий полководець, був гарячим на вдачу, неймовірно ревнував Розанду до турецького візира, міг часом і відлупцювати дружину. Любила чи ні Розанда Тимоша – ніхто, звісно, не знає.

Іван Корсак, 2014

Не вурдалаки:

Я зрозуміла, щозаразвін може мене відлупцювати, тому кинулася доньогота вчепилася в йогопихате обличчя нігтями. — Ось що! — верещала я, дряпаючи йому лице.—Ось що я тобі буду робити! — Відчепися! — заволав він.

Світлана Талан, 2014

Мир хатам, війна палацам

Поміж семінаристів про такий аш<ів говорилось із заздрістю та зневагою: іюбки брав участь у нічних парубоцьких знілу після гулянки аристократичну білу крити шинелею та добренько відлупцювати, лці _ коли признатись _ ...

Юрій Смолич, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВІДЛУПЦЮВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término відлупцювати en el contexto de las siguientes noticias.

Жінку стратили через бородавку – "сосок відьми"

Треба прив'язати їх до стовпа й відлупцювати як слід, – запропонував хтось. Чотирьох жінок арештували в березні. Після катувань вони зізналися у ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Двадцятирічний миротворець

Принцип «Спасу» - це не когось відлупцювати, а навчитись себе захищати, Батьківщину». І мама, і вчителі були проти такого захоплення Тараса, але ... «Волинь, Sep 15»

У Полтаві гамселили опудало Путіна та грали в «Ленінопад»

Ірина з Луганську розповіла, що давно мріяла відлупцювати Путіна за те, що він зробив з її рідним містом: «Мы приехали из Луганска, и для нас это ... «Hromadske Radio, Jun 15»

У центрі Львова відлупцювали Путіна (ФОТО+ВІДЕО)

Аби відлупцювати Путіна, потрібно було кинути пожертву. Скільки грошей давати, кожен вирішує сам. Усі кошти, як пояснили організатори, підуть на ... «Новини Львова, Jun 15»

У США на прохання матері поліція заарештувала 10-річного …

... як мати ловить свого сина під час акції протесту у Балтиморі. Жінка спробувала спіймати та відлупцювати хлопця, проте йому вдалося вивернутися. «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»

Диванний фінансист. Три тези про гривню/долар.

Та варто лише максимально спростити процедуру експорту, відлупцювати всіх неслухняних погранців, котрі просять на лапу та створити нормальні ... «espreso.tv, Mar 15»

Тамара Тарнавська: Іноземні журналісти намагаються зрозуміти …

Ми ходили і на антимайдан, але там було небезпечно, нас хотіли навіть відлупцювати. Як тільки почули, що я перекладаю на англійську, пішла шалена ... «Telecriticism, Feb 14»

За два тижні ми прийдемо і розженемо Майдан – голова ГО …

... а Майдан є незаконним. До того ж він закликав всіх, хто хоче його відлупцювати, приїхати до харківського бійцівського клубу і помірятися силою. «Новий погляд, Ene 14»

Війна у натовпі

Не буде великим перебільшенням сказати, що впродовж останніх років саме МВС «вишколювала» оцих вуличних бійців, для яких шанс відлупцювати ... «ZAXID.net, Dic 13»

Випуск ТСН.19:30 за 29 серпня 2013 року

Залякати конкурента, відлупцювати за образу і навіть замовити вбивство. В Україні це не тільки не рідкість, а й бізнес із чималими прибутками. Який, до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ago 13»