QUÉ SIGNIFICA ВІДПОЧИВАТИ EN UCRANIANO
definición de відпочивати en el diccionario ucraniano
descansar, ayu, aesh, nedok., RETURN, inu, inesh, doc. 1. Para restaurar la fuerza después de la fatiga (física o mental), detener la acción, el movimiento, etc. Soy Lynn, supongo que pienso en Dumas, Y como si el corazón se regocija (Shevch., II, 1953, 20); Tamara descansando su alma cerca de esta encantadora mujer después de una noche terrible (Khizhnyak, Tamara, 1959, 135); - Por un buen trabajo, - pensó Hapko, - puedes relajarte (Vovchok, VI, 1956, 277); [Sonia:] me calmé, mamá: voluntad flor de riego, deshierbe hryadochky: Id - odpochynte (K-Brown, II, 1960, 332); Los médicos indicaron la fatiga habitual de la garganta, aconsejaron unos días para relajarse (Le, Derecha, 1957. 58); * Figurativamente. Y los cielos y la tierra reposan, Toda la noche bajo la acción del halcón negro (G.-Art., Bike .., 1958. 49); // Pasar tiempo libre sin trabajar. - Soy viejo, no zduzhayu y, y que son viejos, hagamos para los niños, y tendremos odpochyvaty (NS-Lev, II, 1956, 23.); Los campesinos soviéticos descansaban en el palacio-sanatorio Livadia (Lit. gas, 12.IV. 1951, 2); [Husta:] ¿Un pequeño padre cocinaba su edad? Ahora desmayamos para descansar (Croup, II, 1958, 217) .2. oso Acuéstese en la tumba. ¿Dónde está Zalizniak, el alma es sincera, dónde está? (Shevchenko, I, 1951, 111).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДПОЧИВАТИ»
Descubre el uso de
відпочивати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
відпочивати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Всі інші прийшли додому. rest, [rest] n спокій, відпочинок a good (a long, a short, a real) — гарний (довгий, короткий, справжній) відпочинок, to have/to take a (good) — (добре) відпочити, to have no time for — не мати часу для відпочинку ...
1. ВІДПОЧИВАТИ (відновлювати сили після втоми, припиняючи дію, рух і т. ін.), СПОЧИВАТИ, ВІДПОЧИВАТИ СЯ безос, ВІДДИХАТИ розм., ВІДДИХУВАТИ розм. рідко, ОПОЧИВАТИ заст.; ПЕРЕПОЧИВАТИ, ПЕРЕДИХАТИ розм., ПЕ- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Let's speak Ukrainian - Сторінка 37
Узимку всі кияни відпочивають біля Дніпра. 2. Якби Ви реагували, якби Вам запропонуват організувати турпохід по місцях відпочинку Києва? Куди б Ви запросили своїх друзів? 3. Скоротіть діалог. - Вам подобається відпочивати ...
Halyna Isaïvna Makarova, Larysa Maksymivna Palamar, Natalii͡a Kosti͡antynivna Prysi͡az͡hni͡uk,
2002
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 169
... відпоротися to come off. відпочивати, відпочити to rest, to take/to have a rest; той, що відпочиває в будинку відпочинку guest at a rest house. відночин||ок rest; repose, recreation, relaxation; (короткий перепочинок) breathing space; ...
5
Ukrainian through its living culture: advanced level ...
Рог іпѕГапсе, Ше епГгу відпочивати, відпочити 'Го геѕГ, уасаґіоп, и/оиІд ѕіёпаі ШаГ Ше відпочивати іѕ ап ітрегГесГіуе апд відпочити іѕ а регГесГіуе уагіапГ оГШіѕ уегЬ. _ ОГГеп, а уегЬ іѕ ргеѕепГед и/іШ а ѕеГ оГ ргопотіпаІ Гогтѕ оГхто/що ...
За які гроші він поїде відпочивати, коли у нього боргів по саму шию? – Боргів кажете? – Фесенко примружив очі. Мутна якась уся ця історія – чим далі в ліс, тим більше дров. «І чому вона не прийшла вчора, коли чергував Миськів.
7
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 124
ВІДПОЧИВАТИ: відпочивати / відпочити (спочити) серцем (душею). Заспокоюватися чим небудь; знаходити душевний спокій в чому-не- будь. Шкода йому стало того давнього, на котрому він серцем одпочивав; шкода стало дитячих ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
8
Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...
ПлАнуВАннЯ Коли Ви їдете відпочивати, Ви перед тим все собі розплановуєте: придбання квитів, поселення в готелі, пакування речей, чи не так? І це правильно, бо кому жхочеться щось забути і потім під час відпочинку тим ...
Але батько вмовив її не робити цього, переконав, що їй буде важко, що обом їм буде важко, бо домашню роботу доведеться відкладати на вечори і вихідні, вони не зможуть відпочивати, почнуть сваритися, це відіб'ється на дитині.
Але батько вмовив її не робити цього, переконав, що їй буде важко, що обом їм буде важко, бо домашню роботу доведеться відкладати на вечори і вихідні, вони не зможуть відпочивати, почнуть сваритися, це відіб'ється на дитині.
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВІДПОЧИВАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
відпочивати en el contexto de las siguientes noticias.
Куди відправитися відпочивати з дітьми на осінні канікули
Менш ніж через місяць починаються осінні дитячі канікули. РБК-Україна вивчило, куди можна відправитися відпочити в останній тиждень жовтня. «Finance.ua, Sep 15»
Ляшко визнав, що поїхав відпочивати в Італію
Поділитися. Керівник "Радикальної партії" Олег Ляшко визнав, що літній відпочинок проводить в Італії, про це він написав на своїй сторінці у Facebook. «BBC Ukrainian, Ago 15»
Ще одна група маленьких закарпатців поїхала відпочивати в …
Це вже не перша група українських діток, котрі будуть відпочивати в Угорщині, передає М-студіо. Основні витрати взяла на себе угорська сторона, ... «Мукачево.нет, Ago 15»
До 2030 року відпочивати на півдні Європи стане неможливо …
Результати дослідження британських фахівців показують, що до 2030 року відпочивати влітку на півдні Європи стане неможливо через занадто високі ... «Еxpres.ua, Ago 15»
Півсотні дітей учасників АТО поїхали відпочивати в Угорщину
Це вже не перша група українських діток, котрі будуть відпочивати в Угорщині. Такі тижневі поїздки заплановані аж до кінця серпня. В Угорщині ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Ago 15»
Мер Одеси не радить відпочивати на пляжі за парканом олігарха …
Відповідно, відпочивати на цьому пляжі небезпечно. Про це повідомив мер Одеси Геннадій Труханов в ході сесії Одеської міськради, пише Depo.Одеса. «Depo.Одеса, Jul 15»
Жити у Криму виявилося дорожче, ніж відпочивати в Одесі
Вони наголошують, що жити у Криму набагато дорожче, ніж відпочивати у Одесі. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Напівпорожні пляжі Криму в середині літа: туристи ... «УНН, Jul 15»
Десята частина мешканців Півдня продовжує відпочивати у …
Більше 90% українців не відпочивали у Криму торік і не збираються цього року. Однак, відпочинок у Криму все ж таки планують 2% громадян, ще 3% ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
Діти волинських Героїв поїхали відпочивати у Польщу. ФОТО
Дітки будуть відпочивати у Страгарді Щецинському на Балтійському морі. Їх чекає захоплююча програма літнього табору. Супроводжують групу від ... «ВолиньPost, Jul 15»
Росіянам хочуть заборонити відпочивати у Туреччині, Єгипті та …
Виконавчий директор Асоціації туроператорів Росії Майя Ломідзе вважає, що заяви депутата Марченка про особливі небезпеки, що несе відпочинок в ... «Радіо Свобода, Jul 15»