QUÉ SIGNIFICA ВІДПУСКАТИСЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «відпускатися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de відпускатися en el diccionario ucraniano
deja ir, eh, pequeño. El pase dejar ir 1-4, 6, 9, 10. Liberado del hocico Dokuchay y Bandit [perros]. - Bueno, chicos, adelante! Sin plumas hacia abajo! (Cherry, II, 1956, 125); La orden del comandante se informó: "El agua se libera en tarjetas especiales por una tarifa" (Kucher, Chernomorets, 1956, 154); A veces, el acero templado se libera sin recalentarse (Proceedings of the Engine, 1957, 108). відпускатися, а́ється, недок. Пас. до відпуска́ти 1-4, 6, 9, 10. Відпускаються з смика Докучай і Бандит [собаки]. — Ну, хлопчики, вперед! Ні пера ні пуху! (Вишня, II, 1956, 125); В наказі коменданта повідомлялося: "Вода відпускається по спеціальних картках за плату" (Кучер, Чорноморці, 1956, 154); Інколи загартована сталь відпускається без повторного нагрівання (Практ. з машинозн., 1957, 108).
Pulsa para
ver la definición original de «відпускатися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВІДПУСКАТИСЯ»
Descubre el uso de
відпускатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
відпускатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(релаксувати) relax 3. (ставати менш напруженим) ease off, ease up відпуск (-y) див. відпускання відпускання//відпущення 1. (металів) temper, tempering див. тж відгарт, відгартовування 2. (вивільняння) release відпускати//відпустити 1 ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Kryk dushi, abo, sensat︠s︡iĭne vidkrytti︠a︡ pro vsi ... - Сторінка 34
за те що якийсь тодішній священик навіть скаже, що він відпускає комусь гріхи, то його тут же побили б камінням до смерті іудеї, а зараз у наш час священик може кожного робочого церковного дня, цілий день відкрито відпускати ...
Vasylʹ Tymofiĭovych Chornyĭ, 2001
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
19:3 І підійшли фарисеї до Нього, і, випробовуючи, запитали Його: Чи дозволено дружину свою відпускати з причини всякої? 19:4 А Він відповів і сказав: Чи ви не читали, що Той, Хто створив споконвіку людей, створив їх чоловіком і ...
4
Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 109
Спаситель дав доказ, що має власть відпускати гріхи; бож зробив чудо на потвердження тої своєї власти. Оцю власть, по словам Пророків, Спаситель мати мусів1), бож мав згладити гріхи не лише задоситьвчиненням за них через ...
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 125
Невже, що опинилася вдома, на рідній землі, де можна собі нарешті все дозволити, відпустити всі гальма? (Гончар). відпускати / відпустити повіддя. Не стримувати, не контролювати себе. Коло Дамуньки з уповноважених злітали ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
6
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 110
ВІДПУСКАТИ, ПУСКАТИ, ВИДАВАТИ, ПРОДАВАТИ. "Тепер я вашу зброю всю у закладі лишаю, а вас додому відпущу^', — читаємо ми в Лесі Українки й розуміємо, що йдеться тут про те, щоб пустити людей на волю, а не тримати їх ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
ВІДПУСКАТИ (давати кому-небудь дозвіл відлучитися, піти звідкись, від когось, з роботи і т. ін. ), ПУСКАТИ; РОЗПУСКАТИ (звільняти від занять на канікули, вакації). — Док.: відпустити, пустити; розпустити. [Прісцілла:] Кай ЛетЩій ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 127
142 abate abat·ed abat·ing [old french abattre, literally, to knock down, from a-, prefix stressing result + battre to beat] vt 1 a- to put an end to or do away with [ a nuisance] b- make void- ... відпускати Abat Abat · изд · ING *старий французький ...
9
З роси, з води і з калабані:
чоловік, і як тільки першому відпускали, він перебігав до останнього, щоб їм обом потім дали щось по одному в руки, — ну, і так далі. Виходило — з огляду на те, що так чинив кожен, — безкінечнезамкнуте коло. То булоу Франківську ...
Ми повернемося. Ти лише дочекайся нас, — сам собі не вірячи, розридався Ярема. Але пес завив несамовитою тугою, обхопивши по-людському в обіймах господаря. Він просто не відпускав його. Він усе знав! Він не відпускав його ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВІДПУСКАТИСЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
відпускатися en el contexto de las siguientes noticias.
Печерський суд схвалив затримання Сергія та Олександра Кацуби
У НАК був укладений договір з ТОВ "ГАЗУКРАЇНА-ТРЕЙДІНГ" на постачання природного газу, який повинен відпускатися тільки по передоплаті. «Телеканал новин 24, Oct 15»
Аптеки масово продають українцям малоефективні препарати …
А самолікування стане невигідним, якщо медикаменти за рецептом лікаря будуть відпускатися з 10-30%-ною знижкою, що буде стимулювати пацієнтів ... «Tyachiv News, Sep 15»
Повіяло популізмом: Українцям обіцяють підвищення зарплат …
При цьому на час опалювального сезону (з 1 жовтня по 30 квітня) перші 200 куб. м. будуть відпускатися за ціною 3,6 грн за куб. м, а наступні вже по 7,18. «Finance.ua, Sep 15»
Продавцям пива на Буковині потрібно придбати ліцензії та касові …
Необхідно враховувати, що всі алкогольні напої (а це означає і пиво) мають відпускатися покупцям тільки з використанням реєстраторів розрахункових ... «Молодий Буковинець, Jun 15»
На матч «Шахтаря» і «Динамо» різко злетіли ціни на квитки
... які ще не купували їх на поєдинки «Шахтаря» у Львові. На суперматч українського «класико» в одні руки буде відпускатися не більше двох квитків. «UkrMedia, Abr 15»
У Криму заборонили продавати алкогольні напої на розлив
"Тепер вино, яке раніше розливалося в пет-тару, відпускатися не буде. Реалізації підлягає тільки розлита в споживчу тару маркована, етикетувана і ... «Еxpress.ua, Mar 15»
Величко. Літопис, лікуючий гідність
Ліки гіркі, та українцям сучасним мають відпускатися без рецепту. Усе свідоме життя Самійлом Величко прагнув оповісти світ, залишити згадку – не ... «espreso.tv, Feb 15»
НКРЕ збільшила обсяги електроенергії населенню для опалення
Електрика для потреб опалення буде відпускатися населенню в межах 5 тис. КВт/міс. за тарифом 23,7 коп/кВт-год (з ПДВ). Така ціна діятиме з 1 жовтня ... «Корреспондент.net, Oct 14»
Антибіотики поступово втрачають свої властивості - дослідники
У ЄС, згідно з законодавством, антибіотики мають відпускатися в аптеках тільки за рецептом. Утім, чимало таких медикаментів можна придбати і без ... «Українська правда, Oct 13»
Правила для аптек будуть змінювати вже навесні
«Це дуже правильно, що до 16 років ліки не повинні відпускатися, але треба зробити так, що сильнодіючі препарати і ті препарати, які можуть бути ... «Радіо Свобода, Ene 13»
