QUÉ SIGNIFICA ЗАДЗЕЛЕНЧАТИ EN UCRANIANO
definición de задзеленчати en el diccionario ucraniano
zazelchenchat, chu, chish, doc.1. Comience zelenchatchet El doctor salió del pozo y saltó al paquete. - ¡Fuera! - La campana zozhelzchav (Gri, II, 1963, 481); Le dio [Kaduk] gas ... y corrió para que el viejo gas zalzolenchavsya con todas las partes metálicas (D. Bedzik, Heart .., 1961, 179) .2. Crea sonidos de gazelling o revienta. Zadzelenchav teléfono, alguien gritó en el teléfono con voz ronca (Zban., Sespel, 1961, 248); Está oscuro. Pantano ... A veces algunas sombras parpadean y ensordecen el cubo. Y de nuevo, todo está en silencio (Tito., Vir, 1954, 353).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАДЗЕЛЕНЧАТИ»
Descubre el uso de
задзеленчати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
задзеленчати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 267
-венйш а зипа, а газипа. задзвонйтн, -дзвоню, -дзвониш (а Хп- сере) а зипа. задзеленчати, -чу, -чйш 1 задзелёнь- кати, -каю, -каеш 1) (а Хпсере) а зипа, а газипа ; 2) а гапраш, а 2(1гапкап1 задзёнькатн, -каю, -каеш 1 задзень- котпи.
Constantin Drapaca, Mariana Ilie,
1997
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 107
2. Видати звуки дзвякання; дзвякнути (про ме- талев1, скляш та ш. предмета). ЗАДЗЕЛЕНЧАТИ, чу, чйш, док. 1. Почати дзелен- чати. Л/жар вийшов з сХней г скочив на бричку. — Ру- шай! — Дзвоник задзеленчав (Гр., II, 1963, 481); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 34
Грин. П. 117. Задзеленьчати, чу, чиш, гл. Зазвонить (о бубенчикахъ); зазвенѣть, забренчать, . Задзеленькотіти, кочу, тиш, л.— Задзеленчати. Рудан. П. 77. Пан виняв, дав проші. Той кинув в кишеню, аж задзеленѣкотiли. Драг. 54.
4
Nad hlybynamy: literaturno-krytychni statti i vystupy - Сторінка 161
... що постоли можуть задзеленчати; «дідо птиці вирізував» — якби далі не писалося, що «він вирізьблював кожну пір'їну», можна було б думати, що він різав птиць; «злітатиме вічно мені» — словно «мені» тут звучить якось дивно, ...
Dmytro Vasylʹovych Pavlychko,
1983
5
Susidy: roman - Сторінка 122
... над Петровою головою. Для Петра це не було несподіваним, і він тільки наставив руку, попереджуючи удар. Пляшка розбилася об його лікоть, а зорівка розбризнулася у всі боки. Ще скло не встигло задзеленчати на підлозі, ...
I͡Uriĭ Stanynet͡sʹ, Natalii͡a Rebryk, Ivan Rebryk,
2006
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 32
Він теж сміється, але самими очима. Згодом таки заспокоюємося. Час вже бігти до школи: вона хоч уже н недалеко, але кожної хвилини може голосисто задзеленчати дзвінок. А це буде останній шкільний дзвінок у нашому 32.
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1963
7
Fantastychni peretvorenni︠a︡: humorystychni opovidanni︠a︡
Однак телефон устиг задзеленчати трохи раніше. Молодший інспектор з помітним роздратуванням узяв трубку і буркнув невдоволено: «Слухаю...» «Не побивайся, хлопче, ще встигнеш вскочити в халепу», — подумки втішив його ...
Oleksandr Anatoliĭovych Miroshnychenko,
1980
8
Ukraïnsʹka literatura - Сторінка 318
... автор хотів зіткнути речі несумісні — дзеленчання і «тишу» постолів, шкіряного взуття, щоб досягти вражаючого ефекту, але я не переконаний, чи досягнуто цього, хоч припускаю, що постоли можуть задзеленчати; «дідо птиці ...
Дмитро Васильович Павличко,
2007
9
Vyprávění z Podkarpatí: ukrajinská nářečí východního Slovenska
... вщкривати уцЫшу оглядини уш,апу) (шика) в1всяний ууИ&й коЬо вил1кувати уурейоуай виростити уута)Ьа(1 випрати уу4еп, жниво 2 ас, заець гасш^ай задзвен1ти, задзенькати, задзеленчати гаЬпай коти $о послати, надюлати, ...
Oldřich Leška, R. Sisková, Růžena Šišková,
1998
10
Eskort u smertʹ - Сторінка 141
Обережно, аби не задзеленчати ложками та виделками, дістала з шухляди великі ножиці, якими зазвичай зрізала риб'ячі плавники та хвости. «Ті, «діамантові», звичайно ж, були гострішими...» — подумала Дана. Вона ще трошки ...
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАДЗЕЛЕНЧАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
задзеленчати en el contexto de las siguientes noticias.
Павло Табаков стане Іродом, а Назар Савко – Жидом
дзвіночків – і запропонують усім миром задзеленчати так, щоб вигнати зі Львова усе зле і нечисте. У чарівну силу дзвонів українці вірили з давніх-давен. «Високий Замок, Ene 13»
На Різдво у Львові зварять кутю з тонни пшениці, заспівають …
Учасники містерії долучаться до оригінального різдвяного флеш-мобу: публіці роздадуть близько двох тисяч дзвіночків і запропонують задзеленчати ... «Укрінформ, Ene 13»