QUÉ SIGNIFICA ЗАГОВОРЮВАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de заговорюватися en el diccionario ucraniano
hablar, yuyusya, yueshsya, nedok., CREADO, oryusya, oryushsya, doc.1. con quien y sin una aplicación. Habla largo tiempo, admirando la conversación. Gente atrapada y sabia ..., y con ellos más de una vez Boris habló hasta altas horas de la noche (viernes, III, 1950, 413); "Tía Ulyana, al menos mientras hablaba, y no por las vacas demasiado tarde por un momento", sonrió Olga Yavorska. (Diario, conversación, 1955, 35) .2. Ron Para hablar superfluo; quedarse dormido [Derevitsky:] Habla, pero no hables (Croup, IV, 1959, 67); "¡Chica, habla, no hables!" - Yakov arrojó su corazón (Stelmakh, Pan, 1959, 336) .3. solo un poco Hablar, desmoronarse, desordenarse, medio conscientemente. En este corto tiempo ... ha empeorado considerablemente: se volvió amarillo, transparente, aún brillaba y ya se hablaba por completo (Kotsyub., III, 1956, 339); Para el día, la fiebre ha aumentado y Krivonis ya comenzó a hablar (Punch, Gomon, Ucrania, 1954, 443).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАГОВОРЮВАТИСЯ»
Descubre el uso de
заговорюватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
заговорюватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Недок.: заговорюватися, забалакуватися. Ішли [Артем і Христина] посеред шляху, .Л, чи то заговорились отак, чи замріялись, — не чули за спиною в себе пирхання коней (А. Головко); — Годі вже тобі, — перепинила мати Вутаньку.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 252
Слідом за нею нас залишила й Сандра. Леопольд, який уже почав позіхати й заговорюватися, оголосив перерву до завтра і приєднався до кицьок, що мирно спали в траві неподалік. Ще якийсь час у фургоні горів ельм-світильник ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2003
3
Чеслав. В темряві сонця:
Хлопчик почав заговорюватися, поводитися якось незрозуміло. Спочатку вважали, що малий пустує, як це властиво його віку.Алезгодом стало очевидно, щоз хлопцем біда. Його однолітки набиралися розуму, досвіду й уміння, ...
Ти дізнаєшся... Потім... Потім... Потім їм розповіси, — Уля почала заговорюватися, і Вероніка схопилася, щоб покликати фельдшера, але в цей час різко відчинилися двері ів палату швидкою ходою увійшли люди в білих халатах.
Чималовам усіх цихпідліткових театрів?Цілі зграї неопереного прищавого хижацтва,щоподібно грифам кружляють надполембитви життя... – Від хвилювання я починав заговорюватися, упав навколішки, підповз до авансцени й ...
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 207
... -\е заговггися, -!юся, -1ешся заговляти, -яю, -яеш заговлятися, -яюся, -яешся заговбрений заговорйти, -орю, -ориш заговорйтися, -орюся, -оришся заговорювати, -юю, -юеш заговорюватися, -ююся. -юєшся загоготати, -очу, -бчеш; ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... відбріхуватися, дурити, дворушничати, дезінформувати, двоїти (раз каже так, другий інак), двойнити, дурити, жулити, жульничати, забаламучувати, забріхуватися, заговорювати, заговорюватися ("Говори, та не заговорюйся".) ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
8
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 243
Ье1епёг укшек а згетёЬе; 2. (перен.) Ьепёг. Ье1ёг уЬоуэ; ~ в душу кому-н. а 1е1кёЬе 1а1 уктек загнуздувати -ую, -уеш недок., загиуздати -аю, -аеш док. 1. гаЬо1аг; 2. (перен.) те^Гёкег ук|1 заговорювати -юю, -юеш недок., заговорнти ...
9
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 82
ЗАГОВОРЮВАТИ, юю, юеш, недок., ЗАГОВОРЙТИ, орю, дриш, док. 1. перех. X неперех. Почпнати розмову, беещу, звертаючись до кого-небудь; вступати в розмову з ким-нобудь. Лошаков, видно, радий, граючи весело очи- ма, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 309
(приборкувати) to curb. загнути див. загинати. заговорювати, заговорити to begin to speak; ~ з кимсь to address/to speak to smb.; знову ~ (одержати знову дар мови) to recover one's speech, to find one's speech again; ♢ ~ зуби to distract ...
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАГОВОРЮВАТИСЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
заговорюватися en el contexto de las siguientes noticias.
Щоб повернути чоловіка в сім'ю, треба змінити зачіску і …
Як правило, людина, яка бреше, почне заговорюватися, часто жестикулювати і навіть лаятися". За спостереженням психолога, якщо один з членів ... «Gazeta.ua, Mar 13»