QUÉ SIGNIFICA ЗАХУРДЕЛИТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «захурделити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de захурделити en el diccionario ucraniano
joder, do, dock Comienza peor, venganza, rota con nieve; // sin., que sin apéndice. En un momento, la noche de un centavo sacudió un viento inútil e hinchado, barrió la nieve (Zbn., Fate, 1961, 148); Al igual que las nubes blancas de polvo de nieve, el cielo, el sol, el camino, cómo chillar, se hincharán en espacios abiertos y desnudos, no bromees en el campo (Rad. Ukr., 16.11. 1962, 3). захурделити, ить, док. Почати хурделити, мести, крутити снігом; // безос., чим і без додатка. В одну мить принишклу ніч сколихнув скажений поривний вітер, захурделило снігом (Збан., Доля, 1961, 148); Як білі хмари снігової пилюки заметуть небо, сонце, шлях, як захурделить, загуде в голих просторах — не жартуй у полі (Рад. Укр., 16.11 1962, 3).
Pulsa para
ver la definición original de «захурделити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
7 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАХУРДЕЛИТИ»
Descubre el uso de
захурделити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
захурделити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 94
До вечора може захурделити таке, що й світу не побачиш... — А як бійці на фронті, тьотю Дашо? Хурделить чи не хурделить, а війна передишок не знає... Раптом тьотя Даша зупинилась проти вікна, рвучко припала до відталої ...
2
Nadii︠a︡. Na krutiĭ dorozi. P'i︠e︡sy - Сторінка 328
кивнула на хмарку, яка швидко розросталася й темніла. — За годину тутечки може таке захурделити! Давайте хоч дровець наготуємо, бо й задубіємо за ніч. Невдовзі, справді, як і віщувала хмарка, небо затягло чорним кошлаттям.
3
Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...
До вечора може захурделити таке, що й світу не побачиш... — А як бійці на фронті, тьотю Дашо? Хурделить чи не хурделить, а війна передишок не знає... Раптом тьотя Даша зупинилась проти вікна, рвучко припала до відталої ...
4
Bilyĭ snih kulʹbab: opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy - Сторінка 138
Яка там провесна! Зазимок —¬ кажуть у народй про таку пору. Не сьогоднй-завтра може випастн снйг, вдарити мороз, захурделити вйхола. Та коли се 138.
5
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 98
До вечора може захурделити таке, що й світу не побачиш... — А як бійці на фронті, тьотю Дашо? Хурделить чи не хурделить, а війна передишок не знає... Раптом тьотя Даша зупинилась проти вікна, рвучко припала до відталої ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
6
Tvory: Nadi︠a︡. Na krutyĭ dorozi. Pʹi︠e︡sy - Сторінка 317
кивнула на хмарку, яка швидко розросталася й темніла. — За годину тутечки може таке захурделити! Давайте хоч дровець наготуємо, бо й задубіємо за ніч. Невдовзі справді, як і віщувала хмарка, небо затягло чорним кошлаттям.
I︠A︡kiv Bash (pseud.), 1978
7
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...
До вечора може захурделити таке, що й світу не побачиш... — А як бійці на фронті, тьотю Дашо? Хурделить чи не хурделить, а війна передишок не знає... Раптом тьотя Даша зупинилась проти вікна, рвучко припала до відталої ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002