QUÉ SIGNIFICA ЗАКРУТИСТИЙ EN UCRANIANO
definición de закрутистий en el diccionario ucraniano
arremolinándose, a, e, p. 1. Difícil, complejo, difícil de entender. - ¿Puedo ir? - Preguntó Alex. - No, lo siento, tengo una pregunta indirecta para ti (Logv., Leta .., 1960, 38) .2. Con giros, rizos, etc. Sparrow desabrochó el zhupan y sacó una hoja cuádruple extraída del bolsillo interior, anulada por una cursiva rizada (Tulub, Ludolov, I, 1957, 178).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАКРУТИСТИЙ»
Descubre el uso de
закрутистий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
закрутистий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
Витіюватий, витіюватість, витіювато Коли хтось вживав у мові "високий" стиль, українці характеризували такий стиль цілою палітрою слів: пишномовний, кучерявий, закрутистий, замудрий, квітчастий, барвистий, мудрований.
Святослав Караванський,
2001
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 229
... 5. римоване слово; 6. пароль. catchy [' kx tS] а 1. привабливий, захоплюючий; 2. причепливий, що запам'ятовується (про мелодію); 3. важкий; закрутистий; обманливий; каверзний; хитромудрий; 4. поривчастий, рвучкий (про вітер).
3
Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 155
На переклад усього циклу не вистачало їхнього життя, немов якесь закляття тяжіло над семитомовиком... Може, блискучий і водночас надто закрутистий, мудрований стиль висмоктував із перекладача всі соки, всю життєву снагу, ...
4
Proizvedenii︠a︡ v 4-kh tomakh - Сторінка 211
Він був пронизливий і такий закрутистий, що можна було в ньому зразу відчути і справжню тугу, і мистецьку штучність церемоніалу. — Там в одного померла жінка. Плаче її сестра. Взавтра ховатимуть. Будуть кінські перегони на її ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1985
5
Твори: Розгін - Сторінка 507
... Карналя. Карналь а причепленою покудланою борідкою, велетенськими ножицями стриже так само кудлатого, як і його борода, барана, і вовна, падаючи вниз, творить закрутистий напис: «Обкарнай барана і стрижи кібернетику!
Павло Архипович Загребельний,
1984
6
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 81
МУДРИИ, хйтрий, муд- рований розм., метикуватий розм., хит рому дрий; закрутистий розм., з акру чува ний розм. ЗАНЕСТИ (покрыть слоем снега, песку и т. п., раздуваемых ветром), засыпать, замести, завеять. Несов.: заносить ...
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый,
1995
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
КУЧЕР1 мн, льбконн, р. кудр1; (штучнг) 6укл1; & кучерикн. КУЧЕРЯВИЙ, (волос) р. кручений; (ви- раз) пишномбвшш, закрутистий; (— письмо) карлючкуватий; (дуб) густолйс- тнй, розк1Шний; (— хмари) хвилястай КУЧМА, (бараняча) ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
8
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 146
... на витиеватый у словнику 1948 р. було три В1ДПОВ1ДНИКИ — вит1еватий, пишно- мовний, кучерявий, у новому — вкпм: витт- ватий, кучерявий, барвистий, квШчастий, закрутистий, пишномовний, красномовний, хит- ромовний.
9
"I︠A︡ poven li︠u︡bovi--": spomyny pro Olesi︠a︡ Honchara
10
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-тнем закрутистий закрутйти, -учу, -утиш закрутйтися, -учуся, - -утпшея зйкрутка, -и, д.-м. -пД, р. мн. -ток закрутит;, -а зйкруток, -тка закручений закручення, -я закручуваннй закручувшшя, -я закручу ватв, -ую, -уеш закрюкати, -аю, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975