QUÉ SIGNIFICA ЗАМИШЛЯТИ EN UCRANIANO
definición de замишляти en el diccionario ucraniano
pensar, yay, yayes y MEETS, yuy yuesh, nedok., REJECT, suerte, solo, doc.1. cruzando con infin y sin apéndice. Decide hacer algo al contemplar un plan de acción; pensar en algo Planeé limitar mi venganza (Vovchok, VI, 1956, 312); Este año diseñó la aplicación de la vegetación de variedades tempranas de papa (Grim., Non-Final Fiction, 1962, 34); Lago del juego en el prado, dejando una varilla de plata para que me amigos bielorrusos, diseñado para calmar estas líneas (Rila, III, 1961, 273); // Para hacer planes secretos e insidiosos dirigidos contra alguien, algo. [Hrappko:] ¿Piensas en tu padre en mi contra y vas a mi jardín? ¡Guau! ¡entonces tu pie no es tuta! (Mirny, V, 1955, 158); La envidia con una serpiente en el corazón se arrastra, y él diseña una mala acción (Kotsyub., I, 1955, 427); "Estoy mintiendo, señor, hauptman". Ahora, puedo ver claramente con más claridad dónde nuestros nuevos amigos nos están presionando para que nos empujen (Rybak, Chas .., 1960, 23); Telémaco misma partida fuera de la pista, paso ágil a cabo, el novio siniestra zamyslyvshy destruir (Homero, La Odisea, trad. B. Tena, 1963, 290) 0.2. solo un poco., no más., entusiasmo. Rellene a alguien, deshágase de cualquier cosa. ¡Avíseme, cultivador, qué linda raza! Hubiera sido rico, no quiero hacer; Hubiera tomado una razonable: lo intentaría (Chub., V, 1874, 495); Vestidos niños muy elegantemente vestidos, gracias a Dios, es decir, las mujeres usan, también existe lo que los vecinos de fiesta, y en la economía es, cuanto más con soberbia (Mangin., Op., 1955, 221).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАМИШЛЯТИ»
Descubre el uso de
замишляти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
замишляти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 65
Замислити. См. Замишляти. Замислитися, слюся, липся, гл. Задуматься. Замисливeя козак, i йому досталось покрутити вуга. Стор. П. 36. Замисник, ка, м.—Мисник. Кolb. п. 58. Замйти, ся. См. Замивати, ся. Замишлівка, замиплянка ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 274
шзЬ, апЫ. зтап) уготап; газ11^а(ог. замишляти (-яю, -яеш)/ л: (замйслити /'); -ся / ОТ. замйти (-йю, -йеш) /' П: (замивати /). зам 1Ж айк. (зрокеп о( у/отеп) : т тагпа^е, 1п 1Ье та(птоп1а1 з1а1е: дати, ю таггу (ой) ; ВЙЙТИ, ю таггу (а тап) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(виршувати що-небудь зробити) замишляти, задумувати: тое зби(т)е и зране(н)е маю со(т) по(д)даны(х) тутошни(х) че(р)нчегоро(д)ски(х) которое сА мнъ неви(н)не со(т) ни(х) стало то(л)- ко што есми и(м) 8 по(д)вод8 ехати ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2003
знаєш, що замишляв супроти тебе син Ігоря і брат мій Уліб? І що, земле Руська, робити мені тепер з відступником братом?» І здавалося князю Святославу, що разом із плескотом хвиль від Дунаю долинув до нього відгомін далекої ...
Що замишляв супроти тебе син Ігоря і брат мій то, земле Руська, робити мені тепер з відступтптком й залося князю Святославу, що разом із плескотом д Дунаю долинув до нього відгомін далекої рідної н ніби почув голоси князів _ ...
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Він порозкидає їм награбоване, і здобич, і маєток, і на твердині буде замишляти свої задуми, але до часу. 11:25 І він збудить свою силу та своє серце на південного царя з великим військом. А південний цар підготовиться до війни з ...
7
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
4). Благослови, Мати / Упоряд. Л. Іваннікова. — К., 1995. - С. 133-134). Сатанаїл замишляє на Бога Як тільки Сатанаїл, чи як би не називався сей злий елемент, з'являється поруч Бога, він починає замишляти зло на його ...
8
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 64
Завважу тільки, що в українських варіантах мотив сей дуже багато розвинений '. Сатанаїл замишляє на Бога. Як тільки Сатанаїл, чи як би не називався сей злий елемент, з'являється поруч Бога, він починає замишляти зло на його.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko,
1994
9
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 127
А хто беде да їми замишляти, Ой дай йому, Боже, да три літи лежат[и]. 5. – Ой ти, наша мамко, да нижуриса нами, Поростуть крилечка – полинемо ми сам[и]. 6. Облинемо ліса да й широкеє поле, Бо піженька13 да й у ніженьку ...
Жодна 13 них не могла б з Пенелопою навпъ р1внятись Розумом; ниш ж ш краще тих хитрошдв не замишляти. Доти худобу й маетки вони по'гдатимуть в тебе, Доки триватиме марно у мислях вона, що боги тй В груди вкладають.
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАМИШЛЯТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
замишляти en el contexto de las siguientes noticias.
Якщо в лексиці дитини з'явилися слова "ненавиджу" і "хочу вбити …
... які примхи можуть замишляти. Ледь що - в дитячу кімнату міліції, лист в школу, на роботу батькам - догану. А тепер вони всі в інтернеті, як у болоті. «UkrMedia, May 15»
The Washington Post. Енн Епплбаум: погляд на Росію у віддаленій …
Як вважає Епплбаум, альтернатива така: Україна зазнає краху, а осмілілий Путін почне замишляти наступний "заморожений конфлікт". Якщо він ... «Newsru.ua, Feb 15»