Significado de "зарані" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАРАНІ EN UCRANIANO

зарані  [zarani]

QUÉ SIGNIFICA ЗАРАНІ EN UCRANIANO

definición de зарані en el diccionario ucraniano

antes, prsl., p.1. Temprano en la mañana Sembraré salvia un domingo (Chub., V, 1874, 601); En la fiesta, nos despertamos temprano en la iglesia, y de la iglesia, por las niñas, al asentamiento (Vovchok, I, 1955, 183); Cada vez que Zakhar subía al escalón anterior, inadvertidamente recordaba la primera mañana de autoempleo (Le, Right ..., 1957, 19) .2. Por adelantado, de antemano. - Si! Verá, tiene miedo de decir que está casado con un campesino (Kv.-Osn., II, 1956, 345); Onisco es un buen padre, ... él predicó para asegurarse de que ... el reclutamiento no se convirtiera en un hijo muy pesado y amargado (Mirny, IV, 1955, 35); Ruban fue a Krygia. Precisamente, imaginó la alegría de la última y la suya (Yu Yanov., I, 1958, 109) .3. Muy temprano, antes de lo usual que debería; prematuramente ¿Son todos iguales y los jardines florecen, que se desarrollan temprano? ¿Son todos iguales y están hechos a ganchillo, amando y amando? (Canciones líricas ucranianas, 1958, 211); Aquí está mi esposa En un estado de impotencia: Uno sabe - ella está cosiendo, Deviling antes (Grab., I, 1959, 203;) [Priscilla:] Es demasiado temprano para preocuparse tanto. Tal vez todo este asunto se disipe, como una niebla (L. Ukr., II, 1951, 384); En Matthew Matveyevich no hay rosario ni envidia. Estaba casado tarde y viudas prematuras (Vol., Moonlight Silver, 1961, 13).

зарані, присл., розм.

TRADUCCIÓN DE ЗАРАНІ

Conoce la traducción de зарані a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de зарані presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 太早
• Traductor ucraniano - español: Demasiado pronto
• Traductor ucraniano - inglés: Too early
• Traductor ucraniano - hindi: बहुत जल्दी
• Traductor ucraniano - árabe: في وقت مبكر جدا
• Traductor ucraniano - ruso: заранее
• Traductor ucraniano - portugués: demasiado cedo
• Traductor ucraniano - bengalí: খুব তাড়াতাড়ি
• Traductor ucraniano - francés: trop tôt
• Traductor ucraniano - malayo: terlalu awal
• Traductor ucraniano - alemán: zu früh
• Traductor ucraniano - japonés: 早すぎ
• Traductor ucraniano - coreano: 너무 일찍
• Traductor ucraniano - javanés: Keliwat awal
• Traductor ucraniano - vietnamita: quá sớm
• Traductor ucraniano - tamil: சீக்கிரம்
• Traductor ucraniano - maratí: खूप लवकर
• Traductor ucraniano - turco: Çok erken
• Traductor ucraniano - italiano: troppo presto
• Traductor ucraniano - polaco: za wcześnie
• ucraniano: зарані
• Traductor ucraniano - rumano: prea devreme
• Traductor ucraniano - griego: πολύ νωρίς
• Traductor ucraniano - afrikáans: te vroeg
• Traductor ucraniano - sueco: för tidigt
• Traductor ucraniano - noruego: for tidlig

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАРАНІ»

Descubre el uso de зарані en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con зарані y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 88

Заралити, лю, лиш, гл. Пройти раломъ.—Чи зараляно?—Зараляно.—Чи заво"зла" Чуб. П. 49. анéнька ... 5" ! нар. Ум. отъ зарані. Зарані, нар. 1) Рано утромъ. Посію шевлію заранi в недiлю. Чуб. V. 601. 2) Пораньше. Ну вже ж, мамо, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Погію шевлію зарані в неділю. Чуб. У. 601. 2) пораньше. Ну еже ж, мамо, съогодні зарані упораюся, зарані пообідаємо, _та піду штраз погуляго. Мир. Пов. 1. 167. Ум. Заранёньиа, заранёньно. Л зараненька рушив у поле. Черниг. у.

Borys Hrinchenko, 1908

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 25

... ранувато, [ранш] «ранш», врашшшй, вранщ, [до- зарани] «до ранку» Нед, зрана, зранку, зрання, заранш, зарання «раннж час», [заранок] «тс», [заран] «завтра» Ж, [зарана], зараш, зарання, зарано «дуже рано, передчасно», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Ulissei︠a︡: roman - Сторінка 55

Дзбанок, з якого було налите вино, мав видовжену тонку шийку, багатогранну об'ємисту основу, десь на декілька літрів, тонку вухоподібну ручку і зверху дзьобик для розливу. — Уліссею, випиймо за долю, яка все визначає зарані, ...

Ivan Luchuk, 2000

А - Н: - Сторінка 149

ПЕРЕДЧАСНО, ЗАВЧАСНО, ДОЧАСНО, ПЕРЕД ЧАСОМ, РАНО, ЗАРАНО, ЗАРАННЯ, ЗАРАНІ розм., БЕЗ ПОРИ розм., ЗАВЧАСУ розм., ЗАРАННЄ заст., ЗАСКОРО діал., ЗАЧАСУ рідше, ЗРАНА рідше. Спе~ка все ще не спадала, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Проби

... обвинуваченого у підступному задумі проти Олександра, поставили за звичаєм перед військом, щоб воно могло вислухати його виправдання, він, пригадуючи зарані складену йому промову, затинаючись, сказав з неї лише кілька ...

Мішель Монтень, 2014

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 97

Зараз — - зіаііт, а тепер — пипс, ц. сл. нині. У говірках „зараз" і „тепер" часом плутають. Заразом 267. Зарані спать лягла 396. Старі зараня повмирали 463. Літ. зарані, зарання. Зареготався дід наш дужий 144. Зареготавсь 514.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...

Та ба — не можна: щоденна робота роботою, а то ще на понеділок пані загадала другу роботу: пекти булочки до чаю, бо на вівторок напрошено гостей. Треба зарані все наготувати, та й доглянути, щоб до ладу було. Звечора цід ...

O. R. Mazurkevych, 1973

Vyshnevy usmyshki - Сторінка 168

Досвідчений охотник зарані вже знає, до вони є, бо прислухається до їхнього виття, а то й сам, виючи пововчому, викликає їх на відповідь, щоб уже напевне знати, де саме вони лежать. Коли це все вже вивчено, тоді призначається ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1985

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 315

Треба зарані все наготувати, та й доглянути, щоб до ладу було. Звечора цід процідити, до світу учинити, щоб на ранок усе готове було... Христя утирає цід, пані стоїть над нею та дивиться, а в Христі перед очима церква, вінчання.

Panas Myrnyĭ, 1969

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАРАНІ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término зарані en el contexto de las siguientes noticias.

Бабин Яр: страшна буденність тоталітаризму

Ясна річ, «остаточне розв'язання єврейського питання» нацисти планували зарані – але рішення про нього було ухвалене тільки на початку 1942 року. «День, Sep 15»

Харківські беркутівці не покарані за злочини під час Революції …

Носков зауважує, що на початку протесту біля маєтку Добкіна не було жодного правоохоронця, хоча, приміром, журналісти про це знали зарані. «Hromadske Radio, Sep 15»

«Футболісти в лижах і з ракетками плаватимуть на конях у …

Виборцям потрібно зарані пояснювати, що тепер округи – просто для того, щоб якось організувати виборчий процес! Що ми можемо зробити для того, ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Ago 15»

Помер депутат Полтавської обласної ради

Григорій Петрович зарані пішов за межу вічності, залишивши по собі добрі справи та вдячність земляків. За вагомі трудові здобутки та активну ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Ago 15»

ООН: Росія ветувала резолюцію щодо трибуналу для винуватців …

Чи здатне воно витримати пресинґ очевидного політичного замовлення, коли зарані називають причини катастрофи та винних. Причому такі заяви ... «euronews, Jul 15»

Глава МИД Чехии: Кремль ведет себя в Украине так, как Гитлер в …

З вами все ясно, ви або запроданець, або росыйський сраколиз Пукіна! Да і зарані попередю, бандеровцем мене не називати, бо я ніколи ним не був, ... «bigmir)net, Mar 15»

Дунаю, Дунаю, чому смутен течеш...

Розглядаєш репродукції наших класиків, а у мозкові тільки й лунає Шевченкове “Добре, мамо, що ти зарані спать лягла...” Зараз більшість таких картин ... «Закарпаття online, Jul 14»

"Якби всі депутати були, як Володимир Зубик, то люди жили б …

Ми зарані попереджаємо про день і час, приймаємо та консультуємо одночасно в трьох селах району. За поточний рік до громадських приймалень та ... «Gazeta.ua, Dic 13»

"Батьківщина": Хай Янукович, Могильов і Фірташ самі жують поп …

ПРдуни гадали, що швидко проведуть той ганебний цирк і виголосять зарані написаний вирок. Вони не очікували такого спротиву і увагу світового ... «Українська правда, Jul 11»