QUÉ SIGNIFICA ВПОРОЖНІ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «впорожні» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de впорожні en el diccionario ucraniano
falso, prl. Sin una carga, con algo vacío. - Para el señor, incluso entonces, permití cortar solo veinticuatro árboles de roble, y dos filas volvieron al vacío (L. Yanov., I, 1959, 349); En la calle, más allá del patio de Vasyutin, los trineos del tranvía son molestos, desde debajo del estiércol (Golovko, I, 1957, 331); Sasha Horowitz ya estaba trotando con la tetera hacia atrás; todavía se las arregló para verter el primer [agua]. Otros regresaron al vacío (Smolich, Rove y Groans ..., 1960, 591). впорожні, присл. Без вантажу, з чимось порожнім. — Панові та й то я дозволив тільки двадцять чотири дубки зрубати, а дві підводи так і вернулися впорожні (Л. Янов., І, 1959, 349); На вулиці повз Васютин двір проїздять сани упорожні, з-під гною (Головко, І, 1957, 331); Саша Горовиць вже біг з чайником назад — він таки встиг налити першим [води].. Інші повернули назад впорожні (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 591).
Pulsa para
ver la definición original de «впорожні» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВПОРОЖНІ»
Descubre el uso de
впорожні en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
впорожні y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 104
А він каже: — То лишіть мені хоч сокиру, а я вже собі сам нарубаю, впорожні їхати не буду, — бо вони йому казали, щоби впорожні їхав додому. Але нікотрий не хоче йому лишити сокиру, кождий каже: — Ага, аби-с і мою загубив, ...
2
Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 54
Знайшлось місце біля Горпини, що за якимось ділом також добивалась у містечко і, звісно, також не з порожніми руками, бо в недільний день жодна тернів- чанка впорожні не виїде з села до райцентру, так само й додому впорожні ...
3
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 162
4
Mystet︠s︡tvo podobatysʹ z︠h︡inkam: opovidanni︠a︡ - Сторінка 93
Знайшлось місце біля Горпини, що за якимось ділом також добивалась у містечко і, звісно, також не з порожніми руками, бо в недільний день жодна тернів- чанка впорожні не виїде з села до райцентру, так само й додому впорожні ...
5
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1 - Сторінка 76
Я буду сама, але не впорожні приходіть. Коби-сте щось принесли. Війт каже: — Я впорожні не прийду — принесу випити й закусити. Чоловік вертається додому другою дорогою, а вона йому каже, що ввечір до неї прийде війт.
6
Життя в ґримі та без: шляхами діяспори : мемуари, поезії, ...
У Ліни Костенко є слова: «Буває тяжко впорожні, буває легко з тягарами». Мені було тяжко і впорожні, і з тягарами. Зі мною була тоді 90-літня Мама, я не мав іншого виходу, як знову одружитись. На цей раз з Сонею Ланіною, ...
Ростислав Василенко, 1999
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
І тому кожен слов'янський народ хоче нині себе визначити, збагнути, хто він є і що має, щоб самоусвідомленим і не впорожні міг прийти до слов'янської сім'ї, — тихо проказав Маркіян. Він опускав долу очі, щоб не видати свого ...
8
Мир хатам, війна палацам
Кивнувши хлопцям кепкою _ хто його начав той кивок, він зайшов у цех і за хвилину :рнувся впорожні. ›минаючи тепер хлопців, він спиьп/Івся і добув 1ерекуримо, Щоб дома не журились? _ гукнув [е якраз проходили солдати, ...
А впорожні квадратні віконця увірвались потоки світла. Вежа стала решетом,драним капелюхом, одягнутим намісяць, фламандським мереживом, рибальською сіттю, каркасом єгипетського храму, переплетінням судин — чим ...
10
Польові дослідження з українського сексу
... не одинока,не першайне остання, й тутвоназгадує, що насправдівтій баладі труна стояла впорожні нетрийцять штири, а двайцятьштири роки:тажінка, щовисокой пронизливо виспівала свою смерть(поклала б я мужа— люблю ...
