QUÉ SIGNIFICA ЗАТОРОХТІТИ EN UCRANIANO
definición de заторохтіти en el diccionario ucraniano
escalofrío, hchu, htiš, doc.1. Comience a retumbar, creando sonidos intermitentes. El collar se estremeció como guisantes, deslizándose por el suelo (Kotsyub., I, 1955, 72); En algún lugar cerca de la intersección de una ametralladora (Dovzh., I, 1958, 135); // sin De repente, desde lejos en el aire, estaba cansado y temblaba. ¡Aviones! ... (Rud., The Last Sabre, 1959, 399); // en qué, qué y por qué. Fuerte y rítmicamente abrazo. Haiduchina Otra vez en el tambor de la escoria (Fri, X, 1954, 340); Se midieron gruesas gotas de lluvia y se estremecieron con fuerza sobre las hojas de los girasoles (E. Kravch., Flowers .., 1959, 29) .2. transferido, tamaño Habla muy rápido, rápido. "¡Joder, papá!" - saltó a la habitación, gritó Orishka. - No creas a la séptima (Peace, III, 1954, 311); Al ver que Hope ya no está dormida, Kryhtochka inmediatamente gritó: "¡Oh, Nadyko! Con llegada! (Bash, Nadiya, 1960, 28).
9 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАТОРОХТІТИ»
Descubre el uso de
заторохтіти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
заторохтіти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 357
ЗАТОРОХТІТИ, хчу, хтйш, док. 1. Почати торохтіти, утворюючи переривчасті звуки. Намисто заторохтіло, мов горох, розкотившись по долівці (Коцюб., І, 1955, 72); Десь недалеко заторохтів кулемет (Довж., І, 1958, 135); // безос.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 109
Загрохотать, застујгать. Заторохтіти, чу, тиш, гл. 1)=Заторохвотіти. Запгоросстів возом но бурку. 2) Быстро и громко заговорить. „СічовикІ січовик!" затороагтіли молодииі. Стор. МПр. 52. Тіточко, голубонкоІ-затсролстіла та,-пустіть ...
3
Tant͡si͡uvaly vdovy polʹku: povistʹ z opovidok - Сторінка 55
Лише з подумок, що з-за дрібнички можна заторохтіти на далеку казенщину, набігали мурахи під сорочку, але ж на те Шаповал і голову мав, щоб не його обійшли, а він когось, щоб, трійку записавши, одиницю в умі мати.
4
Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 124
... переклав палицю під пахву і кресонув на нас налючим оком. Світились в ньому велике вдоволення і радість. Оленка було вже відкрила ротика, щоб дзвінко заторохтіти про щось своє, але Полікарп випередив: _ Го, диво природи!
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1984
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 339
block(ing); stoppage, obstruction; ~ вуличного руху traffic-jam, congestion. заторохтіти 1. to rumble, to rattle; (про дощ) to drip, to pelt, to patter; 2. перен., розм. (заговорити скоромовкою) to chatter, to prate, to jabber. затрата expense, ...
6
Slovarʹ zhivago narodnago: pisʹmennago i aktovago i︠a︡zyka ...
Затóка-–заливъ Затби-мѣсто заливаемое водою во время наводненія. Затопити-затопить печку; крѣпко ударить. Зат6патіти-–затопать ногами. Заторохтіти–шумѣть чѣмъ либо, Затрачувати–издерживать. Запремтіти–задрожать.
7
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 49
І ніби й вони зараз збирались підстрибнути на колії, заторохтіти осями і веселою червоною валкою побігти в далечінь. Тому було трохи моторошно. Хлопці навмисне розмовляли голосно і бадьоро. Скоро Боря-квач уже відповідав ...
Oleksandr Kopylenko,
1971
8
Tovarysh Hans: povistʹ - Сторінка 98
... після такої тривалої розлуки, залишившись на самоті, адже шофер не знає нас, його можна до уваги не брати, — здавалось би, саме тепер і заговорити, не вгаваючи, заторохтіти, розказувати новини, розпитувати, відповідати.
Aleksandr Rekemchuk,
1970
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 619
1. (розігіекаґ кгора/аті, кчаркаті) обдати бризками; (кгчои; (іїту Ьіают), -- зі (іаіу) оббризкати -аю -ає, забризкати 2. (о коЛочі) зафоркати -ає, форкнути -не; ехрг. (о (Іочеки) форкнути -ну -не; (о %иІотеіе) заторохтіти -йть /лнісаС -і -іа ...