Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "завадити" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ЗАВАДИТИ EN UCRANIANO

завадити  [zavadyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ЗАВАДИТИ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «завадити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de завадити en el diccionario ucraniano

interferir, hacer, doc.1. Para causar daño a alguien, para causar problemas. Diría la verdad, ¿y qué será? Para sí mismo interfiere, Y para los sacerdotes y la gente será lo mismo (Shevch., II, 1953, 192); Los maestros estaban en silencio. Todos entendieron que un sentimiento sociable requiere la ayuda de expatriados, pero ¿cómo hacerlo sin interferir con uno mismo? (Tulub, Ludolov, I, 1957, 193); - La prudencia inteligente nunca interferirá (Zagreb., Shepit, 1966, 138) .2. Daño a la salud (personas, animales). - No quiero las cunas, - dice Vasily, - un poco, ella tampoco me lastimó. Entonces algo no saludable! (Kv.-Osn., II, 1956, 31); Pero moriste [culo]. Probablemente el camino te ha impedido (Shevch., II, 1953, 315); // sin [Cruz:] ¿Es posible correr así? ¡Todavía interfiere! Estás enfermo (L. Ukr., II, 1951, 393); Ella [Paraska] rompió todo Petrovka rápidamente, hasta que lo evitó, y también alimentó a sus hijos (N.-Lev., II, 1956, 18). No interferiría (no haría daño), bezos., Con infin. - vale la pena, no es superfluo, debería ser. - Entonces, porque es algo que no impide que el viejo escuche el anterior (Viernes, II, 1950, 303); - No le habría impedido tratarlo: cada invierno, las heridas partisanas se abrían en sus pies (Gonchar, Tronka, 1963, 276). BIENVENIDO2 ver. завадити , ить, док.

1. Завдати кому-небудь шкоди, зробити неприємність. Сказав би я правду, Та що з неї буде? Самому завадить, А попам та людям Однаково буде (Шевч., II, 1953, 192); Майстри мовчали. Кожен розумів, що товариське почуття вимагає допомогти вигнанцям, але як це зробити, не завадивши собі? (Тулуб, Людолови, І, 1957, 193); — Розумна передбачливість ніколи не завадить (Загреб., Шепіт, 1966, 138).

2. Зашкодити здоров’ю (людей, тварин). — Не хочу люльки, — каже Василь, — трохи не вона мені і завадила. Так щось нездорово! (Кв.-Осн., II, 1956, 31); Та здохла ти [ослиця]. Мабуть дорога Таки завадила тобі (Шевч., II, 1953, 315); // безос. [Круста:] Хіба ж так можна бігти? Ще завадить! Адже ти хворий (Л. Укр., II, 1951, 393); Сама [Параска] тріскала цілу петрівку скоромне, аж їй завадило було, ще й своїх синів годувала (Н.-Лев., II, 1956, 18).

Не зава́дить (не зава́дило б), безос., з інфін. — варто, не зайве, слід би. — Тож-бо то й є, що не завадить часом послухати старого (Фр., II, 1950, 303); — Підлікуватись йому теж не завадило б: кожної зими в нього рани партизанські відкриваються на ногах (Гончар, Тронка, 1963, 276).

ЗАВА́ДИТИ2 див.


Pulsa para ver la definición original de «завадити» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ЗАВАДИТИ


PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ЗАВАДИТИ

завабити
заваблювати
завагітніти
завага
завагатися
завагоніти
заваготіти
завада
заваджати
завадонька
заважати
заважити
заважкий
заважко
заважніти
заважний
заважувати
заважуватий
завал
завала

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ЗАВАДИТИ

догладити
догромадити
допровадити
дорадити
досадити
забогарадити
загладити
загромадити
закадити
заладити
занадити
заощадити
запровадити
зарадити
засадити
зачадити
зладити
знадити
зрадити
зсадити

Sinónimos y antónimos de завадити en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ЗАВАДИТИ»

Traductor en línea con la traducción de завадити a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ЗАВАДИТИ

Conoce la traducción de завадити a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de завадити presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

防止
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

evitar
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

prevent
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

रोकना
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

منع
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

помешать
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

prevenir
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

প্রতিরোধ
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

empêcher
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

menghalang
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

verhindern
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

防ぎます
130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

방지
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

nyegah
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

phòng ngừa
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

தடுக்க
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

टाळण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

önlemek
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

prevenire
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

zapobiec
50 millones de hablantes

ucraniano

завадити
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

împiedica
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

πρόληψη
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

verhoed
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

förhindra
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

forhindre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra завадити

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ЗАВАДИТИ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «завадити» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre завадити

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАВАДИТИ»

Descubre el uso de завадити en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con завадити y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 завал| — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАВАДИТИ Д16СЛ. 4 0,0028 в 0,0016 10 9 10 0,020 0,0062 завадити мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 завадило майб. — 0,0007 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 завадить 1 3 0,0008 4 4 4 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 11
Иому й муха на завадi. Нoм. No 2890. Поганому животові 1й пироги на завадi. Посл. Стати на заваді. Помѣшать. Заваджати, джаю, еш, гл.—П Заважати. Завадити. См. П Заважати. П. Заважати. жаю, еш, сов. в. Завадити, джу, диш ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Ne vbivajmo svoïh Prorokìv!: kniga talantìv - Сторінка 882
Приїздив батько до міста — глухуватий, короткозорий, сором'язливий і постійно збентежений: хоч би ж комусь не завадити! У синовій квартирі, на вулиці, на базарі чи в магазині - скрізь намагався стати у най глухішому кутку, шоб ...
Oleksandr Oleksandrovič Sizonenko, 2003
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(беззавадний) interference-free 3. (протизавадний) antijamming завадостійкість interference (noise] immunity, noise stabіlіty; antijamming ability завадочутливість interference susceptibility заважати//завадити 1. (перешкоджати) obstruct ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Kompartiĭno-radi︠a︡nsʹka elita v USRR, 1917-1922 rr: ...
Його інтелектуальний потенціал і вміння завойовувати авторитет мас і партійного загалу у поєднанні з реальною посадою в уряді УСРР у 1919 р. могли завадити створенню запланованого «воєнно-політичного союзу», ...
M. O. Frolov, 2003
6
L.P. Symyrenko--fundator ukraïnsʹkoho promyslovoho ...
Були й такі, які їй намагалися відверо завадити. Пам'ятаю, як один з політичних метеликів мєшковської доби у Криму, який обіймав тоді посаду заступника голови Верховної Ради АРК, ознайомившись з моїм листом-проханням про ...
Petr Vasilʹevich Volʹvach, 2003
7
Tvory: V 5-ty t - Том 4 - Сторінка 170
Зробить без усяких докорів совісті й інших інтелігентських вибриків. Як Оппенгеймер, братці-кролики! Тільки б нічого не завадило, — раптом стурбовано подумав Фред. — Втім, що може завадити? Метеорит з плісенню лежить на ...
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1971
8
Доктор Сон:
... є його дном, але якщо він ховав у собі те, що там колись трапилося, і це не завадило йому десять років прожити в тверезості, він не вважав, що приховування цього в собі й надалі може йому завадити прожититаксамо ще десять.
Стівен Кінг, 2014
9
Meteory: roman - Сторінка 158
поцікавився конструктор. — Зараз, ще трошки доведу, по крайках підшлі- фую — і можна ставити. — Премія нікому не завадить, Михайловичу, — знову обізвався сусід. — Завадити не завадить, а на перешкоді стане. — На якій ...
Serhiĭ Nosanʹ, 1986
10
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 40
Д1алект не може завадити письменников1 стати загальнонац1ональним. Що ж до caMoi noeicTi, то не пропивайтесь: ви иопливли в русл! Ольги Кобилянсько1, однак лемк!вський д1алект визволив вас з Tiei могутньо1 Te4ii, викинув ...
Iваничук Р., 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАВАДИТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término завадити en el contexto de las siguientes noticias.
1
Яценюк розповів, що може завадити відкрити ринок землі
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк вважає неприпустимим зняття мораторію на продаж землі з 1 січня 2016 року без відповідної законодавчої ... «Gazeta.ua, Sep 15»
2
Спроби Росії завадити вільній торгівлі України з ЄC приречені на …
Президент України Петро Порошенко переконаний, що угода про зону вільної торгівлі України з ЄС набуде чинності 1 січня 2016 року, попри спроби ... «Укрінформ, Sep 15»
3
Президент Молдови не піде у відставку, щоб не завадити
Президент Молдови Ніколає Тімофті виступив зі зверненням до учасників акції протесту, яка вже третій день триває в центрі Кишинева. Про це ... «Newsru.ua, Sep 15»
4
Кримські татари блокуватимуть українські фури на в'їзді до Криму
Представники кримських татар блокуватимуть пропускні пункти на в'їзді до Криму з материкової України, аби завадити потраплянню української ... «Українська правда, Sep 15»
5
В Італії затримали вбивць українця, який хотів завадити
"Поліція Італії заарештувала злочинців, які вбили українця Анатолія під час пограбування магазину в Неаполі", - йдеться в повідомленні. Як пише ... «espreso.tv, Sep 15»
6
Росія намагається будь-що завадити руху України до Європи …
Я думаю, що бійня під Верховною Радою була влаштована свідомо. Була кинута граната, не на Сході, а саме в Києві, і ця трагедія затьмарила той ... «Урядовый портал, Sep 15»
7
Рівненський суд може завадити офшорній компанії захопити …
Міністр фінансів України Айварас Абромавічус запевняє, що керівництво компаній ДАК «Українські поліметали» і ACG у рівненському суді боротиметься ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Ago 15»
8
На Закарпатті працюють над тим, аби ліси змогли завадити
Закарпатські журналісти побували в урочищі Бабайово, де на території ДП «Перечинське ЛГ» розташована демонстраційна ділянка проекту ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Ago 15»
9
Прес-конференція: «Спроба корумпованих урядовців завадити
5 серпня о 9:00 відбулася прес-конференція: «Спроба корумпованих урядовців завадити легалізації видобутку бурштину на підприємстві ДП ... «Укрінформ, Ago 15»
10
"Укртранснафта": завтрашній мітинг у Києві проплачено, хочуть …
"Укртранснафта": завтрашній мітинг у Києві проплачено, хочуть завадити деприватизації. Неділя, 02 серпня 2015, 14:33. Версія для друку Коментарі3. «Українська правда, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Завадити [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/zavadyty>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en