evitar
avoid ; bypass [by-pass] ; eschew ; guard against ; impede ; prevent ; shy away from ; deflect ; forestall ; avert ; preempt [pre-empt] ; shun ; be shy of + Gerundio ; sidestep [side-step] ; steer + clear (of) ; steer away from ; get (a)round ; shy from ; stave off ; baulk [balk, -USA] ; hamstring ; ward off ; head off ; skirt ; give + Nombre + a wide berth ; stay + clear (of) ; keep + clear (of) ; stay (well) away from ; steer + past.
This situation requires a very skilled information worker if total disaster is to be avoided.
She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.
However, most contributors to the debate about the future of SLIS have eschewed practicalities in favour of sweeping and dramatic generalizations.
The system will ask you to enter the new password a second time to help guard against keying errors.
In early 1984 we were invited to undertake a survey of the fourteen schools of librarianship and information studies in England and Wales, giving particular attention to the constraints impeding or preventing desirable change.
To prevent an entry under the first name(s), these must be entered on a separate line with the subfield code 'j'.
Those who conscientiously attempt to keep abreast of current thought might well shy away from an examination calculated to show how much of the previous month's efforts could be produced on call.
Questions such as 'Can I help you?' on the part of the librarian are easily deflected by a hasty, perhaps automatic and ill-considered, 'Oh, no thanks' by the user.
In order to forestall such an event, some libraries in Britain were stung into action by the publication of an Act of Parliament which totally ignored public libraries.
He often did this, almost unconsciously, to avert an immediate sign of reaction to an irksome confrontation.
This article concludes that the main value of the indicators is as a management tool, as a means of preempting problems.
Traditionally these books have been shunned because of their fragile nature, but librarians are finding that a small collection can enliven story times.
Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names - usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy - and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.
This article discusses how to start projects on the right footing by defining objectives and planning properly to help sidestep pitfalls which can be associated with bespoke software development.
This entire target market has steered clear of the public library.
This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software.
The view of most users is that they can get around the restriction in a number of ways.
I have not shied from identifying some of the obstacles to achieving this vision.
They resorted to exercising to stave off unwanted weight gain believed to be caused by alcohol use.
While many scholars concede that military interventions are sometimes permissible, they balk when it comes to deciding whether they are ever a moral duty.
Instead, the proposed regulations would hamstring public access.
The most strenuous efforts will not always ensure success, nor the boldest arm of human power ward off the stroke of misfortune.
And this stimulus is working in the sense that it has headed off the imminent risk of a deflationary spiral.
Bridleways that cross arable land may be legally ploughed up, but not those that skirt a field.
Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.
In addition, a towboat without barges in front of it may be towing astern with the towline submerged - so stay clear! .
Residents are being advised to keep clear of seal pups if they find them on the beach or run the risk of committing an offence.
This, again, is an area most libraries - at least the ones I'm familiar with - have tended to stay away from.
Andrew has a knack for engaging with people and is adept at steering people past conflict without getting ruffled or losing his sense of humour.
acto de evitar
avoidance
This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.
agacharse para evitar
duck out of + harm's way
President Bush ducked out of harm's way when a reporter threw his shoes at him during his farewell trip to Iraq.
el evitar
avoidance
This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.
evitar discutir una cuestión
circumvent + issue
Old Langeford - God bless him! - didn't feel this was necessary and always found ways of circumventing the issue = El viejo Langeford, ¡Dios lo bendiga!, no pensaba que esto fuese necesario y siempre encontraba el modo de evitar discutir la cuestión.
evitar el desastre
ward off + disaster
Political ecologists, like the scientists, use their own forte to ward off disaster in the industrial United States.
evitar el encuentro (con)
steer + clear (of)
stay + clear (of)
keep + clear (of)
This entire target market has steered clear of the public library.
In addition, a towboat without barges in front of it may be towing astern with the towline submerged - so stay clear! .
Residents are being advised to keep clear of seal pups if they find them on the beach or run the risk of committing an offence.
evitar el encuentro con
give + Nombre + a wide berth
steer away from
Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.
This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software.
evitar el enfrentamiento
avoid + confrontation
Behaviour Management encourages leadership that is positive, helps prevent situations that are already unsatisfactory from deteriorating, and avoids head-on confrontations between people.
evitar el mal
shun + evil
The motive force is that inner, irresistible drive, the very essence of all our energy, which impels us to shun evil and to seek after the good.
evitar la confrontación
avoid + confrontation
Behaviour Management encourages leadership that is positive, helps prevent situations that are already unsatisfactory from deteriorating, and avoids head-on confrontations between people.
evitar la delincuencia
prevent + crime
There are many ways you can take control and help prevent crime in your home, in your neighborhood, and at your local schools.
evitar la fama
shun + the public eye
keep out of + the public eye
Throughout his career, as indeed his life, he has shunned the public eye and as Phillip Adams said 'he has been inclined to hide his light under a bushel'.
He prefers to keep out of the public eye as much as possible.
evitar la publicidad
shun + the public eye
keep out of + the public eye
Throughout his career, as indeed his life, he has shunned the public eye and as Phillip Adams said 'he has been inclined to hide his light under a bushel'.
He prefers to keep out of the public eye as much as possible.
evitar las aglomeraciones
beat + the crowd(s)
beat + the queues
beat + the rush
The biggest secret to beating the crowds in Orlando is to visit the area when most children are in school.
You can beat the queues by buying your tickets in advance.
Football fans are divided into two camps - those who like to get to their cars and beat the rush and those who would stay until the bitter end.
evitar + Nombre
get (a)round + Nombre
This article focuses on ways of getting round incompatibilities between different manufacturers' communication architectures and protocols, and the problem posed by synchronisation.
evitar polémicas
eschew + issues
Many long-term residents feel that Junctionville should be governed the way it was before Groome appeared - by 'good old boys' who had worked their way up, who eschewed issues, and who faithfully rewarded their cronies.
evitar problemas
stay out of + trouble
This article examines the nature of the complaints and provides a list of tips for staying out of trouble.
evitar que
keep from
Even substantial rises in the grants from universities to their libraries cannot even keep the library from standing still.
evitar que + entrar
keep + Nombre + out
keep + Nombre + out of it
Many farmers and ranchers construct barbed-wire fences on their property to keep livestock in and unwelcome guests out.
Naturally, Claire is just dying to be part of the Committee, but they're equally determined to keep her out of it by whatever means.
evitar que + escapar
keep + Nombre + in
Many farmers and ranchers construct barbed-wire fences on their property to keep livestock in and unwelcome guests out.
evitar que + Nombre + Subjuntivo
save + Nombre + from + Gerundio
The use of such 'see references' from a synonym to a preferred indexing term is restricted as it saves the user from having to consult two parts of the A/Z subject index.
evitar que + salir
keep + Nombre + in
Many farmers and ranchers construct barbed-wire fences on their property to keep livestock in and unwelcome guests out.
evitar ser afectado
escape + unaffected
Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.
evitar temas delicados
eschew + issues
Many long-term residents feel that Junctionville should be governed the way it was before Groome appeared - by 'good old boys' who had worked their way up, who eschewed issues, and who faithfully rewarded their cronies.
evitar un accidente
prevent + an accident
Driverless cars could help ease traffic congestion, lower pollution and prevent accidents.
evitar una cuestión
skirt + issue
tiptoe around + issue
The author claims that by skirting the issue in the past with their video collections librarians have left themselves ill equipped to handle these new challenge.
It's about time that people stopped tiptoeing around issues regarding people's identity and called a spade a spade.
evitar una infección
prevent + an infection
'A Hospital Trip' is about Joe's stay in the hospital after he cuts his ankle on a sharp corner of a rusty old car hood and does not tell his mother about it in time to prevent infection.
evitar un error
avoid + error
The trend seems to be towards holding information managers responsible for errors as a matter of policy because they would be the best placed to avoid the errors.
evitar un problema
avoid + problem
To avoid problems, build complex searches one step at a time.
evitar un riesgo
duck + risk
In our opinion, what CAS did was to duck the risk and to try to get the best of all worlds.
evitar un tema
skirt + issue
tiptoe around + issue
The author claims that by skirting the issue in the past with their video collections librarians have left themselves ill equipped to handle these new challenge.
It's about time that people stopped tiptoeing around issues regarding people's identity and called a spade a spade.
forma de evitar Algo
way round + Algo
The only way round this is to allocate such topics to one of the disciplines concerned.
forma de evitar una dificultad
way (a)round + difficulty
One way around the difficulty is to exploit the flexibility of the Internet and Internet facilities.
forma de evitar un problema
way round + problem
Ways round problems in dealing with innovation must be found.
intentar evitar
fight + shy of
The Social Security Administration has fought shy of providing I & R services through its many district offices because of heavy work loads.
lo que hay que hacer y lo que hay que evitar
do's and don'ts
rights and wrongs
The author suggests some do's and don'ts for publishers.
There are those who try to pressure librarians into only buying books that depict the traditional roles of men and women and that show absolute values of right and wrong.
no poder evitar + Infinitivo
cannot help + Gerundio
cannot help but + Verbo
One cannot help wondering if they would have caused so much dissension if they had not been associated with the over-enthusiastic pruning mentioned above.
He smiled politely, but Bragge could not help but feel that his expression was one of low cunning.
no poder evitarlo
cannot help + Reflexivo
Even though she knew that Durkin was impervious to her blandishments, she could not help herself.
no poder evitar mencionar
cannot but notice
Unfortunately, we cannot but notice that the letter of the State Secretary contains much false information and contradictions.
no pude evitar notar que
couldn't help but notice (that)
Anyway, I was living there for a while (in New Zealand) and couldn't help but notice lots of people using these yoghurt makers.
para evitar su uso indebido por los niños
childproof
New packaging designs have been developed that could save lives and make 'childproof' containers more user-friendly for adults.
proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños
childproof
It is a good idea to childproof your house once your infant is about six months old, well before the time that she is becoming mobile.
