QUÉ SIGNIFICA ЗАВІСОЧКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «завісочка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de завісочка en el diccionario ucraniano
cortina, y, sí. Reduzca la velocidad hasta la cortina1. El viento está fluyendo desde abajo, .. susurrando con cortinas blancas y telas sobre hongos (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 137); La ventana roída fue bloqueada por una cortina de red blanca (Mik., II, 1957, 289); * En comparación En el rincón antes de los íconos, como un ser vivo, una lámpara roja tiembla, balanceándose con sombras silenciosas, como una cortina, sobre las caras de los santos: luego se abrirá, y luego volverá a oscurecerse (Tú, I, 1959, 215). завісочка, и, ж. Зменш, до заві́ска1. Вітер налітає знизу, ..тріпоче білими завісочками і полотнищами на грибках (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 137); Вниву вікно заслоняла біленька мережана завісочка (Мик., II, 1957, 289); * У порівн. В кутку перед іконами тріщить, мов жива, червона лампадка, колихаючи тихими тінями, як завісочкою, над ликами святих: то одкриє, то знову запне (Вас., І, 1959, 215).
Pulsa para
ver la definición original de «завісочка» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАВІСОЧКА»
Descubre el uso de
завісочка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
завісочка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Muza ta inshi opovidanni͡a - Сторінка 4
Надвір було видно поверх білих завісочок, що їх час від часу ворушив і напинав, як вітрила, надвірний легіт, — мов би та краса, те лоно природи дихало. Вікон було багато, ними майже цілком були заповнені стіни, завісочки ...
... вікно заслоняла біленька мережана завісочка (І. Микитенко). 1, 2. вишіптувати див. 1. замовляти, 1. шептати. вишкандибати див. 1. виходити. вишкварка, вишкварок див. слабак. вишкірити див. вишкіряти. 1, 2. вишкіритися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Мова и суспильство: постколонiальний вимiр - Сторінка 40
... загоюватися, загоїтися, безл. затягати, затягнути, (о мног.) позагоюватися, позатягати. РУС 1948 Заживать - заживати, зажити, загоюватися, гоїтися, загоїтися. РУС 1924-1933 Занавеска - завіска, завісочка, фіранок, фіранка.
4
Li︠u︡dy v tenetakh: satyrychna povistʹ - Том 2 - Сторінка 122
На вікні висіла вузенька перкалева завісочка, <поверх якої його побачила була в дворі Маруська. У хаті була ще стара жінка селянського вигляду (в очіпку й чорній старій корсетці): сиділа на низькому стільці з дитиною на колінах.
5
Novi berehy: Roman. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 59
Флора Германівна, увійшовши в кімнату, увімкнула електрику, спустила на вікна завісочки. Потім витягла з портфелика карточку й любовними очима вп'ялася в маленьку, повненьку, з товстенькими ніжками, з надутими щічками, ...
Hordiĭ Maksymovych Kot︠s︡i︠u︡ba, 1972
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 280
Як тобі наша нова резиденція, товаришу фельдмаршал? — питає у Федора Венгеров. — Хіба ж не затишок, на грані комфорту? Завісочки, тарілочки і, — показав очима на Льольку, — навіть дамське товариство. Коли б не треба ...
7
Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman
Завісочки на вікнах. Полу немає. Викинули піл. Ліжка поставили. З нікельованими балабушками. І матраци на пружинах. Мабуть, грають, мов струнний оркестр, коли лежиш на них та ворочаєшся. І люстерко не вмуроване в стіну, ...
8
Za shyrmoi͡u: roman - Сторінка 249
цвяшку коло тумбочки висить брудний халат з кров'яними плямами. В процедурному кабінеті! А зовні все гаразд — і квіти на вікнах, і завісочки білі, і ширма чиста... А сам «доктор» Ікрамов чого вартий! Проглянув я його діагнози — і ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1972
9
Tvory: v pi︠a︡ty tomakh - Том 3 - Сторінка 140
Це все роботи наших рукодільниць,— показав директор на вишиті марлеві завісочки, полотняні серветочки, покривальця.— У нас чудові діти,— додав він,— от подивитесь. А ці полички наші теслярі самі в майстерні зробили.
10
Chekist: povistʹ - Сторінка 33
В палісаднику було тихо, завісочки на вікнах зняті... У Миті защеміло в грудях. Тимко вискочив на ганок і поквапно шепнув, що в поліції ніхто з хлопців нікого не виказав. І коли ще дадуть листівок, то вони рознесуть. А про Петра ...
Alʹbert Veniaminovich T︠S︡essarskiĭ, 1961
