Significado de "зажурений" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАЖУРЕНИЙ EN UCRANIANO

зажурений  [zazhurenyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ЗАЖУРЕНИЙ EN UCRANIANO

definición de зажурений en el diccionario ucraniano

estancado, a, e.1. Diyapr pase min h. para atascar. Encerrada en una falta de voluntad [hija], la madre a menudo le preguntaba al médico qué pensaba sobre su salud (Cobra, Viborg, 1954, 94); El mal humor fue envuelto por todos. E incluso Vova ... se sentó en silencio, como si algo estuviera atorado (Trubl., I, 1955, 118) .2. mientras tanto ohmio Lo siento, triste En el sol está brillando fuera, blanco como la nieve, chispeante, tsvirinchat gorriones, y la casa tan triste, tan tranquila, que sólo tiene dos, el padre triste viejo I (Tesla, Seleccionar, 1950, 68..); Clim permaneció en silencio, olvidó alabarlo por leer (Gorky, Life K. Samghin, traducido por Huto-ryan, I, 1952, 61); * Figurativamente. Debido a las ramas del abeto, las montañas heladas se llenaron con la tristeza de las sombras de las nubes (Kotsyub., II, 1955, 308); // Que expresa zhur, sum. La niña la miró a los ojos y miró a otra parte (Golovko, I, 1957, 108); Cada figura golpeó sus ojos tristes llenos de sufrimiento y angustia (Shiyan, Carretera 1934, 53); Cara congelada; // Imbuido, lleno de embotamiento, tristeza; tímido Y ya que hemos oído de usted corazón triste canción: "Cuando los dos se divorciaron ..." y cada uno de nosotros posmutniv (Yusch, .. Las personas, 1959, 181.); La voz es temblorosa.

зажурений, а, е.

TRADUCCIÓN DE ЗАЖУРЕНИЙ

Conoce la traducción de зажурений a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de зажурений presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 垂头丧气
• Traductor ucraniano - español: cabizbajo
• Traductor ucraniano - inglés: crestfallen
• Traductor ucraniano - hindi: crestfallen
• Traductor ucraniano - árabe: مكتئب
• Traductor ucraniano - ruso: грустный
• Traductor ucraniano - portugués: cabisbaixo
• Traductor ucraniano - bengalí: ভগ্নোত্সাহ
• Traductor ucraniano - francés: ayant l´air penaud
• Traductor ucraniano - malayo: kecewa
• Traductor ucraniano - alemán: niedergeschlagen
• Traductor ucraniano - japonés: 意気消沈しました
• Traductor ucraniano - coreano: 풀이 죽은
• Traductor ucraniano - javanés: crestfallen
• Traductor ucraniano - vietnamita: bở ngở
• Traductor ucraniano - tamil: அவமதிப்படைந்த
• Traductor ucraniano - maratí: crestfallen
• Traductor ucraniano - turco: üzgün
• Traductor ucraniano - italiano: avvilito
• Traductor ucraniano - polaco: strapiony
• ucraniano: зажурений
• Traductor ucraniano - rumano: crestfallen
• Traductor ucraniano - griego: άθυμος
• Traductor ucraniano - afrikáans: moedeloos
• Traductor ucraniano - sueco: modfälld
• Traductor ucraniano - noruego: slukøret

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАЖУРЕНИЙ»

Descubre el uso de зажурений en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con зажурений y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 124

Зажурена недомаганням [нездужанням] дочки, мати часто питалася лХкаря, що вХн думав про стан IX эдоров'я (Кобр., Вибр., 1954, 94); Поганий настрХй огортав усХх. I навХтъ Вова.. сидХв мовчки, наче чимось зажурений (Трубл., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Desjatʹ rokiv ukrajinsʹkoji literatury (1917-1927): ... - Сторінка 283

Сучасне — „біле марево"... „Жагучий скрип возів", „іржаві відгуки тернового терпіння"... А „на гнучкій лозі розляла осінь вина білопінні". „День зажурений"... Це сучасне. Перспективи йдуть. „Стихає скрип возів" — громадська, класова ...

A. Leĭtes, ‎M. I︠A︡shek, 1986

Desjat' rokiv ukrajins'koji literatury, 1917-1927: ... - Сторінка 283

„День зажурений". . . Це сучасне. Перспективи йдуть. „Стихає скрип возів" — громадська, класова війна. І „червінкові віти, покриті білим"... Це со- ціяльно- політична прогноза. Брость творчої боротьби розквітла і одцвіла у Сліса- ...

A. M. Leĭtes, ‎M. F. I︠A︡shek, ‎Oleksa Horbač, 1986

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зажурений зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зажурена 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 зажурене зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зажурених род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 •ЗАЖУРЕНО присл. — — 4 0,0011 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 380

амсамісінький пішов Мацюсь до моря, сів на камені, страшенно стомлений і зажурений. Стільки він намучився, стільки натерпівся. А навіщо, для кого? Лише КлюКлю зосталася вірною йому; але вона не знає, не розуміє, та й не ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 632

heaving-line [' hі:vIN"laln] n мор. кидальний кінець. heavisome [' hevls(q)m] а сумний, зажурений, засмучений. heavy [' hevl] а (сотр heavier, sир heaviest) 1. важкий, тяжкий; великої ваги; великоваговий; а — bag важка сумка; а — food ...

Гороть Є. І., 2006

Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 115

відповідаю притишеним голосом. "Видно, що в того банкера скільки розуму, як в тебе...", сказав Володко глузливо. А за хвилинку вже спокійно та зажурено сказав: 'Ти накупив шкірок з псів та котів... Гроші пішли... І що тепер буде?

Avgustyn Romani︠u︡k, 1958

Navchalʹni perekazy z ukraïnsʹkoï movy v IV-VIII klasakh - Сторінка 46

А налетить В1тер 1 почне безжально зри- вати осінню красу зажуреного клена, оголить його й гулятиме серед голого плля. А яка н1жна, золота бер1зка на тл1 синюватих ялинок, зеле- навих сосен. Вона опустила сво'1 вгги й так ...

Olʹga Mykhaĭlivna Mashtabeĭ, 1974

Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 306

Сумний та зажурений спинився біля неї Мартин. Затремтіли довгі вії. Руки обвили його за шию, іскристі й добрі очі, здавалось, зазирали в саму душу, щоб назавжди запам'ятати. — Прощай! — сказала вона і припала гарячим ...

Anatolii Ivanovych Shyian, 1976

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... to have a different plan. задумати дієсл. див. задумувати дієсл. задумувати, задумати дієсл. plan у зажурений прикм. sad a. зажуритися дієсл. become/grow sad. заздалегідь присл. див. завчасно присл. заздрити, позаздрити дієсл.

Перебийніс В. І., 2007

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАЖУРЕНИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término зажурений en el contexto de las siguientes noticias.

Сім місяців нічого невідомо про долю «кіборга» з Волині

Стояв на порозі такий зажурений, я прошу: «Синочку, може, не їдь, зостанься!» А він розвернувся і побіг… Потім люди казали, що їхав у автобусі й ... «Волинські Новини, Sep 15»

Син Дмитра Головіна: «Ненавиджу Путіна, бо він забрав життя …

На жалобному обіді Ваня сидів набундючений, зажурений, ні до кого й слова не говорив, – каже Ганна Головіна. – Аж раптом повеселішав, став ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»

Як бійці АТО святкували Новий рік та Різдво

До того він був дуже зажурений. Його можна зрозуміти. У нього троє малих дітей. Треба їх ставити на ноги, а тут сам міг залишитися на милицях. «20 хвилин, Ene 15»

Навіщо культурі жлоби?

Віктор Андрійович стоїть зажурений, гладить коня. Я намагаюсь йому розказати, що можна було б гімн України переписати, зібрати оркестр – а чоловік ... «Радіо Свобода, Jul 13»

У Биличах постане храм для паломників: тут б'є чудотворне …

Приснився йому сон, що він знаходиться в кімнаті, а на порозі будинку з'явилася якась гарна жінка, і запитує його, чому він такий зажурений. «Гал-Info, Abr 11»