QUÉ SIGNIFICA ЗАЗВУЧАТИ EN UCRANIANO
definición de зазвучати en el diccionario ucraniano
sonido, leer, doc.1. Comienza a sonar, crea sonidos. El bayon sonó inesperadamente, y una canción divertida (Sobko, Zaporoka ..., 1952, 3) contestó en el segundo extremo de la plaza; La voz de Vadim está ligeramente amortiguada. Esa nieve absorbe una parte del sonido, y parece que pronto sonará como una melodía increíble que solo se puede escuchar en un sueño (Rud., The Last Sabbath, 1959, 53); // Rellenar con sonidos. Parece que la arena se congela durante todo el día para renacer, sonar, brillar con luces y colores mañana por la noche (Tkach, Arena, 1960, 127) .2. Comience a reír, escuchar (sobre la voz, la melodía y otros sonidos). La voz de Kargat (Silk., Engineers, 1956, 29) sonó inesperadamente en el tubo del teléfono; La canción se acercaba y, después de haber estado callada durante un rato, sonó nuevamente cerca de las colinas (Donch., Op. 1950, 19); // qué Para obtener algún tipo de tinte, algunas características. Él estaba ardiendo. Su voz sonaba en un tono seco (Mick, II, 1957, 93) .3. que hay en eso Aparecer, aparecer (en una voz, una canción, una palabra, etc.). Ahora la sorpresa, la compasión y la indignación sonaron en su lengua (Col. Teren, 1959, 378); En la letra de Shevchenko en 1843-1847, los nuevos motivos sonaban en comparación con sus primeros trabajos (U.K., L., 8, 1957, 169); // Adquirir un cierto valor, creando algún tipo de impresión. Algunos lugares de la historia sonaban por sí mismos a partir de lo que se leía en voz alta (Donch., V, 1957, 374); Las consignas de Guardias ya militantes en las carreteras sonaban de manera diferente a los soldados (Gonchar, III, 1959, 442).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАЗВУЧАТИ»
Descubre el uso de
зазвучати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зазвучати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 125
ЗАЗВУЧАТИ, чйть, док. 1. Почати звучати, утворю- ватн звуки. Неспод!вано зазвучав баян, I зразу на другому ынц1 площ1-в1дгукнулася весела теня (Собко, Запору- ка.., 1952, 3); Голос Вадима злегка приглушений.. То ен1г вбирав ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Кресение: - Сторінка 35
Нет, хуже того, ты даже видишь имя, но не можешь заставить его зазвучать! Поэтому ты щевелишь пальцами... Что значит, не могу заставить зазвучать имя? Вот теперь вернемся к изначальному вопросу о том, почему очищение ...
Александр Александрович Шевцов,
2010
3
Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 2. Первый ...
обычно: он, она, оно звучит, они звучат наст. вр. зазвучать, прозвучать св обычно: он, она, оно зазвучит, прозвучит, они зазвучат, прозвучат буд. вр. звучать, прозвучать = производить, произвести звук зазвучать = начать звучать ...
4
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... Глинян, Ожидова, Зарваниці; в Розгірчі вайда Павло Осташків наспівав мені п'ятдесят колядок, у цьому ж селі я вперше побачив на печерних стінах рунічне письмо, і ти уявляєш — воно могло б таки зазвучати мовою колядок!
Не надо ли, наоборот, заключить, что средство это — не более как только физическое орудие в руках духа, с помощью которого он заставляет зазвучать слышимым образом то, что таилось до тех пор в глубине нашей души, ...
Гофман, Эрнст Теодор Амадей,
2015
6
Эмбриология поэзии. Статьи по поэтике и теории искусства
Петеньке можно их подарить, хотя доигрался он и до других. Или «несносному июне», который, однако, если вправить его куда нужно, способен зазвучать по-новому. —— Зазвучать? -- Я хочу сказать: осмыслить свое звучанье.
7
Новая жизнь. Дневник одного года:
Оно делалось в паре, необходимо было зазвучать своим истинным голосом. Никак не получалось, было много страха, горло сдавливало и не могла кричать. Только когда получила поддержку терапевта и помощь нескольких ...
8
Как и где найти настоящего принца
Марш может и не зазвучать или зазвучать, но не скоро. Почему? А потому, что даже если потенциальные вторые половинки действительно пойдут к вам стройными рядами, то, проваливая первое, второе, третье свидания одно ...
9
Краледворская рукопись в двух транскрипциях текста - Сторінка 205
... оvati , - а 1 , - an , - an1 . Покрывать , прикрывать , закрывать , прятать . 2ahoukam , - ati , - a1 , - ani . 2ahоuknu , - оuti , - ul и - k1 , - uti . 2ahuéeti , - іп , - el , - eni . Звучать , гремѣть , грохотать ; зазвучать , загремѣть , загрохотать ...
Как заставить Единственную Песню зазвучать вновь? – Ты не отказался от своего безумного замысла? – Брат согласился жить калекой. А я готов жить в искалеченном мире. Говори! – Слова Песни были записаны на круглой ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАЗВУЧАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
зазвучати en el contexto de las siguientes noticias.
У музеї Романа Кумлика досі грає скрипка
Затихли, щоб незабаром знову зазвучати в руках його молодшої дочки Наталі. У бабусиному фартусі та капцях, прабабусиній попружці, яка передається ... «Високий Замок, Oct 15»
Бронюк: "Прихильникам ідеї перевертання українського прапора …
Але як не мінялися місцями, зазвучати їм так і не вдалося, бо справа була геть у іншому. Як на мене, така ж історія з прапором, - переконаний лідер гурту ... «Моя Вінниця, Ago 15»
СТИХОВИ КОЈИ СУ РАЗБИЈАЛИ СТАКЛА
... Хармс, данас (сутра, вазда), да би те слушали, није довољно само се огласити, нанети кичицом боју на платно, него је неопходно - зазвучати. «Видовдан.орг, Ago 15»
Симфонічний оркестр у Києві змусив по-новому зазвучати хіти …
Рок-бенд, 140 музикантів оркестру і хору змусили по-новому зазвучати твори легендарних рокових гуртів Nirvana, Metallica, Queen, Scorpions, Depeche ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
У Луцьку стартував фестиваль «Стравінський та Україна»
... Арія!» та реакція музикантів змусили її знітитися та повернутися за куліси. І Арія, варто відзначити, була варта того, аби зазвучати знову цього вечора. «Волинські Новини, May 15»
Бечки камерни оркестар затвара Номус
Ова маштовита, ефектна, необично колоритна и звучно занимљива, седмоставачна композиција која ће први пут зазвучати са новосадског концертног ... «Радио Телевизија Војводине, Abr 15»
Стаменов: Вољела бих да вратим Евровизију у Београд
Неке процјене су биле да би ове године пјесма могла боље зазвучати на енглеском. Нека не замјере људи, али гледамо шта је паметније. Процјене су ... «Радио Телевизија Републике Српске, Abr 15»
Кончіта Вурст їде в гості до Гагаріної (відео)
Мільйон голосів повинні зазвучати в унісон, ми повинні почути один одного". Співачка морально готова до зустрічі з голосистими конкурентами. «UkrMedia, Abr 15»
Сьогодні у Львові виступатиме відомий французький флейтист …
Однак час від часу чиясь дбайлива й небайдужа рука дістає із запилених фондосховищ цю дивовижну музику і оживлює її, спонукає зазвучати знову з ще ... «Щоденний Львів, Abr 15»
Леви: Дирнут сам Николићевим говором
„Реченица у којој се помињу стереотипи о Јеврејима из угла нацистичке Немачке могла би зазвучати проблематично ван контекста, али као део целине ... «Политика, Ene 15»