Significado de "заздрісність" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАЗДРІСНІСТЬ EN UCRANIANO

заздрісність  [zazdrisnistʹ]

QUÉ SIGNIFICA ЗАЗДРІСНІСТЬ EN UCRANIANO

Celos

Заздрість

La envidia es una insatisfacción egoísta y antipática con lo que disfruta otra persona, en el suave sentido de anhelar lo bueno que tiene otro. La envidia es uno de los siete pecados capitales. Joan Damasco también describe la envidia como insatisfacción con el bien de otro. Tom Aquinas identificó la envidia como "tristeza por el bien de otro". También señala que no envidiaremos a las personas que se encuentren lejos de nosotros por lugar, tiempo o estado, sino solo aquellos que están cerca de nosotros y a quienes esperamos superar o rivalizar con él.

Заздрість — самолюбне і недружелюбне невдоволення тим, чим інша людина насолоджується, в м'якому значенні тяга за добром, котре має інший. Заздрість — один з семи смертельних гріхів. Йоан Дамаскин так само описує заздрість як незадоволення добром іншого. Тома Аквінський визначив заздрість як «смуток через добро іншого». Він теж зазначає, що ми не заздримо людям, далеким від нас місцем, в часі, чи статусі, але лише тим, хто близько нас і кого ми сподіваємося перевершити чи суперничати з ним.

definición de заздрісність en el diccionario ucraniano

celos, dignidad, lo mismo. Propiedad por valor celoso

заздрісність, ності, ж. Властивість за знач. за́здрісний.

TRADUCCIÓN DE ЗАЗДРІСНІСТЬ

Conoce la traducción de заздрісність a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de заздрісність presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 羡慕
• Traductor ucraniano - español: envidia
• Traductor ucraniano - inglés: envy
• Traductor ucraniano - hindi: डाह
• Traductor ucraniano - árabe: حسد
• Traductor ucraniano - ruso: завистливость
• Traductor ucraniano - portugués: inveja
• Traductor ucraniano - bengalí: দ্বেষ
• Traductor ucraniano - francés: envie
• Traductor ucraniano - malayo: iri hati
• Traductor ucraniano - alemán: Neid
• Traductor ucraniano - japonés: 羨望
• Traductor ucraniano - coreano: 선망의 대상
• Traductor ucraniano - javanés: meri
• Traductor ucraniano - vietnamita: đố kỵ
• Traductor ucraniano - tamil: பொறாமை
• Traductor ucraniano - maratí: मत्सर
• Traductor ucraniano - turco: haset
• Traductor ucraniano - italiano: invidia
• Traductor ucraniano - polaco: zazdrość
• ucraniano: заздрісність
• Traductor ucraniano - rumano: invidie
• Traductor ucraniano - griego: ζηλεύω
• Traductor ucraniano - afrikáans: afguns
• Traductor ucraniano - sueco: avund
• Traductor ucraniano - noruego: misunnelse

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАЗДРІСНІСТЬ»

Descubre el uso de заздрісність en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con заздрісність y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Диво: - Сторінка 424

Сили, здавалося, ще не покидали його, але помічав у собі заздрісність до молодших, заздрісність переходила в зненависть, він гамував її вміло, а сам знав, що то: ознака наближення старощів. Аж тепер мав би признати слушність ...

Павло Загребельний, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 458

USАСЕ: See enviable. enviously [' envldsll] adу заздрісно. enviousness [' envldsnls] n заздрість, заздрісність. envirology (In"val(a)" rPladZ]] т енвірологія, наука про довкілля. environ [ln val(a)ran] у книжн. оточувати; the village is —ed ...

Гороть Є. І., 2006

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Відтак дискримінація за етнонаціональними ознаками породжувала та закріплювала у масовій свідомості негативні етностереотипи та комплекси меншовартості, заздрісність та зневагу у стосунках представників різних етнічних ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 75

Прикметник заздрісний (завидющий) стоїть із прийменником на та іменником у знахідному відмінку ("заздрісний на чуже") або з прийменником до й родовим відмінком іменника ("заздрісний до чужого"), або без прийменника, лиш ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Заздрісний від чужого щастя сохне. Іржа залізо їсть, а заздрощі – людину. Заздрість бліда сама себе з'їда. У заздрощів великі очі. Жадоба – всього лиха корінь. Заздрісний сердиться, що сонце у воду світить. Нова мітла гарно ...

Кудіна О. Ф., 2005

Жовта книга:

Це від заздрісного ока, —пояснив гід. — Коли хтось чужий йде дорогою й бачить, щогарний будинокстоїть,хтозна, щойому в голову скочить... Атакбачить — там фалос. Дивитися нанього нібито незовсім чемно, тож відводить очі.

Ірена Карпа, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

34:13 Бо ви їхні жертівники поруйнуєте, а їхні камінні стовпи для богів поторощите, а їхні дерева святі повирубуєте. 34:14 Бо не будеш ти кланятись богові іншому, бо Господь Заздрісний ім'я Його, Бог заздрісний Він! 34:15 Щоб не ...

деякі автори, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Вхід заборонено! envelope Tenvoleopl n конверт. envious Tenvлоs] а заздрісний аn — look (expression) заздрісний погляд (вираз); to be — of smb/smth (smb's success) заздрити комусь/чомусь (чиємусь успіхові). environment ...

Перебийніс В. І., 2007

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ix

Ти заздріснана Орисю?» «Заздрісна?На Орисю?» — скрикнула вона, вміщуючи втих словах стілько погорди, кілько лише у неї знайшлося на складі. «А коли не заздрісна, то чого тобі треба?» «Того, щобтивважав зажінку мене, ...

Іван Франко, 2014

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

За повір'ям, вони бувають тільки у заздрісних, пожадливих і завидющих людей, які, видячи щось гарне, вродливе, неповсякденне і роблячи нещиру, заздрісну похвалу, "не можуть пройти, вби не вректи!", тобто щоб не накликати ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАЗДРІСНІСТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término заздрісність en el contexto de las siguientes noticias.

Експерти розповіли, чому українці нещасні і порадили пити вино і …

Люди нарікають на різні причини нещасного життя - заздрісність і лайка оточуючих, погане фінансове становище, нестабільність і криза в країні, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»