QUÉ SIGNIFICA ЗНЕХОТЯ EN UCRANIANO
definición de знехотя en el diccionario ucraniano
desesperadamente, prapl.1. Sin deseo, a regañadientes. Ella solo recordó cómo en la última vez todos escaparon de ella, negándose a responder a los saludos o no recitaron en absoluto (Kotsyub., I, 1955, 272); Propipe rompió un pedazo de pan de centeno, tomó el foco, se sentó en el vagón cerca del carro y comenzó a desesperarse (Tsupa, In the wings .., 1961, 25); Roman Petrovich trabajó desesperadamente, sin interés (Koz., Salvia, 1959, 83) .2. raramente Involuntariamente, no gratis. Ustedes se relacionan a regañadientes alrededor, ... no miran los ojos de alguien debido a los arbustos (N.-Lev., I, 1956, 53); Alguien le tocó el hombro, se dio vuelta desesperadamente y vio a Julia Zhukov (Donch., V, 1957, 426).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗНЕХОТЯ»
Descubre el uso de
знехотя en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
знехотя y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Існя обірвалася, здивовані землекопи озирнулися на :ожу, а один відказав знехотя: Бодай нам не казати, а вам не слухати, достойний ›зумовський підійшов ближче, і тоді той, Що знехотя _____ __ґит-_ґ___¬_ 4 _Д____..-._ ___--._.
Саня Навроцька через силу, знехотя простягла руку й узяла букет. — Яку п'єсу ви тепер вчите на фортеп'яні? — спитав Фесенко в Навроцької. — Сказала б вам, та, їйбогу, забула. Я чимало п'єс граю, — знехотя обізвалась вона.
Панас НечуйЛевицький,
2008
Карпо ледве володав руками, морщив лоба, неначе сердився на свого важкого й тупого заступа. Веселому, жартовливому меншому братовi хотiлось говорити; старший знехотя кидав йому по кiлька слiв. - Карпе! - промовив Лаврiн.
Іван Нечуй-Левицький,
2015
Веселому, жартовливому меншому братові хоті[рити; старший знехотя кидав йому по кілька слів. рпе! _ промовив Лаврін. _ А кого ти будеш оце Адже ж оце перед Семеном тебе батько, мабуть, ожеІсватаю, кого трапиться, ...
Панас НечуйЛевицький,
2013
5
Вибрані твори у трьох томах: Літературознавство, публіцистика
Згадавши клепку, ми в уяві знехотя доходимо до образу бочки, та, згадавши бочку, нам не так легко згадати одну її складову частину. Та поет дуже часто і тут вибирає власне труднішу дорогу, щоби добратися до нашого серця.
Іван Франко, Михайло Йосипович Шалата, З. П Гузар,
2005
6
Оповідання - Сторінка 32
Дядько теж постоїть, послухае, подивиться шод1 на конячок 1, намггивши яку-небудь вороненьку з худими боками, з витертим чубком 1 повисмику- ваним хвостом, наче знехотя ткне батогом у біК 1 теж знехотя, ш до кого, властиво, ...
Володимир Кирилович Винниченко,
1968
7
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 324
Згадавши клепку, ми в уяві знехотя доходимо до образа бочки, та згадавши бочку, нам не так легко згадати одну її складову частину. Та поет дуже часто й тут вибирае власне трудшшу дорогу, щоб добратися до нашого серця.
8
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 451
ж постоїть, послухає, подивиться іноді на конячок і, намітивши яку-небудь вороненьку з худими боками, з витертим чубком і повисмикуваним хвостом, наче знехотя ткне батогом у бік і теж знехотя, ні до кого, властиво, ...
9
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 659
ЗНЁХОТЯ, приел. 1. Без бажаиня, неохоче. В она лиш згадувала, як в останнХ часи всХ тХкали вХд неХ, знехотя одповХдали на привХтання або й зовсХм не од- поеХдали (Коцюб., I, 1955, 272); ПрокХп вХдломив шмат житнього ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 301
Веселому, жартовливому меншому братові хотілось говорити; старший знехотя кидав йому по кілька слів. — Карпе! — промовив Лаврін, — а кого ти будеш оце сватать? Адже ж оце перед Семеном тебе батько, мабуть, оженить.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1965
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗНЕХОТЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
знехотя en el contexto de las siguientes noticias.
Корупція душить українську революцію (The Economist)
Вона керує країною (знехотя), але її головна мета полягає в казнокрадстві», – пише видання. Олігархи, як і раніше, керують Україною. Якщо уряд надто ... «Голос Америки, Sep 15»
Сьогодні, 13 вересня, народився Олександр Розенбаум
З 5 років почав займатися музикою, але навчався знехотя і закінчив музичну школу лише за наполяганням матері. Занять на фортепіано Саша волів ... «UkrMedia, Sep 15»
Проти Коноплянки діятиме "русофіл" Калачов
Через свою звичку поступово і знехотя входити в турнір, ми поступилися в стартовій грі Словаччині. Навесні програли іспанцям у Севільї. Втрачати очки ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Росія 2.1: Перезавантаження, або пастка для еліти
... все-таки проявили – хай вимушено й знехотя, потяглись тоді, все-таки, ЗА волею українського народу, який сам першим ринувся розбудовувати свою ... «Радіо Свобода, Ago 15»
СБУ перехопила розмову терористів про полоненого російського …
... Таким чином, вони знехотя підтвердили його приналежність до збройних сил РФ і злочинну діяльність з постачання боєприпасів на території України. «Преса України, Jul 15»
Сучасні росіяни із задоволенням водили б по вулицях своїх міст …
... і досить реалістично підштовхувала автоматом «партизанка». Полонених знехотя звільнили тільки на площі Партизан», - описує дійство журналіст. «Преса України, Jun 15»
Уривок з нового роману Умберто Еко
Знехотя я записався на курси німецької. Вчитися мабуть доведеться небагато, казав я собі, я ж і так все знаю. Світочем на той час був професор Ді Саміс ... «ZAXID.net, Jun 15»
У банку «Надра» незабаром з'явиться новий великий акціонер
У 2010 році, коли в банку «Надра» працювала тимчасова адміністрація, вони знехотя погодилися реструктуризувати борг. «Найбільше не хотів ... «Вікна online, Ene 15»
Місце, де говорять руки
Лише після того, як учителька починає урок, він знехотя йде, але ще довго дивиться на мене з-за парти. Знаєте, навіщо нам два вуха? Коли предмет ... «iPress, Dic 14»
Які слова подарували Україні Майдан і війна
... повному обмундируванні і зі зброєю блокували українські військові частини, патрулювали міста і при цьому знехотя публічно визнавали своє російське ... «ОГО, Jun 14»