Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "con riluttanza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CON RILUTTANZA EN ITALIANO

con riluttanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CON RILUTTANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Con riluttanza es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CON RILUTTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CON RILUTTANZA

con malagrazia
con malgarbo
con partecipazione
con particolare riguardo a
con piacere
con precisione
con prudenza
con questo
con ragione
con regolarità
con rispetto
con
con segretezza
con sollecitudine
con tatto
con tutta l´anima
con tutto agio
con tutto ciò
con tutto comodo
con tutto il cuore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CON RILUTTANZA

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Sinónimos y antónimos de con riluttanza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CON RILUTTANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «con riluttanza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de con riluttanza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CON RILUTTANZA»

con riluttanza controvoglia malavoglia forzatamente forzosamente malvolentieri svogliatamente riluttanza variabile elettrotecnica sincrona magnetica unità misura induttanza significato pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi shrinkingly dicios miglior fatto dato esempi idiomatiche reverso context introduco nuovo argomento consulta anche riluttante rilevanza rilettura ributtante italian pronuncia mondo bloomberg torna impero sindaco york dopo finito reinserirsi vertice gruppo mediatico master homolaicus vedi glosbe pertanto dico bisogno aiuto caratter umanitario questo fornito condizione però tratti esclusivamente accettato invito amica recensioni best western david palace hotel guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche informazioni utili dizy frasi mostrava donna accettare definizioni cruciverba soluzione ingoia rospo rima

Traductor en línea con la traducción de con riluttanza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CON RILUTTANZA

Conoce la traducción de con riluttanza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de con riluttanza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

经常
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

regularmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

With regularity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नियमित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بانتظام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

С регулярностью
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

regularmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিয়মিতভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

régulièrement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kerap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

regelmäßig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

定期的に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

규칙적으로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ajeg
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thường xuyên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வழக்கமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नियमितपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düzenli olarak
70 millones de hablantes

italiano

con riluttanza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

regularnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

регулярно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

regulat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τακτικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gereeld
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

regelbundet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

jevnlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra con riluttanza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CON RILUTTANZA»

El término «con riluttanza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.007 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «con riluttanza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de con riluttanza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «con riluttanza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CON RILUTTANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «con riluttanza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «con riluttanza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre con riluttanza

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CON RILUTTANZA»

Citas y frases célebres con la palabra con riluttanza.
1
Daniel Drake
La salute è quel qualcosa di intangibile per la quale la gente spende con riluttanza il minimo indispensabile per mantenerla ma per la quale spenderebbe fino all’ultimo centesimo per riconquistarla una volta che l’abbia perduta.
2
Andrea De Carlo
Quando due avversari si scontrano, vince quello che lotta con riluttanza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CON RILUTTANZA»

Descubre el uso de con riluttanza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con con riluttanza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Elettrotecnica 1: Reti elettriche e magnetiche, introduzione ...
... inertanze IT (e delle riluttanze R) e non esiste la formulazione a flussi impressi, ovvero a tensioni impresse, del mutuo induttore. La singolarità è dovuta alla compenetrazione perfetta dei due solenoidi con riluttanza infinita di dispersione ...
Cesare Mario Arturi, 2010
2
Vita Prima Della Vita
Sì, anche se con riluttanza, ho scelto io di nascere. Qualcuno mi ha aiutato a fare questa scelta e sembrava una specie di mentore o di guida, ma non è venuto sulla terra in viaggio con me. Io sentivo molta riluttanza all'idea di vivere questo ...
Helen Wambach, 1991
3
Giornalismo italiano e vita internazionale
E con riluttanza intima che il giornalista deve sottoporre alla prova dei fatti, e al giudizio dei lettori, le sue interpretazioni, le sue spiegazioni, i suoi moniti, e magari persino le sue profezie. Non può fare tutto questo senza convinzione, questo è ...
Sergio Romano, 1989
4
Presenze. Con CD Audio
K. pareva del tutto indifferente alla tensione che provava il suo interlocutore: fece per allungare una mano, quasi a voler prendere quella di R., ma lui immediatamente se la nascose tra le gambe e, guardando con riluttanza davanti a sé, tagliò ...
M. Gabriella Mariani, 2008
5
Il patto con il Vampiro
... scoppiettante. Accanto alsuo sul tavolino, c'era ancora lacaraffa scintillante di slivovitz. Con riluttanza spostai lo sguardo daessaa V., che fissava dritto davantiasé nelle fiamme scoppiettanti, conespressione immobile eilleggibile come pietra ...
Jeanne Kalogridis, 2010
6
La "Primavera Araba" un anno dopo - Geopolitica vol. I no. 2 ...
L'esperienza della guerra ha oggi solo poco riscontro in quella dei veterani più anziani, molto dei quali semplicemente raccontano il loro tempo, spesso con riluttanza, ed altrettanto spesso disprezzando i sergenti ed ufficiali di carriera so- pra ...
Aa.vv.
7
Praga: guida città
Kundera resta l'indiscusso punto di riferimento del panorama letterario ceco e nel 2007 è stato persino insignito, sebbene con riluttanza, del premio statale ceco per la letteratura per una nuova traduzione del suo classico L'insostenibile ...
Neil Wilson, Mark Baker, 2011
8
Lo scheletro che balla: La seconda indagine di Lincoln Rhyme #2
Anche Rhyme, seppur con riluttanza, sidichiarò d'accordo. Sembrava impossibile riuscire ad anticipare le mosse dello Scheletro senza l'aiuto di quell'uomo. Rhyme era stato irremovibile nellasua idea ditenere Percey e Hale nella casa sicura, ...
Jeffery Deaver, 2013
9
La Creazione Delicata
irritanti complessità della vita di oggi — dapprima con riluttanza, ma ben presto con sollievo. Non sarebbe questo il tipo di ascetismo che disprezza e respinge il mondo, avrebbe una natura esattamente contraria poiché affonderebbe le sue ...
10
L'edizione corretta
IX.1964 In sostanza lavora sull'Imbisz. [Questo non si dovrebbe chiamare lavoro. Sbava sulla faccenda dell'Imbisz. Si arrabatta intorno all'Imbisz; così va bene.] In quanto lo invitassero a unirsi alla compagnia, deve accettare con riluttanza.
Péter Esterházy, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CON RILUTTANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término con riluttanza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gli ostaggi di Sendero Luminoso liberati dopo 25 anni di prigionia
... ha raccontato che alcuni degli ostaggi erano così abituati a vivere insieme ai guerriglieri di Sendero Luminoso che hanno reagito con riluttanza all'arrivo dei ... «Il Post, Jul 15»
2
Nintendo: addio Iwata san, il visionario dell'oceano blu
Ma la domanda non era formale, tutt'altro: Iwata era “l'unico giapponese con cui valga la ... Quindi accettare, pur con riluttanza, che all'età di 30 anni il figliol0 ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Toilette a cielo aperto, multato
Il ragazzo, aggiunge la questura di Belluno, ha fornito «con riluttanza» delle spiegazioni sostentendo che «a suo avviso non sarebbe trattato di un gesto ... «Corriere Alpi, Jul 15»
4
Oliver Sacks: "Freud 'resisteva' alla seduzione della musica"
Solo di rado, e con riluttanza, si lasciava trascinare all'opera (e in quel caso doveva essere Mozart) e quando capitava, usava tali occasioni per pensare ai suoi ... «Rai News, Jul 15»
5
NOTTE HORROR XXL
Michael accetta anche se con riluttanza e mentre è a Roma viene messo in contatto con padre Lucas (Anthony Hopkins), che gli presenterà il lato più oscuro ... «TV Mediaset, Jun 15»
6
Iran invia 15'000 combattenti in aiuto Assad
Sempre secondo la fonte anonima citata dal Daily Star, il presidente siriano Assad avrebbe accettato con riluttanza il piano, volto a raggiungere due obiettivi: ... «Bluewin, Jun 15»
7
Cibo, sogni e amori del milanese Pancrazio
Perché? Per affondare le dita nella Nutella. Ciò anche dopo essersi staccato (se pur con riluttanza) dalla famiglia ed avendo una propria abitazione, e quindi al ... «L'Opinione, May 15»
8
Donne alle armi… con riluttanza
In Svizzera, le porte dell'esercito si aprirono alle donne con lo scoppio della ... scuole militari e unità comuni (1995) e , con la riforma Esercito XXI, le donne ... «swissinfo.ch, Abr 15»
9
Guarire la mente attraverso il teatro
Un gruppo di ragazzi dai 7 ai 16 anni con problemi di disagio mentale. .... Anche il bambino “nuovo” che accede per la prima volta con riluttanza, esce alle 17 ... «Rai News, Abr 15»
10
Onu, il Consiglio boccia la risoluzione palestinese: no a diktat sui …
La risoluzione era stata introdotta con riluttanza dalla Giordania e sostenuta dai Paesi del Gruppo Arabo con le medesime perplessità di Amman dopo che i ... «La Repubblica, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Con riluttanza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/con-riluttanza>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z