QUÉ SIGNIFICA ЗОПАЛУ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «зопалу» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de зопалу en el diccionario ucraniano
soppa, psl. En un estado de gran emoción; inadvertidamente [Melashka:] Por supuesto, como su Prohor no escupió Katra casado, pero de acuerdo con el pensamiento, ya es seguro que debe haber un sistema y acuerdo entre ellos (Croup, IV, 1959, 9); El padre miró a su hijo con respecto a su hijo, que había navegado (Gord., II, 1959, 189); // En el primer momento después de algo; no sentir, no darse cuenta. Garmash mismo estaba en el brazo. Zopal estaba y no prestó atención, justo - estaba rayado (Golovko, II, 1957, 571). зопалу, присл. У стані сильного збудження; необачно. [Мелашка:] Звісно, як Прохор ваш не зопалу одружився з Катрею, а по мислі, то вже певна річ, що промеж них мусить бути і лад і згода (Кроп., IV, 1959, 9); Батько шанобливими очима дивився на сина, на якого зопалу напустився був (Горд., II, 1959, 189); // У перший момент після чого-небудь; не відчувши, не помітивши. Поранено було й самого Гармаша, в руку. Зопалу був і не звернув уваги, димав — дряпнуло (Головко, II, 1957, 571).
Pulsa para
ver la definición original de «зопалу» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗОПАЛУ»
Descubre el uso de
зопалу en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
зопалу y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Коли ми, не розвідавши гаразд про це діло, зопалу піймемо віри в таку чутку про Москву і оступимось од царя, то про нас піде слава як про зрадників і кривоприсяжників. Треба підождати і розвідати гаразд. Може, це тільки така ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
2
Драматичні твори: - Сторінка 204
Погнався за розкошами, зопалу оженився, а замість розкошів взяв від покійного тестя три вирви в шию. Каже: «Після смерті моєї все забереш»! Багато обіцяв, а наприкінці звів на собачку мерзлу... Як помер, то довелося ще й ...
Марко Лукич Кропивницький, Василь Михайлович Івашків, Л. З Мороз, 1990
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 514
Погнався за розкошами, зопалу оженився, а, 3aMÍcTb розкоиив, взяв вш поюйного тестя три в1рви в шию. Каже: «ГПсля cMepTi мое! все заберет!» А як помер, то дове- лося ще й поховати на cbíü кошт. От яких розкоиив здобув.
Marko Lukych Kropyvntsʹkyĭ, 1958
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 514
Погнався за .розкошами, зопалу оженився, а, замість розкошів, взяв від покійного тестя три вірви в шию. Каже: «Після смерті моєї все забереш!» А як помер, то довелося ще й поховати на свій кошт. От яких розкошів здобув.
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1958
5
Білий морок: роман - Сторінка 118
зопалу. Він. же. дуріє. в. гніві. — А може, з розрахунку? Знаєш, ким йому доводиться командир карателів?.. Рідним братом! Наче од нежданого удару, Ляшенко точиться до урвища, спирається спиною об прямовисну глинисту стіну: ...
Іван Головченко, Олекса Мусієнко, 1970
6
Zbirnyk vprav i zavdanʹ z suchasnoï ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 122
Ну I наробив же ти зопалу (С. Д.). 14. Тарас бачив, як звщти вийшов, прямуючи до карети, схвильований 1 приппчений Жуковський (Л. С). 15. Щоранку на шм п'ятачку можна бачити героя-севастопольця, колишнього б1йця морськоТ ...
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 535
Розкутуйся. Товаришу голово, я зопалу сунулася в піч. Я підкликаю її до столика: може, кажу, ти й сюди зопалу засмикувалася? Ану подивись! Впізнала клапоть рядна, запалахкотіла. Час же був!.. Юр, на все село майстер, а п'ять літ ...
8
Tvory - Том 5 - Сторінка 535
Ти просто зопалу сказала, не подумавши. — Зопалу? А що як я вже йшла сюди з цією думкою? Щось згадавши, Мечик злегка почервонів. — Пам'ятаєш, Марійко, як Коробейник колись сказала, що дружити зі мною — самопожертва?
9
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 503
Розкутуйся. Товаришу голово, я зопалу сунулася в піч. Я підкликаю її до столика: може, кажу, ти й сюди зопалу засмикувалася? Ану подивись! Впізнала клапоть рядна, запалахкотіла. Час же був!.. Юр, на все село майстер, а п'ять літ ...
10
Slovʹi͡ansʹki movy i suchasnyĭ svit - Сторінка 97
*па<3еіа36) та зопалу (< палити1}, що характеризують українську мову: а дале як загримить, як блисне зненацка (ІВО, 103; 18); а схватився зопалу так дуже швиденко{\Щ\, 109; 2). У той час як лексика драми "Комическое д^вйствіе" ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗОПАЛУ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
зопалу en el contexto de las siguientes noticias.
"Незалежними будемо тільки після перемоги в цій війні"
Таку справу не можна робити зопалу. Говорив із сільськими головами, представниками райадміністрацій. Вони нарікають: грошей нема, що буде з ... «Gazeta.ua, Oct 15»
InoPressa. Сирійська дипломатія: Захід аналізує сказане і …
"Ніщо з вищевикладеного не означає, ніби в промові Путіна не було брехні і цинізму", але відкидати її зопалу, визнавши фальшивою, - теж фальш. «Newsru.ua, Sep 15»
ПостФРС-ний озноб
(а раніше планувався лютий), у Європі обговорюється ймовірність розширення програми кількісного пом'якшення та навіть зопалу припускається ще ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Через примхи благовірної чоловік розтрощив вітрину у магазині
... вона почала сперечатися з продавчинею, яка також поводила себе нахабно. Врешті-решт чоловік вагітної зопалу розбив скло вітрини. Експрес онлайн. «Еxpres.ua, Sep 15»
виходить у вівторок, середу, п'ятницю
Зопалу про розлучення не помишляйте, а сумлінно проходьте іспит долі на міцність подружніх взаємин. БЛИЗНЯТАМ, завдяки природнім талантам, ... «Хрещатик, Ago 15»
Що робити з радянською символікою вуличного соцреалізму?
"Це питання не таке просте, щоб зопалу махати шаблею", - каже Володимир Бондаренко, - "адже серед цих пам'ятників є і дуже високохудожні твори". «Deutsche Welle, Ago 15»
Гороскоп на сьогодні - 1 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Намагайтеся уникати різких рухів, не приймайте рішення зопалу і пам'ятайте, що будь-яка дія, зроблена сьогодні, може мати несподівані наслідки. «UkrMedia, Jul 15»
У Гайвороні чоловік намагався підірвати двох людей
Після падіння на стежку предмета практично біля їх ніг стався вибух. Зопалу потерпілі вибігли з території двору, але дуже швидко відчули жахливий біль. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jul 15»
Зона неспокою. Думка жителів сходу про референдум рік тому
Зараз таке відчуття, що всі приймають рішення зопалу, роблять дуже різкі заяви. Тому обом сторонам потрібно частіше спілкуватися. Сергій, житель ... «Корреспондент.net, May 15»
Співачка Alyosha показала своє серце у новому кліпі
... між собою та змушують глядачів замислитися над тим, як важливо берегти почуття близьких людей і як легко їх поранити словами, сказаними зопалу. «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»
