ПОМАЛУ - Definición y sinónimos de помалу en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA ПОМАЛУ EN UCRANIANO

definición de помалу en el diccionario ucraniano

gradualmente, prapl.1. Lentamente, sin prisa. Jura gradualmente, cejas suavemente a lo largo del agua (Fri, IV, 1950, 426); El tren fue lento (Sobko, Path .., 1948, 98) .2. Poco a poco, no de inmediato. Caprichoso [el niño], llorando, no quería comer, luego disminuyó gradualmente (usted., II, 1959, 215); Poco a poco, mi dolor, causado por la letra de Motri, comenzó a cesar (Chab., Standing up ... 1959, 196) .3. En una pequeña cantidad; poco a poco - Ya se ordenó la ofrenda floral, y el dinero irá llegando gradualmente (Kotsyub., I, 1955, 166); No fue una pena para su novio claro, en Somak Yakim (P. Kulish, Vibor., 1969, 95) .4. Sin exigencias adicionales, modesto. -Hacemos todo en nuestro grupo, y vivimos solos, sin tocar a nadie (Peaceful, IV, 1955, 331). ¡Te deseo (a ti, etc.)! - una advertencia de llanto advierte a alguien. - ¡Poco a poco, eres flojo! Gritando Marion gritó, sosteniendo la mesa con su mano (Kotsyub., I, 1955, 186); ¡Pero poco a poco estás maldiciendo! Aquí hay un toque en mí! (L. Ukr., III, 1952, 650). помалу, присл.

1. Повільно, не поспішаючи. Юра помалу, обережно брів по воді (Фр., IV, 1950, 426); Поїзд посувався помалу (Собко, Шлях.., 1948, 98).

2. Поступово, не зразу. Капризувала [дитина], плакала, їсти не хотіла, далі помалу вщухла (Вас., II, 1959, 215); Помалу мої болі, викликані листом Мотрі, почали вщухати (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 196).

3. У невеликій кількості; потроху, трохи. — Вінок уже замовлено, і гроші на нього помалу збираються (Коцюб., І, 1955, 166); Жаль їй було не помалу на свого ясного жениха, на Сомка Якима (П. Куліш, Вибр., 1969, 95).

4. Без зайвих вимог, скромно. —Все ми гуртом робимо, та й живемо собі помалу, нікого не зачіпаючи (Мирний, IV, 1955, 331).

Пома́лу ви (ти і т. ін.)! — вигук, яким застерігають, попереджують кого-небудь. — Помалу ви, потерчата! — скрикнула налякана Маріора, притримуючи стіл рукою (Коцюб., І, 1955, 186); Та помалу ти з тим квачем! Ось на мене ляпнуло! (Л. Укр., III, 1952, 650).

Pulsa para ver la definición original de «помалу» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ПОМАЛУ

balu

balu-balu

halu-balu

z-opalu

zmalu

zopalu

malo-pomalu

na-potalu

navdalu

nepomalu

pomalu-malu

pivkvartalu

array(shchokvartalu)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ПОМАЛУ

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ПОМАЛУ

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ПОМАЛУ»

TRADUCCIÓN DE ПОМАЛУ

Conoce la traducción de помалу a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de помалу presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

小

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

poco

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

little

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

थोड़ा

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

القليل

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

помалу

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

pouco

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

ধীরে ধীরে

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

peu

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

Secara beransur-ansur

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

wenig

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

少し

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

작은

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

alon

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

ít

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

மெதுவாக

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

हळूहळू

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

yavaşça

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

piccolo

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

trochę

50 millones de hablantes

ucraniano

помалу

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

puțin

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

λίγο

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

bietjie

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

liten

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

litt

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ПОМАЛУ»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «помалу» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОМАЛУ»

Descubre el uso de помалу en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con помалу y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Немецкие народные сказки:

А сын говорит: — Я уж выход найду; буду идти да все время приговаривать: «Помалу, помалу, помалу». Вот пробыл он в пути уже немалое время и все повторял: «Помалу, помалу, помалу». Подошел к избушке рыбака и говорит: ...

Братья Гримм, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 773

помалу, уегу з1оуЛу. пбмалий (-ла, -ле) * га(Ьег ьта11. ПОМЭЛЙТИ (-ЛЮ, -лйш)Р и( (о таке зтаП, 6л- ППШзЬ. пома.нти (-[ю, меш) Р а (.о Ьесоте зтаНег, аЧпитзЬ. помалу аДл ъ\оу!\у, р-аоиаПу; помалу-малу, уегу уегу з1оу/1у.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Исследования по языкознанию: к 70-летию ... - Сторінка 98

(3) Мало-помалу отец полюбил меня; я уже осмеливалась заговаривать с ним, и часто мы говорили с ним целые часы (Ф. Достоевский. Неточка Незванова); Неудивительно, что мало-помалу он закручинился, а потом и совсем ...

С. А Шубик, ‎Александр Владимирович Бондарко, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 2001

Под управлением любви

«Все. утрясается. мало-помалу...» В Женевеустановлен памятник генералуДюфуру,не пролившему ни одной капли солдатской крови. Все утрясается мало-помалу, чтобы ожить в поминанье людском. Невоевавшему генералу ...

Булат Окуджава, 2015

История русской земли - Сторінка 104

А по соседству с его родиной приходится Индия и Персия, иначе называемая Ираном. Расселились люди того племени по Индии и по Ирану. Мало-по-малу появились в этих местах два новых племени и два новых языка: ...

Николай Александрович Рубакин, 1919

A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O

Было даже довольно мало- помалу 1: 23 А0 ьи Филипповны к Гане, начал иться и стали отходить молча. угаться и не встречая отпора, соколович и всё семейство его ставать от них, когда роскошь е помешало, конечно, им всем.

Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003

Словарь языка русской поэзии XX века. Том IV. Кругл – М

РП 11). МАЛО-ПОМАЛУ [рам] Мировая -/ ночи пальбой веселя —/ революция будет — / и велит: 1 «Плати 1 и по этим российским векселям!» 1 И р030вые краснеют м.-помалу. М922 (104); М.-пома.пу бери, как собран. Море играло.

Коллектив авторов, 2014

Трудные случаи русской пунктуации: Словарь-справочник

Мало-помалу деревья начали редеть, и Владимир выехал из лесу; Жадрина было не видать. А. Пушкин, Метель. Мало-помалу он окунулся в московскую жизнь, уже с жадностью прочитывал по три газеты в день и говорил, что не ...

Владимир Пахомов, ‎Виктор Свинцов, ‎Ирина Филатова, 2015

Акты исторические: 1334 - 1598 - Том 1 - Сторінка 1576

детъ, да помалу, помалу" весь обиходъ монастырьской крѣпостной испразнится и будутъ всш обычаи мірскіе. Вѣдь " по всѣмъ монажштіе, да опослѣ ихъ раззорили любострастные. И Кирилъ Чюдотворецъ на Симоновѣ былъ, ...

Императорская Археографическая Коммиссия, 1841

Жерміналь - Сторінка 479

Годный тятлися помалу, кволо, вода прибувата й булькотьла co6i; з часу до часу чути було ще датект вибухи, далекий гук — то остаточно завалювалася шахта. Лампочка догорала, треба було запалили другу, але на мить стало ...

Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОМАЛУ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término помалу en el contexto de las siguientes noticias.

"Маккаби" - "Динамо". Обзор израильской прессы

Мало-помалу нашей команде удастся "набить шишки", она постоянно получает уроки и указания на собственные ошибки. Заплатив по этим счетам, она ... «Footboom.com, Sep 15»

ВИРА ПОМАЛУ!

Как нам сообщили в управлении ЖКХиБ префектуры, 4 сентября началась замена лифтов в доме 67 на Ленинском проспекте, а 8 сентября - еще в ... «Интернет-газета района Гагаринский ЮЗАО г.Москвы, Sep 15»

С такими наущениями шайтана сталкивался каждый из нас

На самом деле весь стратегический план сатаны заключался в том, что он мало-помалу привел Адаму и Хавве свои аргументы. Такой же метод ... «Islam Today, Sep 15»

Лех Валенса попросить Володимира Путіна про зустріч

Я, звичайно, не знаю, чи захоче він зі мною говорити. Але спробую, помалу", - сказав колишній президент Польщі Лех Валенса в інтерв'ю виданню. «espreso.tv, Sep 15»

Toyota Camry получит турбонаддув

Японский автогигант Toyota, равно как и его заклятый конкурент Honda, мало-помалу возвращается к наддувным моторам. Один из ближайших ... «За рулем, Jul 15»

Радник Саакашвілі: У нас є амбіція стати авангардом реформ в …

"Доки тут буде наша адміністрація, тут ніколи не буде помалу, ми будемо працювати дуже швидко, в нас є амбіція стати авангардом реформ в Україні. «Українська правда, Jul 15»

Важкопоранений боєць АТО з Яворівки Руслан Зварич уже …

Важкопоранений боєць АТО з Яворівки Руслан Зварич уже помалу ходить та згинає ліву ногу. 2015.06.23 | Коментарів: 0 | Переглядів: 1066. Руслан ... «Вікна online, Jun 15»

Жизнь в Луганске после страданий войны: как город помалу …

В Луганск всегда едешь с необъяснимым чувством тоски и тревоги. Он и до войны-то был городом невеселым, мрачноватым, по сравнению с богатым ... «Российский Диалог, Abr 15»

Сакварелідзе презентує проект реформування Генеральної …

Найголовніше, що ще багато зайвих функцій сьогодні є у ГПУ, залишки загального нагляду та багато іншого. І мало-помалу Генпрокуратура повинна від ... «5 канал, Mar 15»

В Україні ціни на бензин почали помалу знижуватися

В Україні на деяких регіональних мережах АЗС ціни на бензин трохи знизилися. Про це повідомляють представники "Консалтингової групи А-95", ... «Преса України, Mar 15»

Significado de "помалу" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПОМАЛУ EN UCRANIANO