Significado de "兜圈子" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 兜圈子 EN CHINO

兜	圈	子
dōu	quān	zǐ

QUÉ SIGNIFICA 兜圈子 EN CHINO

definición de 兜圈子 en el diccionario chino

Dé la vuelta al círculo alrededor de los niños: el avión en el bosque sobre el bolsillo de dos círculos se va volando ◇ No me diga ~, hay algo fácil de decir.

兜圈子 绕圈儿：飞机在树林子上空兜了两个圈子就飞走了◇别跟我～，有话直截了当地说吧。

TRADUCCIÓN DE 兜圈子

Conoce la traducción de 兜圈子 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 兜圈子 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 兜圈子
• Traductor chino - español: Círculo
• Traductor chino - inglés: Circle
• Traductor chino - hindi: वृत्त
• Traductor chino - árabe: دائرة
• Traductor chino - ruso: круг
• Traductor chino - portugués: círculo
• Traductor chino - bengalí: মূল বক্তব্য বিষয় না বলিয়া অবান্তর কথা বলা
• Traductor chino - francés: cercle
• Traductor chino - malayo: Memintas maksud
• Traductor chino - alemán: Kreis
• Traductor chino - japonés: サークル
• Traductor chino - coreano: 원
• Traductor chino - javanés: Beat bab grumbulan
• Traductor chino - vietnamita: vòng tròn
• Traductor chino - tamil: சுற்றி வளைத்து
• Traductor chino - maratí: बुश बद्दल विजय
• Traductor chino - turco: bin dereden su getirmek
• Traductor chino - italiano: cerchio
• Traductor chino - polaco: krąg
• Traductor chino - ucraniano: коло
• Traductor chino - rumano: cerc
• Traductor chino - griego: κύκλος
• Traductor chino - afrikáans: Circle
• Traductor chino - sueco: cirkel
• Traductor chino - noruego: Circle

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «兜圈子»

Descubre el uso de 兜圈子 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 兜圈子 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

粵普快譯通: - 第 73 页

張勵妍, 張美靈. haang4faa1si5 【例句】 1.食完團年飯,市民都出嚟行花市。 2.佢刻意避開呢個話題,一味帶大家行花市。【解釋】逛花市。也稱「行年宵」(「花市」又作「年宵市場」)。「逛」又引申為「兜圈子」,故「行花市」又喻指說話兜圈子。例如:你唔好再帶我哋 ...

張勵妍, ‎張美靈, 2014

用舌头代替拳头，用幽默化解沉默:

因此只能兜圈子把话说出来。结果刘秘书借用变魔术为托词,委婉的把话表达出来了,既迫使王先生的属下不得不交出杯子,同时很好的维护了王先生的尊严。可见,在特定的场合说一些兜圈子的话是多么的必要。兜圈子有时能产生一种含蓄委婉的效果, ...

展啸风编著, 2014

沟通与演讲 - 第 88 页

打岔和兜圈子都是说话的艺术。打岔往往是变相的不理或拒绝。"王顾左右而言他" ,梁惠王就这样给盂子碰过一回钉子。兜圈子往往是使言语变为委婉,但有时候也可以兜圈子骂人。兜圈子骂人就是"挖苦"人。说挖苦话的人自以为绝顶聪明,事后还喜欢和 ...

张韬, ‎施春华, ‎尹凤芝, 2005

口才学大全:

例2那位教师就是针对这种情况而兜圈子的。如果他直言接姨妈来城里治病,妻子不一定同意。而通过吃枣饭、谈红枣、忆旧情,事理人情双关,形成了接姨妈的充分理由,水到渠成,所以不用自己讲,妻子说出了他的心里话。 4.由于对方的情绪、思想所致,难以 ...

李元秀, 2013

世界最簡單的口才書: 德威文化128 - 第 45 页

例 1 中年輕媳婦見小姑穿上了新的羊毛衫,猜想是婆婆買的,也想要一件,但又不好意思直說,於是轉向小姑誇羊毛衫,結果雖兜圈子說話,卻達到了目的。例 2 中青年教師想接姨媽來城裏治病,又怕遭到妻子的反對,於是他藉著吃棗飯、憶舊情,造成一種適宜的 ...

李曉峰, 2007

左手博弈论，右手心理学:

生活中,有一些人不易接近,就少不了捧场开道、遇水搭桥,有时候为了使对方减轻敌意,放松警惕,接受自己的请求,我们就要学会绕弯子、兜圈子,这样才能达到自己说话的目的。但是过度的兜圈子、绕弯子也是不可取的。在实际工作中,我们时常也会碰到有 ...

张维维, 2014

语言艺术全书（3册）（选题报告1）:

为了不失礼仪,说话就常常需兜圈子。例三中的那位教授,就与特定的交际场合、对象、自身的身份相称,实现了和谐的沟通。试想,如果直说明天出发,改日再谈,虽可以达到辞客的目的,但却易置对方于为难的处境,也有失教授慈祥和蔼的一面。 3.直接挑明 ...

牛广海, 2013

中国文化心理学 - 第 96 页

换言之,中国人之所以喜含蓄或好兜圏子,其重要目的之一就在于维护自己或对方的面子,反过来也可以说,正是由于中国人好面子,才喜欢含蓄与兜圈子之类的自我表现方式。例如,中国人在向他人"表达"自己的主张、要求或要指出对方的缺点时,往往采用 ...

汪凤炎, ‎郑红, 2004

做事必须留一手：人生不败之道:

有些话不能直言,便得拐弯抹角地去讲;有些人不易接近,就少不了逢山开道、遇水搭桥;搞不清对方葫芦里卖的什么药,就要投石问路、摸清底细;有时候为了使对方减轻敌意,放松警惕,我们便绕弯子、兜圈子,甚至用“王顾左右而言它”的方法。所以,在很多时候 ...

郑建斌编著, 2014

《从毛泽东的拥护者到他的反对派》（下册）: “文革”中异端思潮文献档案

他们现在在“动员”群众的时候,对人民群众说:“我们对李一哲的斗争是阶级斗争,是政治斗争,不要跟他在学术上兜圈子,不要跟他在理论上、现象上兜圈子,而是要在政治上压倒他们。”是的,我们与他们之间的斗争性质是一场阶级斗争、政治斗争,这是说得对 ...

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «兜圈子»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 兜圈子 en el contexto de las siguientes noticias.

着力痛点电价改革不能兜圈子

这提醒我们，电价改革只在厂网分开、竞价上网和大用户直购上兜圈子，不触及“痛点”，显然不行。 电改新方案“9号文”“管住中间、放开两头”的改革思路，尤其抓住了 ... «光电新闻网, Sep 15»

小英的司法改革－迷糊無感兜圈子

檢視這九大主張，會訝異發現它不是在兜圈子，就是搞錯原由，甚至彼此自向矛盾。 舉例而言，第四、五、六、七項根本就是同一個問題，問題都出在司法官員的「有權無 ... «蘋果日報, Ago 15»

上海浦东三林地区"招手停"公交有望下月试点

而在部分乘客看来，虽然招手即停和进入小区道路，对自己乘车可能会更加方便，但是，由于公交车要在几个小区里兜圈子，并且有人扬招就得停，也会浪费不少时间。 «东方网, Ago 15»

别让改革红利“悬空”（今日谈）

... 暗地里却有各种“土政策”阻碍，改革红利“悬在了半山腰”；有时候，一个部门出台了新规定，而与此相关的其他部门却根本不认，惠民的初衷就在来回兜圈子中消减了。 «国际金融报, Ago 15»

警惕！“安倍谈话”可能"兜圈子"

新华网北京6月24日电据新华社“新华国际”客户端报道，日本内阁官房长官菅义伟22日承认，日本政府正在就战后70周年“安倍谈话”的发表形式进行讨论，拟于今年8 ... «人民网, Jun 15»

賣兜圈子了趴車APP帶你找車位

熱爆了的夏天為了車位一直兜圈子既浪費時間又耗油，日前剛獲新加坡創業競賽台灣站冠軍的Alfred呼叫阿福團隊，日前剛正式推出《停車大聲公》APP，號稱可即時 ... «蘋果日報, Jun 15»

2016考研：对复习中的“兜圈子”say no

然而这时也不乏有一些考生觉得自己的复习好像一直停滞不前。其实他们犯了考研中的一个毛病——兜圈子。考研中兜圈子式的学习会浪费很多时间，降低学习效率， ... «搜狐, Jun 15»

纸袋夹层藏毒1公斤嫌犯兜圈子4个小时被捕

昨日凌晨3时，在昆明市沙地村、云安会都侧门，西山公安分局禁毒大队两组民警同时收网，将兜圈子绕了近4个小时的5名交接毒品犯罪嫌疑人抓获，在接货人租住的 ... «云南网, Dic 14»

航班可以兜圈等风来，雾霾治理不能兜圈子

昨晚(10月25日)，首都机场因雾霾严重，飞机无法降落，多个飞北京航班备降其他机场。有网友称，俄罗斯航空SU200航班没有备降，午夜在内蒙古上空盘旋约1个半 ... «国际在线, Oct 14»

俄外长：除非亲俄派加入否则新一轮日内瓦会谈免谈

现在就乌克兰问题举行新一轮会谈，无异于原地兜圈子。”俄罗斯外长Sergei Lavrov直接拒绝了这一提议。相反，他表示，基辅政府和其西方支持者应该遵守4月17日 ... «华尔街见闻, May 14»