Significado de "忿火中烧" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 忿火中烧 EN CHINO

忿	火	中	烧
fèn	huǒ	zhōng	shāo

QUÉ SIGNIFICA 忿火中烧 EN CHINO

definición de 忿火中烧 en el diccionario chino

Incendio premeditado aún quema la ira ardiendo en la quema.

忿火中烧 犹言怒火中烧。

TRADUCCIÓN DE 忿火中烧

Conoce la traducción de 忿火中烧 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 忿火中烧 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 忿火中烧
• Traductor chino - español: La ira de leña
• Traductor chino - inglés: Anger burning fire
• Traductor chino - hindi: क्रोध जलती हुई आग
• Traductor chino - árabe: الغضب حرق النار
• Traductor chino - ruso: Гнев горящий огонь
• Traductor chino - portugués: Fogo queimando Anger
• Traductor chino - bengalí: জ্বলন্ত ক্রোধ
• Traductor chino - francés: Colère feu brûlant
• Traductor chino - malayo: Api membakar kemarahan
• Traductor chino - alemán: Wut brennendes Feuer
• Traductor chino - japonés: 怒り燃える火
• Traductor chino - coreano: 분노 불타는 화재
• Traductor chino - javanés: Fire kobong nesu
• Traductor chino - vietnamita: Lửa đốt Anger
• Traductor chino - tamil: தீ எரியும் கோபம்
• Traductor chino - maratí: आग राग
• Traductor chino - turco: Yangın yanan öfke
• Traductor chino - italiano: Rabbia fuoco che brucia
• Traductor chino - polaco: Gniew palenie ognia
• Traductor chino - ucraniano: Гнів палаючий вогонь
• Traductor chino - rumano: Anger foc ce arde
• Traductor chino - griego: Θυμός καίει φωτιά
• Traductor chino - afrikáans: Woede brandende vuur
• Traductor chino - sueco: Ilska brinnande eld
• Traductor chino - noruego: Anger brennende ild

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «忿火中烧»

Descubre el uso de 忿火中烧 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 忿火中烧 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

羅剎夫人:

那瘦漢聽了這話,似乎忿火中燒,啪的一聲,把酒碗一擲,恨恨的說道:「你知道什麼!女羅剎才不是東西哩!我母親死時,她詭計多端,將我母親歷年收羅來的珍寶統統劫走,表面上裝得大仁大義,推說秘魔崖火起時無法取走,一齊葬送火窟了。事後我去搜查,房子雖 ...

朱貞木, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

十一娘忿不食,日惟耽 卧,至亲迎之前夕,忽起,揽镜自妆。夫人窃喜,俄侍女奔白:“小姐自缢!”举宅惊涕,痛悔无所复及。三日遂葬。孟生自邻媪反命,愤恨欲绝,然遥遥探访.望冀复挽。察知佳人有主,忿火中烧,万虑俱断矣。未几,闻玉葬香埋,惨然悲丧,恨不从丽人 ...

蒲松龄, 2013

聊齋誌異:

察知佳人有主,忿火中燒,萬慮俱斷矣。未幾,聞玉葬香埋,然悲喪,恨不從麗人俱死。向晚出門,意將乘昏夜一哭十一娘之墓。有一人來,近之,則封三娘。向生曰:「喜姻好可就矣。」生泫然曰:「卿不知十一娘亡耶?」封曰:「我所謂就者,正以其亡。可急喚家人發,我有 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

九尾狐:

今耳中聽得這句說話,又被朋友冷言訕笑,不覺忿火中燒,再也耐不住了。那天到黛玉房中,見黛玉起身未久,剛正洗過臉,阿金伏侍他梳頭。楊四即在妝臺旁坐下,黛玉不免叫應了一聲,尚未開口說話,楊四先將面孔一扳,忿忿的問道:「你這幾天可在那裡看戲嗎?

朔雪寒, 2014

楊乃武與小白菜:

乃武這時是個新中舉人照例不跪,立在下面。劉錫彤把驚堂木拍得山響,喝道:「楊乃武,你尚有何說,快些從實說來,怎地起意,因奸謀斃葛小大的性命。」乃武聽得,哈哈大笑:「公祖,我毒死葛小大,可是你親眼得見的嗎?有什麼憑據呢?」錫彤聽得,早忿火中燒, ...

朔雪寒, 2014

中國民間故事史: 清代篇

而畫中美人,亦眉黛淒然,秋波頻送,若有欲語不能之狀。陶始而憐,繼而悲,久之忿火中燒,癡情莫遏。遂取繡針二枚,刺進士臂。忽見美人自畫上飄然而下,與陶襝衽曰:「蒙君眷愛,救妾於患難中,此恩此德,誠莫大焉。」陶驚且喜,遽摟之。美人不甚拒,竟成歡好。

祁連休, 2012

十尾龜:

福生忿火中燒,擺脫了眾人,直闖向房裡去,要同壽生拼命。眾親友忙著攔勸,死活把他拖住了,他還拼命的掙持。壽生聽得,跳出房來,指著福生道:「你發了瘋不是,這樣的胡鬧。」福生還罵道:「你這畜生,你罵我發瘋,你自己才發了瘋呢。我娶的老婆,你為甚硬占去 ...

朔雪寒, 2014

雲海爭奇記:

苗氏兄弟聞言,越發忿火中燒,不等說完,便喝:「老賊叫什麼名字?快滾下來!隨我到裏面見個高下。」那人仍說他的,說完,苗秀二次怒罵叫陣。那人又哈哈大笑道:「這條路老乞婆常走,她身上養活多年的蝨子,嫌她年老血枯不中吃,溜下來盤踞在下面的想必不少, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

中华成语词典 - 第 410 页

愤怒的情绪像火一样在心中燃烧。形& ! :、中怀着极其强烈的愤怒。(聊斋志异'封三娘〉: "察知佳人有主,忿火中烧,万虑俱断矣。"〔或〕忿火中烧 0 对方的挑解行为使他- ,再也无法控 8 自己的情緒。〔近〕怒气冲天怒气填胸〔反〕心花怒放欣喜若狂厶"中-不读^ ...

中华书局. 编辑部, 2000

二十年目睹之怪現狀:

李壯聽了,忿火中燒,便想了一個計策,買了一對快刀,兩把是一式無異的,便附了船回家。這李壯本來是一個竊賊出身,飛簷走壁的工夫是很熟的。從前因為犯了案,官府要捉他,才逃走到新加坡,改業經商,居然多了幾個錢。後來事情擱冷了,方才回家鄉來娶親的 ...

吳趼人, 2014