Significado de "记挂" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 记挂 EN CHINO

记	挂
jì	guà

QUÉ SIGNIFICA 记挂 EN CHINO

definición de 记挂 en el diccionario chino

Recuerda colgar, lee: buena recuperación, no algo de fábrica.

记挂 〈方〉惦念；挂念：好好养病，不要 ～厂里的事。

TRADUCCIÓN DE 记挂

Conoce la traducción de 记挂 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 记挂 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 记挂
• Traductor chino - español: señorita
• Traductor chino - inglés: Miss
• Traductor chino - hindi: कमी
• Traductor chino - árabe: افتقد
• Traductor chino - ruso: промах
• Traductor chino - portugués: perder
• Traductor chino - bengalí: মিস্
• Traductor chino - francés: Mlle
• Traductor chino - malayo: Miss
• Traductor chino - alemán: vermissen
• Traductor chino - japonés: お嬢さん
• Traductor chino - coreano: 아가씨
• Traductor chino - javanés: Miss
• Traductor chino - vietnamita: Hoa hậu
• Traductor chino - tamil: மிஸ்
• Traductor chino - maratí: मिस
• Traductor chino - turco: bayan
• Traductor chino - italiano: perdere
• Traductor chino - polaco: chybienie
• Traductor chino - ucraniano: промах
• Traductor chino - rumano: Domnișoara
• Traductor chino - griego: δεσποινίδα
• Traductor chino - afrikáans: Mej
• Traductor chino - sueco: miss
• Traductor chino - noruego: Miss

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «记挂»

Descubre el uso de 记挂 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 记挂 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

會有一個人陪你到最後（下）: - 第 350 页

是因為她還在記掛著燕南天,還在想著他。這一份恩怨情仇便難以割捨,即便多年後再也沒有機會幾面,我們也可能把那個人刻在骨子裡。我們還會記住我們喜歡的人,即便不一定是愛,他可能是某個明星,可能是某個精英。總之,在我們的心目中,他就是完美的 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2014

水浒词典 - 第 208 页

1596 【记挂】)心中想念,牵挂。[例]你这两日脚步紧,赶趁得頻,以定是记挂隔壁那人。 24.370 〃不是我寡情薄意,其实只有这个老父记挂。 35 , 552 #干爷不必记挂,小僧都分付了,已叫道人邀在外面,自有坐处吃酒面。 45.738 [文]《镩笺记》九出: ^ (净)老爷去 ...

胡竹安, 1989

悦读MOOK（第六卷）: - 第 64 页

卜次扳乡又旱整整二十年,洽海桑田,感慨万干 n 人们常说;故十难离 n 旧早先牛记挂着他的学牛,记挂着半身不遂的儿子光彦,记挂着北京,记挂着中国,她又回来了 n 先牛自格鲁吉亚回国后不久,即卧病存床 n 弥留之际,先牛最大的愿望,就是再看卜一眼她的 ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

誰可伴我一世過？:

這晚,看不見天上的星,因為外面仍下着雪。苗纓在滿地可住了幾天,已習慣了下雪,雪是白,她臉上蒼白的臉,幾乎也像雪那樣白。是她沒有血色?還是她仍記掛程天翔,令她的面色又蒼白起來?是的,苗纓還記掛着程天翔!可是她也清楚知道,當她決定離開西貢, ...

關德賢, 2010

中国民间方言词典 - 第 263 页

记挂'〔吴语〕挂念。李杭育《沙灶遗风》四:不过他这会记挂着自家造屋的大事还没跟几子摆平.实在没兴致跟他谈天说地。记挂 2 119 ^ 0 〔官话,北方东北〕挂念。周立波《暴风骤附》第二部,二: "白大嫂子.记不记挂你家掌柜的呀! " "记挂他干啥,我才不呢。"记挂" ...

段开琏, 1994

宁波方言词语考释 - 第 260 页

6 ,记挂」^ ^ [ ^ 44 ! ^ 44 ]李本收: "牵挂;惦念。" (第 28 页)《水浒传》第 35 回: "宋江便分付燕顺道: '不是我寡情薄意,其实只有这个老父记挂。' ^《型世言》第 4 回: "却又李权闯到,道: ' ... ...守寡的有个儿子,还说等他成房立户,接立香火;若是女儿,女生外向,捧了 ...

崔山佳, 2007

5**預備班－－綜合語文運用(下) - 第 112 页

一面記掛着右頰上那顆大如雞蛋的青春痘。/一面記掛着右頰上那顆即將爆炸的青春痘。/其他合理答案。 13.專心致志/聚精會神/一心一意 14.一籌膜展→莫 15.僵/困 16.淅瀝/嘩啦 17.餘地/空間/機會 18.徘徊/倘佯/踱步 19. 20.可是/然而/但是/不過/但第五 ...

袁苡晴、任芷華、楊玉潔、劉念霞, 2014

石頭記會眞 - 第 2 卷

賈政忽想起來道〖覺、程〗賈政忽想起他來大喝道〖楊〗〖庚〗「起」字後添。賈政忽想起他來,方喝道:少不得跟到書房〜只得跟到書房〖覺、程】又不見賈政吩咐,少不得跟到書房。 1 、程】只記掛肴裡邊〜只記掛裡邊〖舒〗只記掛着裡面〖蘇】只記掛著 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

兄弟如手足:

他和我一樣,記掛老闆、記掛老闆娘。他兩口子遠沒安頓下來, "河—時不方便過來看望你。」咁'言東彩花忙說:「都還記掛著我,我和你們老闆,謝謝你們弟兄且.金河因為一直和老闆聯聲不上,又問:「你這情形,老闆他該回來看看呀!眼下,估計那些債王也不會把 ...

右灰編輯部, 2006

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 116 页

二則也記掛著林黛玉,忙忙的要茶漱口。探春惜春都笑道:「二哥哥,你成日家忙些甚麼?喫飯喫茶也是這麼忙碌碌的。」寶釵笑道:「你叫他快喫了瞧林妹妹去罷,叫他在這裏胡厙些甚麼。「寶玉喫了茶,便出來。一直往西院來。可巧走到鳳姐兒院門前。衹見鳳姐 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «记挂»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 记挂 en el contexto de las siguientes noticias.

微观｜浙江特色小镇生长记③：习大大记挂的古堰画乡

于是，本周《浙江特色小镇生长记》第三期，我们来到了浙江的“绿色后花园”——丽水。 道是古村却不仅是古村，话是山水却超越了山水。在这里，诞生了一座富有独特 ... «浙江在线, Sep 15»

7旬老人捡20年破烂将弃婴送进大学(图)

有一次，韩玉福骑着三轮车送韩莉去上学，途中因为心里记挂着身体不好住院的老伴，在一个路口避让车辆的时候，三轮车一头撞在路边的水泥柱子上，韩玉福额头上缝 ... «腾讯网, Ago 15»

浙江16岁小将李朱濠被世界游泳网站“记挂”

杭州网讯近日，世界游泳专业网站swimswam推出了喀山世锦赛的预测，在男子100米蝶泳项目上，他们提到了浙江16岁小将李朱濠的名字——“该项目世界范围内目前 ... «杭州网, Jul 15»

梁咏琪产后复出抱女儿：无时无刻不记挂着她(图)

4月28日深夜，梁咏琪在微博晒出抱着女儿的照片，透露自己当天产后首次开工就非常想孩子，“今天(28日)是我产后第一次出来工作，一整天的拍摄中已经超想念Sofia, ... «人民网, Abr 15»

李冰冰力挺吴亦凡曝黄晓明baby今年大婚

面对暖男陈学冬，李冰冰记挂的却是曾在节目中合作过的吴亦凡，满口的赞美之语。被问及好友黄晓明与Angelababy的婚期时，李冰冰漏嘴曝出了两人将在今年大婚的 ... «搜狐, Abr 15»

《蜀山战纪》探班吴奇隆：拍戏无暇记挂刘诗诗

腾讯娱乐讯（文/胡梦莹）4月13日，正在横店影视城热拍的古装仙侠剧《蜀山战纪之剑侠传奇》开放媒体探班，出品人兼主演吴奇隆(微博)携赵丽颖、陈伟霆(微博)、叶祖新 ... «腾讯网, Abr 15»

美丽的芦山，总理在记挂

3月8日上午，中共中央政治局常委、国务院总理李克强参加十二届全国人大三次会议四川代表团审议。审议现场，全国人大代表、雅安市人民医院副院长张德明用照片 ... «四川新闻网-攀枝花日报, Mar 15»

总书记记挂百姓苦辣酸甜

第一站，总书记到的是陕西延安市延川县梁家河村，作为“黄土地的儿子”，总书记记挂的是老百姓的苦辣酸甜。 据新华网报道，中午时分，安静的梁家河村一下子沸腾了 ... «大公网, Feb 15»

让习大大记挂的“丽水巴比松”，原来这么美！

1月12日，习近平跟206名县委书记开了座谈会。在6位发言的书记中，第一个拿起麦克风的，就是来自丽水莲都区的林健东书记。 林健东说，汇报的时候，习大大听得可 ... «温州网, Ene 15»

杨思琦内地参加亲子节目记挂女儿落泪

新浪娱乐讯北京时间11月7日消息，据香港媒体报道，杨思琦离开TVB后，近期主力向内地发展，日前她飞到长沙为青海卫视皇牌亲子真人秀节目《第一次任务》(第一辑《 ... «新浪网, Nov 14»